Tradução de "mensagens transmitidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por este último permitir que mensagens fossem transmitidas por bandeiras ou código Morse, naturalmente denominou as palavras chave usadas para transmitir mensagens faladas de alfabeto fonético . | Because the latter allows messages to be spelled via flags or Morse code, it naturally named the code words used to spell out messages by voice its phonetic alphabet . |
| As mensagens transmitidas pelos media são codificadas de forma a que o maior número de pessoas as entenda e consiga descodificar. | The messages which are conveyed by the media are codified in a fashion that the majority of people can decodify them so as to understand them. |
| Suas mensagens estão sendo transmitidas através de re tuítes, como neste exemplo em que o libanês Hilal Chouman é responsável pelo megafone | Their messages are being broadcast through retweets, such as in this instance where Lebanese Hilal Chouman holds up the megaphone |
| Variáveis transmitidas | Variables transmitted |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| em alguns casos , os dossiers continham material adicional , como por exemplo , cassetes de vídeo e imagens , destinadas a assegurar que as mensagens da campanha eram transmitidas ao público através dos meios de comunicação social . | Moreover , some NCBs reinforced this effort by printing and distributing the leaflets in several languages in addition to the official Community languages . |
| Opções mensagens | Debugger operations |
| Mensagens normais | No message details |
| Mensagens normais | No file details |
| Cores mensagens | Message colors |
| Opções mensagens | Messages options |
| Mensagens normais | Close all message tabs |
| Mensagens CVS | Save message |
| Opções mensagens | Debug Manager plugin. |
| Mensagens contraditórias | Contradicting Messages |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Truncar mensagens longas | Truncate long messages |
| Gestor de Mensagens | Message Manager |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Truncar mensagens extensas | Truncate long messages |
| Opções de mensagens | Messages options |
| Envio de mensagens | Messaging |
| Aplicativo de mensagens | Messaging application |
| E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. | And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. |
| Nós recebemos muitas mensagens de ódio, mas também muitas mensagens de apoio. | We receive many hate messages, and also many messages of support. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Novo painel de mensagens | New message pane |
| Suprimir mensagens do tipo | Suppress messages of type |
| Mensagens Anteriores de Persistência | Previous Commit Messages |
| Ninguém lê mensagens longas. | Nobody reads long messages. |
| Você tem três mensagens. | You have three messages. |
| Você tem trinta mensagens. | You have thirty messages. |
| Você recebeu minhas mensagens? | Did you get my messages? |
| Quem escreveu essas mensagens? | Who wrote these messages? |
| Deixei lhes algumas mensagens. | I left them a couple messages. |
| As definições e formas adequadas das variáveis transmitidas ( artigo 3.º ) | the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables ( Article 3 ) |
| 100 usam mensagens de texto. | 100 percent are using text. |
| Activar indicadores automáticos de mensagens | Enable automatic messages indicators |
| Gere mensagens de aplicações externas | Manages messages from external apps |
| v, verbose exibir mensagens detalhadas | v, verbose print verbose messages |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
