Tradução de "mentalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mentalidade típica. | Typical mentality. |
| É uma mentalidade. | It is a state of mind. |
| Precisamos duma nova mentalidade. | We need a new mindset. |
| Isso não é mentalidade escravista??) | Isn't that slave mentality??) |
| É uma questão de mentalidade. | Well that's just a matter of mindset. |
| Exacto, tenho uma mentalidade europeia. | Yes? That's right, I have a Continental mind. |
| Isso é a mentalidade nação estado. | That is the nation state mentality. |
| Vou falar sobre a vossa mentalidade. | I'm going to talk about your mindset. |
| Não, se adotarem uma mentalidade religiosa. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
| É a mentalidade do comércio oriental. | Just Eastern business mentality. |
| E aquilo mudou minha mentalidade para sempre. | And that changed my mindset forever. |
| Bem, isso é apenas questão de mentalidade. | Well that's just a matter of mindset. |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| Esta é a mentalidade do Estado Nação. | That is the nation state mentality. |
| Tem uma mentalidade mais europeia. Não acha? | He has more the Continental mind. |
| Sr. Warriner, perdeu a sua mentalidade europeia. | Why, Mr. Warriner, you're out of your Continental mind. |
| Com uma mentalidade de 1 por cento. | With a 1 percent mentality. |
| Estamos portanto a enfrentar esta reforma crucial com uma mentalidade estreita, mentalidade que está a conduzir a um destino desconhecido. | BÖGE (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Bocklet report is a fair offer to all the groups in this House, and I would urge you to adopt it as it stands. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês. | I'm going to talk about your mindset. |
| Deixa que os dados mudem a tua mentalidade. | Let the dataset change your mindset. |
| Esse mês mudou para sempre a minha mentalidade. | And that changed my mindset forever. |
| Esta mudança de mentalidade exige tempo e reciclagem. | This change in mentality requires time and training. |
| Penso que se trata de uma mentalidade lamentável. | I find this approach deplorable. |
| Alguma vez teve contacto com a mentalidade militar? | Have you ever had contact with the military mind? |
| Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Tinha que fazer uma mudança fundamental na minha mentalidade. | I would have to have a fundamental shift in mindset. |
| Nada nos impede, exceto a nossa mentalidade sobre brincar. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Eles têm a mentalidade de uma galeria de tiros. | They've got a shooting gallery mentality. |
| Ela tinha sempre uma mentalidade ávida por saber mais. | She had an eager mind always. |
| Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados? | Does your mindset correspond to my dataset? |
| Será que a vossa mentalidade corresponde aos meus dados? (Risos) | Does your mindset correspond to my dataset? |
| A mentalidade de grupo consegue levar todos quase sub conscientemente. | The mob mentality can take all almost subconsciously. |
| Ela era reveladora da mentalidade dos nossos dirigentes, para os | This will result in a vast number of casualties, primarily among the youth of America and other coun tries, who will be sacrificed in the fighting. |
| Pessoalmente, considero muito mais importante mudar a mentalidade do adepto. | In my view, it is far more important to change the mentality of the supporter. |
| E não se preocupe com ele. Tem uma mentalidade europeia. | And don't worry about him, he has a Continental mind. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. . | He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind. |
| NÃO PODEMOS RESOLVER PROBLEMAS COM A MESMA MENTALIDADE QUE OS CAUSOU | We can't fix problems using the thinking that caused them |
| Foi cómico o que ele disse sobre a tua mentalidade europeia. | That was funny, what he said about your Continental mind. |
| Os processos da mentalidade criadora são agora da juridisção da polícia? | Are the processes of the creative mind now under the jurisdiction of the police? |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
Pesquisas relacionadas : Mentalidade Positiva - Mentalidade Internacional - Mentalidade Comercial - Cerco Mentalidade - Mentalidade Empresarial - Mentalidade Aberta - Mentalidade Cliente - Mentalidade Qualidade - Nova Mentalidade - Mentalidade Colaborativa - Mentalidade Estratégica - Mentalidade Comum
