Tradução de "mentes pensam da mesma forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As grandes mentes pensam da mesma maneira. | Great minds think alike. |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
| Não pensamos da mesma forma. | You and I don't think alike. |
| As crianças pensam de forma muito diferente. | Children assume permission in a very different way. |
| E da mesma forma em casa. | And this is exactly the same at home. |
| Da mesma forma com doenças transmissíveis. | Likewise in communicable diseases. |
| Da mesma forma fez o Senado. | So did the Senate. |
| Penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. |
| Alguns pensam que de forma alguma o seria. | Someone think it not at all. |
| Se nós conseguirmos mudar a forma que as famílias acreditam e pensam, nós podemos mudar a forma como comunidades acreditam e pensam. | If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think. |
| Talvez não nos movamos da mesma forma. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Eu penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| O cara pensava da mesma forma que eu. | This guy thought in the same way I did. |
| E, da mesma forma, podemos mudar essa maré. | And, by the same token, we can turn that tide. |
| Nós nos movemos da mesma forma com frequência. | We all move the same way pretty much. |
| Por que não pensar nas abelhas da mesma forma? | Why don't we think about honeybees in that same type of way? |
| Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo. | Likewise, every connectome changes over time. |
| Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique. | It is now the main base of the Tajikistan air force. |
| Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver. | It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. |
| como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma. | As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. |
| Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo. | Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. |
| Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 . | Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate. |
| Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo? | Do they understand that as well as the chimps, for example? |
| Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma. | They want the washing machine in exactly the same way. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas? | Do people love their daughters just as much in these systems? |
| Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma. | I grew up like this, and so did my other three sisters. |
| Ela me amava da mesma forma que eu a amava. | She loved me in the same way that I loved her. |
| As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho. | The color fields are of same form and equal size. |
| Mulheres do Partido Popular Europeu A associação das mulheres do Partido Popular Europeu (EPP Women) é reconhecida pelo PPE como a associação oficial de mulheres de todos os partidos políticos da Europa que pensam da mesma forma. | Women of the European People s Party The Women of the European People s Party (EPP Women) is recognized by the EPP as the official association of women from all like minded political parties of Europe. |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição. | A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received. |
| Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo. | Likewise, we can work with oil and water systems. |
| Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente. | Critics like the performance to be repeated again and again the same way. |
| Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente? | Are they as divided as Syrians are internally? |
| Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. | Don't treat me the same way you would treat a child. |
| Uma universidade e um campo que forma mentes pensantes, inteligentes, e uma das características de pessoas inteligentes e a forma como trata o próximo independentemente da sua aparência ou forma de estar. | A university is a field that shapes thinking, intelligent minds, and one of the characteristics of intelligent people is the way that you treat others irrespective of their appearance or way of being. |
| Ela também utiliza a cauda. Da mesma forma que vimos no laboratório. | It actually uses its tail too, just like we saw in the lab. |
| Da mesma forma, isso é de um hotel em Estocolmo, o Lydmar. | Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. |
| A objetividade é construída da mesma forma que um momento S M. | Objectivity basically is constructed in that same S M way. |
Pesquisas relacionadas : Pensam Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Mas Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Graças Da Mesma Forma - Ou Da Mesma Forma - Obrigado Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Com - Proceder Da Mesma Forma - Da Mesma Forma, é - E Da Mesma Forma
