Tradução de "menus temáticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Editor de Menus | Menu Editor |
| Você pode usar botões Podem ser barras deslizantes, menus pop up, sub menus. | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
| Os Menus do kgraphviewer | The kgraphviewer Menus |
| Autor de vídeos para DVD com menus | Author videos to DVD with menus |
| Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm. | Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm. |
| Reverter todos os menus para as definições originais? | Revert all menus to original settings? |
| Se o plugin tem menus ou barras de ferramentas | Whether the plugin has menus or toolbars |
| Parques temáticos e de diversão na atualidade A indústria dos parques de diversão vai dos parques temáticos mundiais como Walt Disney World, Efteling e Universal Studios Hollywood até a parques temáticos menores e de tamanha médio como os parques Six Flags e Cedar Fair. | Amusement and theme parks today The amusement park industry's offerings range from large, worldwide type theme parks such as Walt Disney World, Europa Park and Universal Studios Hollywood to smaller and medium sized theme parks such as the Six Flags parks and Cedar Fair parks. |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Menu (Tipo de letra usado nos menus das aplicações do KDE) | Menu (Font used in KDE application menus) |
| Time Warner também adquiriu os parques temáticos Six Flags durante os anos noventa. | Time Warner purchased the Six Flags Theme Parks chain in 1993. |
| O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . | The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. |
| Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland. | Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland. |
| A página inicial , incluindo a barra de menus ( ver a imagem a seguir ) , é disponibilizada apenas em língua inglesa . As seguintes duas secções , que constam da barra de menus , estão disponíveis em língua portuguesa . | Click on a language code to find out what is available in that language Български bg |
| O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre. | Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life. |
| Fornece a maioria dos elementos que verá numa aplicação do KDE menus, botões, barras deslizantes, etc. | It provides most of the widgets you will see in a KDE application menus, buttons, sliders, etc. |
| Mais tarde, quando aprender a usar o Editor de Menus K, pode também adicionar programas aqui. | Later, when you learn how to use the K Menu Editor, you can also add other programs here as well. |
| Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino. | Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination. |
| Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais. | Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes. |
| E hoje, a Wikipedia é tão ubíqua que você pode agora encontrar em menus de restaurantes chineses. | And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus. |
| Como é que converto os menus do Red Hat por omissão para um sub menu do menu K? | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Para adicionar os seus programas favoritos ao painel do KDE, pode usar o Editor de Menus do KDE. | To add your favourite programs to the KDE menu, you can use the KDE Menu Editor. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável. | Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable. |
| Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror. | Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror. |
| O Gopher é um serviço de navegação por informação na Internet e que utiliza uma interface baseada em menus. | Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu driven interface. |
| Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. | Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. |
| Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. | While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| Eu falo de restaurantes temáticos e compras com experiências, hotéis de grife e Las Vegas a capital da experiência no mundo. | I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. |
| Atualmente, ele é o Walt Disney World Resort, consistindo de quatro parques temáticos no resort de férias mais visitado do mundo. | Today, it is now the Walt Disney World Resort, consisting of four theme parks in the most visited vacation resort in the world. |
| Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã. | There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety. |
| Netscape.com Netscape sempre levou grande quantidade de tráfego de vários links incluídas nos menus do navegador para as suas propriedades web. | Netscape.com Netscape always drove lots of traffic from various links included in the browser menus to its web properties. |
| Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). | Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). |
| Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos. | Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming. |
| Goebbels recomendou que os autores remanescentes deviam se concentrar em livros temáticos sobre os mitos germânicos e o conceito de sangue e solo. | Goebbels recommended that the remaining authors should concentrate on books themed on Germanic myths and the concept of blood and soil. |
| Controles nativos podem ser temáticos pela colocação de um 'tema' arquivo, sintaticamente semelhante ao formato MSStyles, num diretório correspondente à localização do executável. | Native controls can be themed by placing a 'theme' file, syntactically similar to the MSStyles format, in a directory corresponding to the location of the executable. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| Quem procura diversões mais intensas pode procurar, como exemplo, o Hopi Hari, um dos principais parques temáticos do país, na Região Metropolitana de Campinas. | Those looking for intense entertainment can browse the Hopi Hari, a major theme park in Brazil, in the Metropolitan Region of Campinas. |
| A Disneyland possui o maior público acumulado dentre todos os parques temáticos do mundo, com mais de 650 milhões de visitantes desde sua abertura. | Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened. |
| O primeiro parque temático Six Flags foi projetado por Angus Wynne, Jr. e ajudou a criar a moderna e competitiva indústria de parques temáticos. | The first Six Flags theme park was the vision of Angus Wynne, Jr. and helped create the modern, competitive theme park industry. |
| Donos de cafés e baristas no Japão postaram nas mídias sociais fotos das suas criações em café 3D secretas, que não estão nos menus. | Cafe owners and baristas in Japan have uploaded photos of their secret, off the menu 3D latte art to social media. |
| Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface menus, botões, sliders , caixas de texto e outros. | The Motif look and feel is distinguished by its use of square, chiseled, three dimensional effects for its various user interface elements menus, buttons, sliders, text boxes, and the like. |
| Isso é mais evidente nos aspectos temáticos de sua música, especialmente Harold en Italie (1834), um trabalho inspirado na obra de Lord Byron Childe Harold . | This is most evident in the thematic aspects of his music, particularly Harold en Italie (1834), a work inspired by Lord Byron's Childe Harold . |
