Tradução de "mercado de atuação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos atuação. | We have agency. |
| Como premiar a sua atuação esportiva? | How best to reward yourself for your sporting accomplishments? |
| O Vasco contou com uma ótima atuação de Maneca. | Its rowing team is one of the best of Brazil. |
| Que horas eram quando começou a atuação? | What time was it when the show started? |
| A atuação no palco era geralmente evitada. | Stage acting was generally avoided. |
| A atuação da luz solar depende do comprimento de onda. | Different wavelengths of light have different activities of doing that. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Como está a sua atuação agora no GV? | How do you like your role with GV now? |
| Se há uma atuação eu vou e pronto. | If there is a performance, I will go and that's it. |
| O Noroeste e San Juan são as principais regiões de atuação. | The northwest and San Juan Province are the main regions of activity. |
| O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação. | Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed. |
| Áreas de atuação Exploração e produção de petróleo e gás natural A atuação da ANP começa antes da exploração (pesquisa ou prospecção) e da produção de petróleo e Gás Natural. | The Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels ( ANP) is the federal government agency linked to the Ministry of Mines and Energy responsible for the regulation of the oil sector. |
| Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis. | Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles. |
| Por sua atuação, Watson conquistou um National Movie Award de melhor atriz. | Watson won the inaugural National Movie Award for Best Female Performance. |
| Ela foi indicada ao Globo de Ouro por sua atuação nesse filme. | She was nominated for a Golden Globe for her performance. |
| Eu vou falar hoje pra vocês sobre atuação arquitetônica. | I'm going to speak to you today about architectural agency. |
| Por sua atuação, recebeu diversos prêmios nacionais e internacionais. | It calls for openness to the world and brotherly and sisterly welcome. |
| Sua primeira atuação foi O mercador de Veneza , em 15 de setembro de 1752. | The Merchant of Venice was their first performance, shown initially on September 15, 1752. |
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente. | There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
| O roteiro original de Cameron e a atuação Leonardo DiCaprio não foram indicados. | James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees. |
| Sua primeira atuação na emissora foi na novela Espelho Mágico . | His first performance for the network was in the novela Espelho Mágico (Magic Mirror). |
| Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação. | Headley also received broad critical acclaim for her performance. |
| Ele recebeu, na época, diversas cartas de fãs, como resultado de sua voz e atuação. | He received a lot of fan mail as a result of his powerful voice and appearance the studio took notice. |
| Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente. | He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent. |
| Aqui está a atuação de Manawer perante os júris e a plateia, ao vivo | Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience |
| Truman Capote levou Monroe para conhecer Constance Collier, que lhe deu aulas de atuação. | Truman Capote introduced Monroe to Constance Collier, who gave her acting lessons. |
| MTV Movie Awards 2002 (EUA) Indicado na categoria de melhor atuação masculina (Russell Crowe). | The film was also nominated for Movie of the Year, Actor of the Year (Russell Crowe), and Screenwriter of the Year (Akiva Goldsman). |
| Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva? | Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself? |
| Em contraposição à sua última atuação, em 2008 viveu o romântico Eduardo de Ciranda de Pedra . | In contrast to finalization operations in 2008 lived in the romantic Eduardo of Ciranda de Pedra . |
| Quilty diz ter assistido a um ensaio e ficou impressionado com a atuação de Lolita. | Quilty is said to have attended a rehearsal and been impressed by Lolita's acting. |
| Carreira Sua primeira atuação foi em um filme canadense chamado Ups and Downs , de 1981. | Her first film role was in the Canadian film Ups and Downs , in 1981, which was filmed in Victoria. |
| Sua primeira atuação foi em Above the Law , de 1988, que também produziu e escreveu. | They have no care for the world they destroy, only for the money they make in the process... |
| Além de muitos prêmios importantes de atuação, Meryl ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua performance. | Among several notable acting awards, Streep won the Academy Award for Best Actress for her performance. |
| Por sua atuação, Watson conquistou um Otto Awards da revista alemã Bravo . | Watson received an Otto Award from the German magazine Bravo for her performance. |
| Sua estreia na atuação profissional veio aos 16 anos, num comercial televisivo. | She made her professional acting début at the age of 16 in a television commercial. |
| O coletivo também oferece uma detalhada análise da atuação policial durante os protestos de 23 de junho. | The collective also offers a long report about the protest on June 23 in English. |
| A novela recebeu a indicação no Emmy Internacional 2007 de melhor atriz pela atuação de Lília Cabral. | The plot was nominated in 2007 for best actress International Emmy for the performance of Lília Cabral. |
| Participou de ginástica, natação, balé e esqui alpino, embora não tivesse nenhum passatempo relacionado à atuação. | She also participated in gymnastics, ballet, swimming and downhill skiing, though she did not have any hobbies related to acting. |
| Alfred Otis não aprovou o casamento e nem achou satisfatória a atuação de Edwin como advogado. | Alfred Otis had not initially favored the marriage and was not satisfied with Edwin's progress as a lawyer. |
| Ganhou o Óscar de melhor atriz secundária, por sua atuação em Assassinato no Orient Express (1974). | Murder on the Orient Express (1974) Bergman became one of the few actresses ever to receive three Oscars when she won her third (and first in the category of Best Supporting Actress) for her performance in Murder on the Orient Express (1974). |
| García foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em The Godfather Part III . | García was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Vincent Mancini in The Godfather Part III . |
| Outro dublê, Jeff Cadiente, também foi usado para completar a atuação de Lee para o filme. | Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee's parts for the movie. |
| A primeira atuação profissional veio na série da tv ABC, Odd Man Out . | He was cast in his first acting role in 1999, in an episode of the short lived ABC television series, Odd Man Out . |
| O entretenimento pode ser público ou privado e envolver uma atuação formal e pré determinada, como no caso do teatro ou dos concertos, ou uma atuação espontânea, como no caso dos jogos. | Entertainment can be public or private, involving formal, scripted performance, as in the case of theatre or concerts or unscripted and spontaneous, as in the case of children's games. |
Pesquisas relacionadas : Atuação Superficial - Atuação Ruim - Atuação Global - Atuação Conjunta - Atuação Integrada - Atuação Responsável - Atuação Vontade - Atuação Chave - Atuação Sustentável - Atuação Jogo - Atuação Profunda - Atuação Automática - Atuação Mundial
