Tradução de "mercado de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instrumentos de capital ne gociáveis Preço de mercado | Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| iv ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Instrumentos de capital negociá veis Preço de mercado | Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital nego ciáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| b ) iv ) Instrumentos de capital ne gociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado | ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| Você não tem o capital para lançar esse medicamento no mercado. | You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. |
| Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível. | Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank. |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito . | Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments |
| Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado. | Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial. |
| Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| Xigi é um novo site de comunidades, construído pela comunidade, associando e mapeando este novo mercado de capital social. | Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. |
| A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . | The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . |
| Subsequentemente , o valor do derivado incluirá , no mínimo , as seguintes componentes ( 1 ) para os montantes de capital , o valor de mercado corrente da diferença entre os valores de mercado futuros esperados no que respeita aos montantes de capital a retrocar e os montantes de capital especificados no contrato , e ( 2 ) para outros pagamentos , o valor de mercado corrente da futura série de quaisquer juros e outros fluxos de tesouraria especificados no contrato . | Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 . for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract |
| Mercado obrigacionista mercado no qual são transaccionadas as obrigações emitidas pelas empresas e pelas administrações públicas , com vista a obterem capital para os seus investimentos . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Títulos do mercado monetário ( 3 ) Euro Moedas fora do espaço 13 Capital e reservas 14 Outras responsabilidades | Money market paper ( 3 ) Euro Non MU currencies 13 . Capital and reserves 14 . |
| Ela acomoda em especial os dois maiores mercados da capital, o Grande Mercado (Dabanani) e o Didida. | It accommodates in particular the two largest markets in the capital, the Grand Market and Didida. |
| Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital . | For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market . |
| Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Inclui títulos de participação no capital , títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário . | European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . |
| Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| Promissórias e obrigações , letras , obrigações de cupão zero , títulos do mercado monetário , instrumentos de capital , todos emitidos por não residentes na área do euro . | the foreign reserves , all issued by non euro area residents |
| Prevêem que a evolução actual do mercado , como o Acordo de Capital de Basileia ( Basileia II ) e o desenvolvimento do segmento com garantia do mercado monetário do euro ( isto é , o mercado de operações de reporte do euro ) , aumente , de facto , a procura de activos de garantia denominados em euros . | They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral . |
| Que recentemente abriu seu capital, e o mercado disse que ela valeria dois bilhões de dólares, um número que realmente eu não entendi. | It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand. |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir. | That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. |
| Os países da UE precisam urgentemente de promover a inovação e a formação do capital humano , estabelecer um quadro regulamentar mais favorável para as empresas , acelerar a liberalização do mercado e aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Detenção de títulos que não acções , outras participações de capital ou títulos do mercado monetário , normalmente negociáveis e transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não confere aodetentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição de emissão . | Holdings of securities other than shares , other equity or money market paper , which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro. | This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi. |
| Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Detenção de títulos que não acções , outras participações de capital ou títulos do mercado monetário , normalmente negociáveis e transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Holdings of securities other than shares , other equity or money market paper , which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . | Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Um mercado financeiro único deve promover a competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e beneficiando de igual modo os investidores e as empresas . | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike . |
| financeiros europeus . A Directiva proposta irá melhorar o acesso ao mercado para mobilizar capital na UE e eliminar os obstáculos existentes às ofertas transfronteiras de títulos . | The proposed directive will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to cross border offerings of The Lamfalussy report With the endorsement of the measures suggested in the Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets , the Stockholm European Council also signalled the importance it attached to the rapid achievement of a truly integrated securities market ( which should be completed by 2003 ) . |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the coun terparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
Pesquisas relacionadas : Mercado De Bens De Capital - Mercado De Capital De Risco - Emergente Mercado Do Capital Próprio - Capital De Levantar Capital - De Capital De - Mercado Para Mercado - Integralização De Capital - Geração De Capital - Sobretaxa De Capital - Alocação De Capital
