Tradução de "mercado de financiamento por grosso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financiamento - tradução : Grosso - tradução : Grosso - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da UE mercado a nível das actividades por grosso . | Structural changes in the EU banking and financial sector European institutions have been involved in domestic mergers and acquisitions . |
| O mercado monetário difere consideravelmente dos outros mercados financeiros , visto ser tipicamente um mercado interbancário por grosso , no qual as transacções são avultadas . | The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . |
| ( c ) Preços por grosso . | ( c ) Wholesale prices . |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada | Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each |
| Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . | Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . |
| O Plano de Acção dos Serviços Financeiros 1999 2005 ( PASF ) teve por finalidade estabelecer as bases de um mercado financeiro forte na UE através de três objectivos estratégicos garantir um mercado único para os serviços financeiros por grosso | The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services |
| O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes . | STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets . |
| Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado . | This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . |
| Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| actualmente , neste local está instalado o Grossmarkthalle ( mercado por grosso ) , que é um edifício classificado e que será incorporado no design das novas instalações . | the site currently houses Frankfurt 's Grossmarkthalle ( wholesale market ) , which is a listed building and is to be incorporated into the design of the new premises . |
| SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Secção G , Comércio por grosso e a retalho | Wholesale and retail trade |
| CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores . | This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006 |
| Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . | At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . |
| Entretanto , nos últimos meses , registou se uma melhoria nas condições de financiamento das empresas em termos dos custos quer do crédito bancário , quer do financiamento de mercado . | In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . |
| Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Por último , as práticas de financiamento na área do euro encontram se também bastante fragmentadas , variando entre o financiamento por depósitos e obrigações cobertas e títulos hipotecários , em comparação com o mercado hipotecário norte americano , que se movimenta em torno de agências hipotecárias . | Finally , the funding practices in the euro area also remain rather fragmented , varying from deposit funding to covered bonds and mortgage backed securities , in comparison with the US mortgage market , which revolves around the mortgage agencies . |
| No que se refere a actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , os mercados nacionais anteriormente segmentados com base nas moedas ( por exemplo , subscrição de títulos ) transformaram se já , em larga medida , num mercado integrado de toda a área do euro . | 3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market . |
| Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . | In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . |
| F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho . | F. Construction G. Wholesale and retail trade . |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado . | Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing . |
| O financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções também aumentou em linha com o crescimento do financiamento das empresas com base nos bancos , embora em menor medida . | The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued . |
| Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 | In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . |
| Assim, a matéria prima ilegalmente transportada para a China através de Hong Kong é vendida por grosso a fabricantes e entalhadores, transformada em produtos de luxo e posta a circular no mercado doméstico, seja através de negócios licenciados, seja através do mercado negro. | When the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland China via Hong Kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market. |
| liquidez em francos suíços , no contexto de uma procura decrescente e da melhoria das condições nos mercado de financiamento . | ( b ) Swiss franc liquidity providing operations , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets . |
| Em 2007 , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas começaram a operar , durante um ano , um ECI de notas de euro um em Hong Kong e outro em Singapura . | In 2007 two large commercial banks active in the wholesale banknote market each began operating , for a one year period , an ECI for euro banknotes one in Hong Kong and one in Singapore . |
| Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas. | One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . | The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . |
| A data de valor das operaç es de financiamento dever ser id ntica data de valor da intervenç o no mercado . | The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market . |
| A utilização de operações de reporte para obter financiamento tem se difundido a um vasto leque de participantes no mercado financeiro . | Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| BAIXO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As condições de financiamento por dívida das sociedades não financeiras da área do euro permaneceram bastante favoráveis no decurso de 2004 , como reflectido nas taxas de mercado das obrigações de empresas e nas taxas de juro bancárias . | Chart 18 Indicators of market based financing costs of non financial corporations ( percentages per annum ) the context of low interest rates , the possibility cannot be ruled out that an extensive search for yield by investors continued to play a role in the fall in corporate yields . |
| Contudo , os níveis de rendibilidade foram negativamente afectados na segunda metade do ano pela reavaliação do risco de crédito e por condições de mercado mais difíceis para o financiamento de liquidez . | However , profitability levels were adversely affected in the second half of the year by the repricing of credit risk and by more difficult market conditions for funding liquidity . This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments . |
| O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . | The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . |
| Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . |
| Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos . | This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks . |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho | EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros . | While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August . |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. | Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. |
| Em primeiro lugar , a rápida descida dos diferenciais das obrigações de empresas reduziu substancialmente o custo do financiamento baseado no mercado , que caiu mais do que o custo do financiamento baseado nos bancos . | First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing . |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Por Grosso - Financiamento Por Grosso Unsecured - Grosso Do Financiamento - Financiamento Por Grosso De Curto Prazo - Comércio Por Grosso - Comercialização Por Grosso - Gás Por Grosso - Comércio Por Grosso - Distribuição Por Grosso - Mercado De Financiamento - Financiamento De Mercado - Mercado De Financiamento
