Tradução de "mercado de retalho alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T CONTENTS |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T S M A R K E T CONTENT |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| A recente actividade transfronteiras de F A também implicou um envolvimento cada vez maior dos intermediários do mercado a retalho . | Recent cross border M A activity has also increasingly involved retail market intermediaries . |
| IPCC e IRECC BI COMP Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 | IPCC and IRECC BI COMP |
| INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho . | FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market . |
| Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . | Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . |
| Sistema de retalho 1 | Retail system 1 |
| Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó . | When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . |
| O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . | The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . |
| Mary morreu de intoxicação alimentar. | Mary died from food poisoning. |
| Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 |
| Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas . | Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike . |
| Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento . | In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities . |
| Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos . | It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area . |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . |
| A criação de um mercado único permitirá que a inovação aumente , independentemente das fronteiras Os fragmentados mercados europeus de pagamentos de retalho serão progressivamente substituídos por um mercado da área do euro completo e concorrencial . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Ela esqueceu de alimentar o cachorro. | She forgot to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar as pombas. | I like to feed the pigeons. |
| Ele esqueceu de alimentar o cachorro. | He forgot to feed the dog. |
| Não esqueça de alimentar o cachorro. | Don't forget to feed the dog. |
| É hora de alimentar o cachorro. | It's time to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar os pombos. | I enjoy feeding the pigeons. |
| Descrevem se a seguir as dimensões e atributos utilizados no grupo de códigos das estatísticas de taxas de juro de operações bancárias praticadas no mercado a retalho . | The dimensions and attributes used in the retail bank interest rates key family are described below . |
| Além disso , a rigidez no mercado de trabalho e o resultante desemprego estrutural tendem a reduzir o ritmo de crescimento de uma economia , sem alimentar pressões inflacionistas . | Moreover , rigidities in the labour market and the resulting structural unemployment tend to limit the pace at which an economy can grow without fuelling inflationary pressures . |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . |
| Essas medidas incluem a eliminação dos obstáculos à concorrência no sector dos serviços , em geral , e , mais especificamente , nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição , assim como no sector energético . | These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically . |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema . | Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system . |
Pesquisas relacionadas : Retalho Alimentar - No Retalho Alimentar - Negócio De Retalho Alimentar - Cadeias De Retalho Alimentar - Mercado De Retalho Doméstica - Agro-alimentar Mercado - Mercado De Investimento De Retalho - Retalho Automóvel - Retalho Mucoperiosteal - Retalho Livre - Retalho Aeroportuário - Concentrador Retalho
