Tradução de "mercado de telefonia móvel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes são aparelhos de telefonia móvel. | These are cellular mobile phones. |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de Maputo. | Update 18 44 pm Maputo time |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| Dinamarca Na Dinamarca a TeliaSonera opera como operadora de telefonia móvel (Telia), uma Operadora móvel com rede virtualMVNO móvel (Call Me) e um provedor de banda larga (Telia). | Denmark In Denmark TeliaSonera operates a mobile operator (Telia), a mobile MVNO (Call Me) and a broadband supplier (Telia). |
| O padrão 3G é a terceira geração de padrões e tecnologias de telefonia móvel, substituindo o 2G. | 3G, short form of third generation, is the third generation of mobile telecommunications technology. |
| Começou com 80 do mercado móvel. | It started with 80 of the mobile market. |
| Em 20 de fevereiro de 2007 a Encyclopædia Britannica, Inc. anunciou que irá trabalhar com a companhia de buscas em telefonia móvel AskMeNow a fim de lançar uma enciclopédia móvel. | On 20 February 2007, Encyclopædia Britannica, Inc. announced that it was working with mobile phone search company AskMeNow to launch a mobile encyclopaedia. |
| Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior. | As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011. |
| Acho que as companhias de telefonia móvel estão pipocando, literalmente, a uma frequência semanal, e eles têm um crescimento explosivo em telefones móveis. | I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. |
| A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
| Em 2004 com uma empresa de telefonia móvel patrocinando a categoria, passou a se chamar Nextel Cup e contando com 36 provas em seu calendário. | A similar deal was made with NEXTEL in 2003, becoming the NEXTEL Cup Series (2004 2007) and it became the Sprint Cup after Sprint acquired NEXTEL in 2005. |
| Iusacell decidiu ficar com os clientes mais ricos, que oferecem planos caros, enquanto a Telcel começou a oferecer o primeiro plano pré pago de telefonia móvel. | Iusacell decided to stay with wealthier customers, offering expensive plans, whereas Telcel began to offer the first prepaid mobile phone plans. |
| Princípios de design aberto podem ser aplicados em aplicações de engenharia e tecnológicas, com projetos em telefonia móvel, produção em pequena escala, a indústria automotiva, e até áreas agrícolas. | Open design principles can be applied in engineering and technological applications, with projects in mobile telephony, small scale manufacture, the automotive industry, and even agricultural areas. |
| Discussões online também refletem a diversidade, blogueiros estão preocupados com a Oferta Pública Inicial (OPI) da maior e mais bem sucedida empresa de telefonia móvel da África Oriental, Safaricom. | Online discussions also reflect the diversity, bloggers are concerned about the Initial Public Offer (IPO) of East Africa's largest and most successful Mobile phone company Safaricom. |
| O Google, mais tarde, lançou o AdSense for Mobile , aproveitando o mercado emergente de publicidade móvel. | Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. |
| Mais de cinco milhões de usuários de telefonia móvel também usam seus celulares diariamente, fazendo do país um líder entre as nações em desenvolvimento na prestação de transações financeiras através de redes celulares. | Over five million mobile phone users also use their phones as virtual wallets, making it a leader among developing nations in providing financial transactions over cellular networks. |
| Quando as empresas de telefonia móvel inventaram o serviço de mensagens, SMS, não tinham idéia para que serviria. Foi preciso que essa tecnologia chegasse aos usuários adolescentes, para que esses inventassem um uso. | When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use. |
| A Rwandatel também operava como uma rede de telefonia móvel, mas o regulador da indústria revogou sua licença em abril de 2011, após o fracasso da empresa em cumprir os compromissos de investimento acordados. | Rwandatel also operated a mobile phone network, but the industry regulator revoked its licence in April 2011, following the company's failure to meet agreed investment commitments. |
| KAlgebra Móvel | KAlgebra Mobile |
| Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia. | VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down. |
| Na TEDxBerlin, Fabian Hemmert demonstra um dos futuros da telefonia móvel um aparelho de mão que altera sua forma e peso para exibir informação de maneira não visual, oferecendo um modo intuitivo e agradável de se comunicar. | At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. |
| A MobileActive, por exemplo, é estimulada pelo potencial da telefonia móvel para permitir que refugiados não apenas mantenham se em contato com seus entes queridos, mas também para localizá los com mais facilidade. | MobileActive, for example, is encouraged by the potential for mobile phones to allow refugees to not only remain in contact with loved ones, but to also more easily locate them. |
| gMobileMedia (Navegador de Mídia Móvel) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| média móvel de três meses ) | three month moving averages ) |
| média móvel de três meses ) | three month moving average ) |
| média móvel de 10 dias . | 10 day moving average . |
| média móvel de três meses ) | services |
| Não se trata apenas de uma figura de linguagem segundo o blog Newspaper Innovation , o valor pago por outros jornais no país corresponde ao preço de oito pães, ou o equivalente a um mês de acesso de telefonia móvel. | It is not just a figure of speech, according to Newspaper Innovation blog , the normal retail price of any other newspaper is equivalent to the price of 8 pieces of bread, or a month of cellphone access. |
| Os representantes da Duma apresentaram a lei em 24 de maio, que requer que os usuários de aplicativos de mensagem verifiquem suas identidades usando seus números de telefone, exigindo que as operadoras de telefonia móvel auxiliem o governo nesse empenho. | Duma deputies introduced the legislation on May 24. The law would require messenger users to verify their identities using their phone numbers, requiring mobile phone operators to assist the government with this effort. |
| Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia. | So let's start off with plain old telephone service. |
| Em 2010, Rowland se inscreveu para gravar a música tema para a Copa do Mundo de 2010 feita pela rede de telefonia móvel sul africana MTN, Everywhere You Go , com um super grupo de artistas internacionais chamado Rhythm of Africa United. | Later that month, her song Everywhere You Go , featuring an all star supergroup of international artists called Rhythm of Africa United, was released as the MTN theme song for the 2010 FIFA World Cup in South Africa. |
| M3 ( média móvel centrada de três meses ) | M3 ( three month centred moving average ) |
| Quiosque de internet barato com internet móvel | Affordable internet kiosk with mobile internet |
| média móvel de dez dias de dados diários ) | ten day moving average of daily data ) |
| Pode ser banco, empresa de telefonia , disse o ministro das Comunicações. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Firefox Móvel Firefox Móvel, codinome de Fennec, é um navegador web para pequenos dispositivos não PC, telefones celulares e PDAs. | Firefox for mobile Firefox for mobile, codenamed Fennec, is a web browser for smaller non PC devices, mobile phones and PDAs. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Telcel começou em um distante segundo lugar em seu mercado móvel, mas em 1995 tudo mudou, quando a crise cambial mexicana atingiu a população. | Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard. |
| Essas estrelas formam o grupo móvel de Ursa Major. | These stars form the Ursa Major moving group. |
| Eles também usaram o SMS serviço de mensagens curtas das operadoras de telefonia celular. | They also used SMS s through the mobile operators. |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| Esta é a parte móvel do céu. | That's the movable part of the sky. |
| Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto. | There was absolutely no furniture in that room. |
Pesquisas relacionadas : Empresa De Telefonia Móvel - Serviços De Telefonia Móvel - Assinante De Telefonia Móvel - Rede De Telefonia Móvel - Serviços De Telefonia Móvel - Rede De Telefonia Móvel - Operadora De Telefonia Móvel - Operadora De Telefonia Móvel - Provedor De Telefonia Móvel - Indústria De Telefonia Móvel - Operadoras De Telefonia Móvel - Empresa De Telefonia Móvel - Empresas De Telefonia Móvel - Cobertura De Telefonia Móvel
