Tradução de "mercado elegível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nota instituição elegível | Note eligible institution |
| Quem é elegível em termos de financiamento ? | Who is eligible for funding ? |
| Cada activo elegível tem apenas um BCC . | Each eligible asset has only one CCB . In particular |
| margem de avaliação aplicada ao activo elegível | h j valuation haircut applied to eligible asset j . |
| Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado . | MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . |
| Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços . | For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source . |
| Em geral , cada activo elegível tem apenas um BCC . | In general each eligible asset has only one CCB . |
| Em geral , cada activo elegível tem apenas um BCC . | However , |
| hi margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. | hi valuation haircut applied to eligible asset j. |
| e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível . | third party . |
| Banco Europeu de Investimento torna se uma contraparte elegível do Eurosistema | EIB to become an eligible Eurosystem counterparty |
| Empréstimo elegível Trata se de uma obrigação de um devedor elegível ( ver adiante ) perante as contrapartes do Eurosistema que satisfaz todos os critérios de elegibilidade a seguir definidos . | Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . |
| sendo hj a margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. ( 1 ) | ( 1 ) where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. |
| b) A política de reformas económicas, sociais e educativas de cada país elegível | (b) the policy of each eligible country on economic, social and educational reforms |
| Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000 | Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001 |
| Em 1999 , o Eurosistema avaliou e considerou elegível um total de 47 ligações . | In addition to the changes to comply further with the standards , the European SSSs industry is subject to a strong consolidation process at both a national and a cross border level . |
| 6,5 9,0 11,5 13,5 15,5 22,5 15,0 29,5 39,5 43,0 44,5 46,0 Não elegível 16 | 6,5 9,0 11,5 13,5 15,5 22,5 15,0 29,5 39,5 43,0 44,5 46,0 Not eligible 16 |
| Um grupo seleccionado de 141 instituições de crédito era elegível para operações ocasionais de regularização . | 1.5 The minimum reserve system The average aggregate reserve requirement for credit institutions in the euro area was Euros 129.9 billion in 2002 . |
| O equipamento destinado à divulgação de resultados também é elegível, mas apenas em escala muito limitada. | Equipment for dissemination of results is eligible but on a very limited scale. |
| Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento . | An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default . |
| e iv ) se um participante que seja uma contraparte elegível para operações da política monetária do Eurosistema deixar de ser elegível ou tiver sido excluído , ou se o seu acesso a todas ou a algumas dessas operações tiver sido suspenso . | and ( iv ) where , in case of a participant which is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations , the participant ceases to be eligible or is excluded or suspended from access to any or all such operations . |
| Com vista a assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 , 2 e 3 e à luz da evolução das práticas do mercado , bem como para promover o funcionamento eficaz do mercado único , a Comissão pode adoptar , de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 59º , medidas de execução respeitantes à classificação como contraparte elegível . | In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market , the Commission may adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , implementing measures concerning the classification of eligible counterparties . |
| A participação de uma instituição sindicada , num empréstimo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| hj margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations . |
| e iv ) se , no caso de um participante que seja uma contraparte elegível para operações da política monetária do Eurosistema , este deixar de ser elegível ou ter sido excluído , ou de o seu acesso a todas ou algumas dessas operações ter sido suspenso . | and ( iv ) where , in case of a participant which is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations , the participant ceases to be eligible or is excluded or suspended from access to any or all such operations . |
| Um veículo de títularização ( SPV ) será um devedor elegível num empréstimo sindicado apenas i ) se o SPV for o beneficiá rio de uma garantia emitida por uma sociedade não financeira elegível como garante na acepção do capítulo 6.2.2 da Docu mentação geral | A special purpose vehicle ( SPV ) shall be an eligible debtor under a syndicated loan only if ( i ) the SPV is the beneficiary of a guarantee that is issued by a non financial corporation eligible as a guarantor within the meaning of Chapter 6.2.2 of the General Documentation |
| h j margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list . |
| A participação de uma instituição sindicada , num emprés timo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| A fim de evitar a exposição do Eurosistema a riscos inaceitáveis , uma ligação intermediária utilizada pelos participantes no mercado apenas será considerada elegível se a própria ligação e o SLT com o qual é estabelecida a ligação cumprirem os padrões de utilização do Eurosistema . | To prevent the Eurosystem from being exposed to any unacceptable risks , a relayed link used by market participants will be considered eligible only if the link itself and the SSSs it links comply with the Eurosystem user standards . |
| Na determinação do valor dos activos subjacentes utilizados nas operações reversíveis , o SEBC aplica os seguintes princípios Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o SEBC especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços . | When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the ESCB applies the following principles For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the ESCB specifies a single reference market to be used as a price source . |
| A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . | Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . |
| Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado . | VALUATION PRINCIPLES FOR UNDERLYING ASSETS When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . |
| Onde hj é a margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | Where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations . |
| Estas recomendações deverão ser adoptadas de forma a tornar o sistema totalmente elegível para utilização em operações de crédito do Eurosistema . | These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . |
| Para as cinco primeiras cerimônias, o período elegível era formado por doze meses de 1 de agosto a 31 de julho. | For the first five ceremonies, the eligibility period spanned twelve months from August 1 to July 31. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| O valor em moeda nacional correspondente ao valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas por uma contraparte elegível a um retalhista ao abrigo do procedimento simplificado ficará bloqueado na conta do retalhista junto da contraparte elegível , sendo debitado na data da passagem para o euro fiduciário . | The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date . |
| O valor em moeda nacional correspondente ao valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas por uma contraparte elegível a um retalhista ao abrigo do procedimento simplificado ficará bloqueado na conta do retalhista junto da contraparte elegível , sendo debitado na data da passagem para o euro fiduciário . | The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date .' |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
| A análise detalhada revelou que o sistema esloveno era elegível para as operações de política monetária e de crédito intradiário do Eurosistema . | The detailed analysis revealed that the Slovenian system was eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations . |
| Numa emissão estruturada , para poder ser elegível , uma tranche ( ou sub tranche ) não pode ser subordinada a outras tranches da mesma emissão . | Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . |
| Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
Pesquisas relacionadas : Tornar Elegível - Montante Elegível - Dependente Elegível - Permanecer Elegível - Organismo Elegível - Proposta Elegível - Criança Elegível - Queixoso Elegível - Comprador Elegível - Total Elegível - Período Elegível - População Elegível - Rendimentos, Elegível - Remuneração Elegível
