Tradução de "mercadoria a granel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria. | An enslaved woman is reduced to the status of merchandise. |
| O graneleiro é um tipo de navio especializado no transporte de mercadorias a granel. | Cargo is then free to move from one side of the ship to the other as the ship rolls. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| O módulo de elasticidade de um material a granel é uma medida da sua resistência à pressão uniforme. | The bulk modulus of a material is a measure of its resistance to uniform pressure. |
| Seu nome é relacionado à palavra latina merx ( mercadoria comparado a mercador, comércio). | His name is possibly related to the Latin word merx ( merchandise compare merchant , commerce , etc. |
| O programa está a gerar controversa por sugerir a troca de pessoas como se fossem mercadoria | And the media is now entertained with the Panama Papers scandal, this will be relegated to backstage. |
| A mercadoria do show foi produzida e distribuída pela Bandai Entertainment, chegando a vender 6 bilhões. | The show's merchandise was produced and distributed by Bandai Entertainment. |
| É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente. | That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one. |
| Ele também é usado com analisadores on line de carvão elementar e analisador de material a granel nas indústrias de carvão e cimento. | It is also used with online elemental coal analyzers and bulk material analyzers in the coal and cement industries. |
| Carne tornou se uma mercadoria de sonho de milhões de pessoas. | Meat has become a dream commodity to millions. Amal Hanano ( AmalHanano) October 14, 2013 |
| Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim. | This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim. |
| No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria. | In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise. |
| Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa. | In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves. |
| Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. | It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. |
| O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. | The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. |
| Quanto mais as pessoas compram determinada mercadoria, tanto maior o seu preço. | The more people buy a given item of merchandise, the higher its price. |
| O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural. | The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes. | There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period. |
| E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata. | And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity. |
| Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria . | When people mix their labor with an object it becomes a commodity . |
| A Amnistia Internacional considera a proposta de desumana, cruel e imoral porque se trata de seres humanos e não mercadoria . | Amnesty International called it inhumane, cruel, and immoral because it concerned human beings and not merchandise. |
| Complexo Industrial e Portuário de Suape A construção do Complexo portuário e industrial do Suape, foi prevista para operar produtos combustíveis e cereais a granel, substituindo o Porto do Recife. | Suape A construção do Porto de Suape foi prevista para operar produtos combustíveis e cereais a granel, substituindo o Porto do Recife. |
| GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada. | GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity. |
| Ela também gerou mercadoria, incluindo jogos de vídeo, figuras de ação e adaptações de quadrinhos. | It also spawned merchandise, including video games, action figures, and comic book adaptations. |
| Mas ver a arte como mercadoria tem resultado na promoção de produtos de qualidade duvidosa em detrimento de outros valores. | But to see art as a commodity has resulted in the promotion of products of dubious quality at the expense of other values. |
| No marxismo, a quantidade de trabalho socialmente necessária para produzir uma mercadoria é o que determina o seu valor mínimo. | In capitalism, the labour theory of value is the operative concern the value of a commodity equals the socially necessary labour time required to produce it. |
| A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência. | Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it. |
| Que elas não são mercadoria sexual ( ) Que elas tenham discernimento para distinguir esse tipo de abuso. | That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse. |
| Ou pode estar no retalho de hoje, no ambiente de shoppings iluminando a mercadoria e criando acentos que o ajudam a se locomover. | Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
| Ele se tornou entretenimento, tornou se um novo tipo de mercadoria, alguma coisa que eu estava vendendo. | It became entertainment it became a new kind of commodity, something I was selling. |
| Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem. | Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell. |
| Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria. | Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity. |
| Por outras palavras, quanto maior for o preço pelo qual uma mercadoria pode ser vendida, mais produtores estarão dispostos a fornecê la. | That is, the higher the price at which the good can be sold, the more of it producers will supply, as in the figure. |
| Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento. | Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release. |
| Ao presenciar sua mercadoria sendo destruída por um caminhão de lixo, tentou salvar a única fonte de renda e ele mesmo acabou triturado. | As his merchandise was being crushed in a truck, he tried to save his only means of living and was crushed himself. |
| O sexo, às vezes, era usado como uma mercadoria para obter, por exemplo, melhor trabalho de um trabalhador estrangeiro. | Sex was sometimes used as a commodity to obtain, for example, better work from a foreign labourer. |
| Então, para transportar toda a mercadoria da vila até o mercado, ela precisava de alguém para ajudá la no transporte, então contratou o marido. | And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. |
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| Depois de contrabandearem drogas do México para Los Angeles, Wyat e Billy vendem a mercadoria para um homem (protagonizado por Phil Spector) em um Rolls Royce. | After smuggling cocaine from Mexico to Los Angeles, Wyatt and Billy sell their contraband to Connection, a man (played by Phil Spector) in a Rolls Royce, and score a large sum of money. |
| A imagem de Mewtwo é utilizada para a mercadoria relacionada com a franquia Pokémon, que inclui brinquedos, escovas de dentes para crianças, e uma peça de jogo para uma versão de Monopoly do Pokémon. | Mewtwo's image is utilized for merchandise related to the Pokémon franchise, which includes toys, children's toothbrushes, and a playing piece for a Pokémon themed version of Monopoly . |
| Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta. | Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes. |
Pesquisas relacionadas : A Granel - A Granel - Tem A Mercadoria - Entrega A Mercadoria - Despachar A Mercadoria - Quantidades A Granel - Itens A Granel - Compra A Granel - Chá A Granel - Peso A Granel - Vendas A Granel
