Tradução de "mercados agrícolas mundiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2007 , os preços de várias matérias primas agrícolas , tais como cereais e sementes oleaginosas , registaram uma subida acentuada nos mercados mundiais ( ver Gráfico B ) . | In addition , international food prices were pushed up by the strong rise in the global demand for foodstuffs resulting from the changes in food consumption patterns in many developing economies , as well as from the emergence of new sources of demand for some agricultural commodities , particularly for the production of biofuels . As these latter ( percentage points ) |
| , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. | In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular . | A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular . | The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| Os fabricantes das rubricas relacionadas com produtos alimentares sofreram fortes aumentos dos preços no terceiro trimestre do ano , na sequência da subida dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais ( ver Caixa 5 ) . | Manufacturers of food related items experienced strong price increases in the third quarter of the year in the wake of surging prices for some agricultural commodities in world markets ( see Box 5 ) . |
| Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas . | These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets . |
| Seus países membros respondem por 60 da população mundial, 70 da população rural do mundo e 26 das exportações agrícolas mundiais. | The G 20 accounts for 60 of the world's population, 70 of its farmers and 26 of world s agricultural exports. |
| Sabe, entre a degradação ambiental e a quebra dos mercados mundiais de que vocês falam. | You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about. |
| O aumento da taxa de variação homóloga dos preços dos produtos alimentares transformados ocorreu num contexto de fortes aumentos dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais , impulsionados pela combinação de factores temporários e estruturais ( ver Caixa 5 ) . | The increase in the annual rate of change of processed food prices occurred in the context of strong increases in the prices of some agricultural commodities in world markets , which were driven by a combination of temporary and structural factors ( see Box 5 ) . |
| A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 . | The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 . |
| A melhoria das perspectivas económicas mundiais neste período também evidenciada pelo comportamento sólido dos mercados bolsistas mundiais parece ter sido o principal factor subjacente a esta evolução . | The improvement in the global economic outlook over this period also evidenced by the solid performance in global equity markets is likely to have been the main driving factor behind this development . |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| A nível da OCDE , o BCE continuou a participar em análises da evolução estrutural dos mercados financeiros mundiais levadas a cabo pelo Comité dos Mercados Financeiros . | 103 continued to take part in reviews of structural developments in global financial markets carried out by the Financial Markets Committee . |
| A nível da OCDE , o BCE continuou a participar na análise da evolução estrutural dos mercados financeiros mundiais levada a cabo pelo Comité dos Mercados Financeiros . | Within the OECD , the ECB continued to take part in the examinations of structural developments of global financial markets carried out by the Financial Markets Committee . |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| O Canadá é um dos maiores fornecedores mundiais de produtos agrícolas as pradarias canadenses são um dos mais importantes produtores de trigo, canola e outros cereais. | Canada is additionally one of the world's largest suppliers of agricultural products the Canadian Prairies are one of the most important global producers of wheat, canola, and other grains. |
| Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas . | Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations . |
| Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais. | Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets. |
| A NYSE Euronext é o primeiro mercado de bolsa pan atlântico e um dos maiores mercados bolsistas mundiais. | All of Euronext's markets are operated by its subsidiaries, each of which holds a national license as an exchange operator. |
| O principal factor subjacente à evolução nos mercados accionistas mundiais em 1999 parecia ter sido a avaliação mais positiva dos mercados acerca das perspectivas futuras de crescimento mundial . Durante a maior parte de 1999 , a evolução dos mercados accionistas mundiais foi favorável à evolução dos preços das acções na área do euro . | Japanese stock prices appeared to benefit from increasing optimism about the prospects for future corporate earnings growth linked to a recovery in the Japanese economy particularly during the first half of 1999 , before stabilising in the second half of 1999 . |
| As novas fronteiras separaram a base industrial húngara dos fornecedores de matérias primas e de seus mercados para produtos agrícolas e manufaturados. | New international borders separated Hungary's industrial base from its sources of raw materials and its former markets for agricultural and industrial products. |
| As novas quedas abruptas dos preços nos mercados bolsistas mundiais durante o Verão reforçaram a tendência descendente em curso nesses mercados desde os máximos históricos do início de 2000 . | The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000 . |
| Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante , são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas . | While the services sector is a particularly important area for reform , further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets . |
| Nos dois primeiros meses de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram nos mercados mundiais . | In the first two months of 2006 , long term government bond yields in global markets increased . |
| Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| Ciências agrícolas e alimentares | Agriculture and Food Science |
| Acresce que o Conselho do BCE renova o seu total apoio a todos os esforços no sentido de promover a flexibilidade dos mercados e de melhorar a concorrência , o que também se aplica aos mercados agrícolas . | Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . This also applies to the agricultural markets . |
| O aumento das reservas cambiais em economias excedentárias contribuiu para um acréscimo da importância dos fundos soberanos de riqueza nos mercados financeiros mundiais . | The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets . |
| Os bancos centrais continuam a trabalhar em conjunto e a tomar as medidas adequadas para a prossecução da estabilidade nos mercados financeiros mundiais . | Central banks continue to work together and are taking steps as appropriate to foster stability in global financial markets . |
| Nós temos nossas escolas agrícolas. | We have our farmer schools. |
| 0 Ciências Agrícolas e Alimentares | 0 Agricultural and food sciences |
| Assim , com tudo o resto constante , o euro fomentou a eficiência da área do euro , melhorando a sua capacidade de competir nos mercados mundiais . | 6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets . Yet , the impact across the euro area countries may vary due to differences in the quality of institutions and access to technology , research and development . |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Aumento da volatilidade nos mercados accionistas mundiais provocado pelos mercados accionistas das altas tecnologias As tendências dos preços das acções podem fornecer informações úteis no contexto do segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema . | Global stock market volatility increased driven by high technology stock markets Stock price trends can provide useful information in the context of the second pillar of the monetary policy strategy of the Eurosystem . |
| Precisamos pensar diferente sobre ciências agrícolas. | So we need to think differently about agriculture science. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . | PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| temos de transformar os nossos produtos agrícolas. | We must process our agricultural products. |
| É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada. | Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. |
| evolução ocorreu num contexto de maior incerteza acerca das perspectivas de crescimento nas principais áreas económicas do mundo , assim como de acentuadas descidas nos mercados accionistas mundiais . | 63 United States and the United Kingdom . |
| Em particular , as perturbações financeiras decorrentes de problemas no sector imobiliário dos Estados Unidos conduziram a um aumento da volatilidade nos mercados obrigacionistas mundiais no final do ano . | In particular , the financial turmoil emanating from problems in the US real estate sector led to heightened volatility in the global bond markets in the latter part of the year . |
