Tradução de "mercados financeiros emergentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado . | In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past . |
| O problema Europa dos mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si . | The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another . |
| Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. | Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. |
| Mercados Financeiros | Financial Markets |
| O Fim da Festa dos Mercados Emergentes | The End of the Emerging Market Party |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Estabilidade dos mercados financeiros | Financial market stability |
| Integração dos mercados financeiros | Integration of financial markets |
| Comité dos Mercados Financeiros | Markets Committee |
| Comité dos Mercados Financeiros | Financial Markets Committee |
| Evolução dos mercados financeiros ..... | 9 Financial market developments ..... |
| Evolugao dos mercados financeiros | Financial market developments |
| Comité dos Mercados Financeiros . | the Committee on Financial Markets . |
| Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . | Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . |
| Integração dos mercados financeiros 9 | 9 Integration of financial markets |
| de indicadores dos mercados financeiros ... | financial market indicators ... |
| 69 Mercados financeiros do ECU ..... | 71 ECU financial markets ..... |
| Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. | Emerging markets comprise more than a third of global GDP. |
| O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. | What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. |
| A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| No que respeita à análise económica , a economia mundial registou um enfraquecimento substancial nos últimos meses , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a qual afecta cada vez mais também as economias dos mercados emergentes . | As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies . |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| Porque os investidores viram o potencial de retorno numa época de crescimento econômico lento e assim eles criaram produtos financeiros e inovações financeiras talhadas para os mercados emergentes. | Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
| Isso foi o objeto de discussão do debate anterior sobre guerras cambiais quando os mercados emergentes se queixaram de estarem a ser inundados pelos influxos financeiros dos EUA. | That was what the earlier debate over currency wars when emerging markets complained about being inundated by financial inflows from the US was all about. |
| No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia . | Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada. | At some point, emerging market demand for US assets would be sated. |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Nós criamos mercados financeiros que são super complexos. | We create financial markets that are super complex. |
| Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros. | This agenda would bring immense relief to the financial markets. |
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Defendeu também uma revisão do quadro regulamentar e de governação dos mercados financeiros em face da crescente integração dos mercados financeiros na UE . | It also advocated an overhaul of the regulatory and governance framework for financial markets in view of the increasing integration of financial markets in the EU . |
| Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . | A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . |
| Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. | Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. |