Tradução de "mercados internacionais de commodities" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país vem ampliando sua presença nos mercados financeiros e de commodities internacionais e é um BRICs. | The country has been expanding its presence in international financial and commodities markets, and is one of a group of four emerging economies called the BRIC countries. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Preços de commodities vão assim. | Commodity prices are like this. |
| Gifts and Commodities . | Gifts and Commodities . |
| Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities. | I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . | the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| O entrelaçamento de mercados internacionais levou à formação de corporações multinacionais, com escritórios em diversos países. | The interwoven international trade led to the formation of multi national corporations, with home offices in multiple countries. |
| Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. | So, we went through our 15 commodities. |
| Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo . | Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets . |
| e então, finalmente, um monte de tecnologias viram commodities. | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| O BCE também participou como membro ou observador no trabalho de várias instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais . | The ECB also participated as a member or observer in the work of a number of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets . |
| Em outros mercados , nomeadamente , no mercado de empréstimos e depósitos internacionais , nos mercados cambiais e nos mercados de reservas oficiais , bem como no comércio internacional , a utilização do euro manteve se geralmente estável . | In other markets , such as those in international loans and deposits , foreign exchange and official reserves , as well as in international trade , the use of the euro remained largely stable . |
| Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda. | The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand. |
| Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom. | Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good. |
| O reforço das políticas internas , condições de financiamento acomodatícias e o interesse crescente por parte dos investidores internacionais permitiu que alguns mutuários dos mercados emergentes tenham recorrido fortemente aos mercados obrigacionistas internacionais , emitindo , pela primeira vez , títulos em moeda nacional . Os diferenciais das obrigações dos mercados BCE Relatório Anual 2005 | Strengthened domestic policies , accommodative financing conditions and increasing interest from international investors allowed some emerging market borrowers to tap the international bond markets by issuing securities in domestic currency for the first time . |
| Há três anos, em 2004, o Mercado de Commodities Dalian, da China, ultrapassou o Chicago Board of Trade e virou o segundo maior mercado de commodities do mundo. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| Iniciativas específicas para reforçar a estabilidade financeira O BCE participou no trabalho das instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais . | In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism . |
| Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities. | We're the agrarian economy, and we're supplying commodities. |
| Os mercados bolsistas da maioria dos países aderentes são relativamente pequenos , particularmente em termos internacionais , e a cobertura da informação e investigação destes mercados é selectiva . | The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective . |
| A partir de acordos de distribuição com o Comedy Central, outras redes independentes também transmitem a série em diversos mercados internacionais. | In distribution deals with Comedy Central, other independent networks also broadcast the series in other international markets. |
| Na verdade, como resultado da decisão de Fernández, a Argentina encontra se agora ostracizada nos mercados financeiros e energéticos internacionais. | Indeed, as a result of Fernández s decision, Argentina now finds itself ostracized in international energy and financial markets. |
| Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| RISC e x86 No entanto, apesar de muitos sucessos, RISC tem feito poucas incursões no PC desktop e servidor mercados de commodities, onde a plataforma Intel x86 continua a ser a arquitetura do processador dominante. | Despite many successes, RISC has made few inroads into the desktop PC and commodity server markets, where Intel's x86 platform remains the dominant processor architecture. |
| O mercado de commodities em si, o conceito, não é novo no mundo. | Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world. |
| O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros. | The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments. |
| Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais. | Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil. |
| Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais. | But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements. |
| Os sistemas quadripartidos de cartões podem ser de dois tipos nacionais e internacionais . Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais operam nos mercados domésticos . | Four party card schemes can be subdivided into two types national and international national four party card schemes serve national markets . |
| Em 1960 ele publicou um pequeno livro chamado Production of Commodities by Means of Commodities , que explicava como as relações tecnológicas são a base para a produção de bens e serviços. | In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities , which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services. |
| Desde então , o seu papel nos mercados internacionais aumentou um pouco , se bem que a um ritmo muito gradual . | Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual . |
| As exportações japonesas estavam custando muito pouco nos mercados internacionais, enquanto as importações vindas do exterior custavam muito caro. | Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much. |
| A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais . | information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets |
| Artigo 22.o 1 . O Banco obtém por empréstimo nos mercados internacionais de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições . | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . Alternates may take part in the meeting of the Board of Directors . |
| A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais | Information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets |
| O governo grego continua a não ter acesso aos mercados de capitais internacionais , excepto para a colocação de bilhetes do Tesouro de curto prazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities. | We have to move away from what's called the curse of the commodities. |
| Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio. | Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia. |
| Grãos, batatas, legumes, melões e pecuária são as commodities agrícolas mais importantes. | Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. |
| Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |