Tradução de "merecedor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diz Quem não conhece o seu passado não é merecedor do seu futuro. | And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future. |
| O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres. | French people are no more worthy of rights than other men and women. |
| E obrigado a todos os que fazem parte do Global Voices por tornar o site merecedor deste reconhecimento. | And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition. |
| No que quer que fosse que eu me tornasse bom, eu lutaria para ser merecedor da segunda chance que me foi dada. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| Pound tinha viajado até Londres, em parte com a intenção de conhecer Yeats, que considerava o único poeta merecedor de um estudo sério . | Pound had travelled to London at least partly to meet the older man, whom he considered the only poet worthy of serious study. |
| Lionel criou os três juntos e os treinou, colocando um contra o outro para que um deles se mostrasse o merecedor da herança de seu império. | By season four, at least one reviewer felt that Lionel should have left the show at the hands of his terminal liver disease in season three. |
| Ao invés de nenhum de nós pode confiar um no outro, então nossas ações são medíocres, vamos para prove a mim que você é merecedor de confiança e eu vou cooperar. | Instead of, Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves, it's, You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate. |
| Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| Se ele for bem sucedido se as armas químicas da Síria forem destruídas, se uma conferência de paz acabar com a guerra civil, se um governo de transição chegar ao poder, e se os EUA e o Irão iniciarem negociações sobre o programa nuclear do Irão e a estabilidade regional no Médio Oriente então será verdadeiramente merecedor do seu Prémio Nobel da Paz. | If he succeeds Syria s chemical weapons are destroyed, a peace conference ends the civil war, a transitional government takes power, and the US and Iran launch direct negotiations about Iran s nuclear program and regional stability in the Middle East he will truly deserve his Nobel Peace Prize. |
