Tradução de "mesada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A minha mesada. | My allowance. |
| Ela faloume da mesada. | She wrote to me about the allowance. |
| Quê? Você gastou tua mesada? | Did you spend all your allowance? |
| Mesada do ano que vem? | Next year's allowance? |
| principalmente se sua mesada for cortada. | Especially if your allowance is discontinued. |
| O Pai prometeu aumentarme a mesada. | Father's promised to increase my allowance. |
| Quero que lhe aumentes já a mesada. | I want you to increase her allowance at once, |
| Peça ao seu pai para lhe aumentar a mesada. | You better speak to your father about raising your allowance. |
| Quero um adiantamento da mesada do ano que vem. | Be good enough to make out an advance on my allowance for next year, say half. |
| Escrevi a dizer que a sua mesada acabou. Acabou? | But I wrote and told you the allowance has been stopped. |
| Mesada é criar crianças desde novas a esperar um contra cheque comum. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| O pai tentará cortarme a mesada e pôrme na Cobres Larrabee em Butte, Montana. | Don't you see? Father will try to cut off my allowance and send me off to Larrabee Copper in Butte, Montana, and we don't want to go to Butte, Montana, do we? |
| Você prefere que um mosquito entre na sua boca ou perder toda a sua mesada? | Would you rather have a mosquito get in your mouth or lose all of your allowance? |
| Mas digamos que ele vem, e ele é como eu estou cansado de viver da mesada do pai | But let's say he comes in, and he's like, I'm tired of getting an allowance from dad |
| Então por que começou a enviar a mesada para fora do país, durante todos os meses do lnverno? | You've never liked her from the day she arrived. Then why has she been sending her allowance Out of the country month after month this whole winter? |
| Como é que os seus pais vêem o Sr. Minify darlhe uma mesada e um guardaroupa e tudo o resto? | How'd your parents take it about Mr. Minify giving you an allowance and pretty clothes and all the rest? |
| O respeito pelo trabalho pode constituir uma base para dirigir ponderadamente o orçamento, desde os primeiros tostões da mesada até ao primeiro salário. | Respect for work can form a basis for the well considered management of the budget, from pocket money amounting to a few pence to the first wage packet. |
| Ele disse, É muito melhor cair em uma vala com uma mesada de 6 do que com um salário anual de 60.000 ou uma herança de 6 milhões. | He said, It's much better to drive into a ditch with a 6 allowance than a 60,000 a year salary or a 6 million inheritance. |
| O rei, um pouco puritano, estava aceitando a relação de seu filho com a atriz (embora recomendando reduzir pela metade sua mesada) e em 1797 criou a Casa Bushy para a família cada vez maior de Guilherme. | George III was accepting of his son's relationship with the actress (though recommending that he halve her allowance) in 1797, he created William Ranger of Bushy Park, which included a large residence, Bushy House, for William's growing family. |
| Pois bem, quem é que melhor poderá difundir o desejo europeu de unificação do que os 80 milhões de consumidores que semanalmente pagarem as suas compras com a mesma moeda, ou os 50 milhões de jovens europeus que todos os fins de semana gastam a mesada em ecus. | To sum up the legal base for a comprehensive economic and monetary union must be created now within the terms of the Treaty of Rome. |
| Com o produto em circulação, agora estamos perto de vender o produto a uma multinacional para que seja comercializado. Uma pergunta que tenho para a plateia de hoje é nas ruas de gravilha de Limpopo, com um mesada semanal de 50 rand, descobri uma forma do mundo não tomar banho. | Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is, on the gravel roads of Limpopo, with an allowance of 50 rand a week, |
Pesquisas relacionadas : Mesada Aposentadoria - Mesada Para Despesas - Mesada De Dever - Mesada De Trabalho
