Tradução de "mesas viraram" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tables Desks Chairs Table Waiting Upside Backs Turning Turned Became

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os soldados viraram traidores.	The soldiers turned traitor.
Tom e Mary viraram veganos.	Tom and Mary became vegans.
Mesas Comissão Florestal	Tables Forestry Commission.
Os botões viraram lindas rosas vermelhas.	The buds become beautiful red roses.
Imaginemos essas duas mesas.	So think about these two tables.
E eles se viraram e foram embora.	And they turned at once and walked away.
E então eles se viraram contra nós.	And then they turned on us.
Eu não tiro as mesas.	I don't clear off your tables.
Olhamos as 'mesas' em Novo México.	We looked at mesas in New Mexico.
Eles não usam cadeiras ou mesas.	They don't use chairs or tables.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.	They made up and became friends again.
Os dois se viraram e olharam para o Tom.	They both turned and stared at Tom.
Tínhamos mesas, cadeiras computadores, e tudo mais.	We had tables, chairs, computers, everything.
Os que viraram para direita, há alguns na tradução japonesa.	You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas.	The camps were then re used as garages, storage spaces or shops.
E então esperamos, sentamos nas mesas e esperamos.	And so we waited, we sat at the tables, we waited and waited.
A utilização das mesas, assim, teve uma modificação.	A table with a single, central foot is a pedestal table.
E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola.	And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.	While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.
O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?	What will we do about getting tables, chairs and such?
É a primeira vez que eu esfrego todas as mesas.	This is the first time I've ever wiped all the tables.
Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular.	One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle.
Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme?	That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?
No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.	In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.
Mesas de Dialogo blog contou uma história real sobre a crise	Mesas de Dialogo blog told a real life story of the crisis
Ele honra tanto as mesas dos ricos, quanto a dos pobres.	It honours the tables of the rich and poor alike.
E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos...	And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
Elas também estão ficando pequenas o suficiente para serem colocadas em mesas.	They're also now small enough to sit on a desktop.
Lembro me que choramos copiosamente quando os cabritinhos com os quais brincávamos no verão viraram biriani.	I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani.
Casas desmoronaram, pontes desabaram, viadutos viraram pedaços já que o chão literalmente se transformou em líquido.	Houses had collapsed, bridges had toppled over, overpasses had fallen to pieces as the ground beneath literally turned to liquid.
Esse restaurante parece um pouco com o Acorn House mesmas cadeiras, mesmas mesas.	This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
O lado do 'Sim' saiu vitorioso com mais de 60 das mesas apuradas.	The Yes side was victorious with more than 60 of the tables counted.
trabalhamos com pequenos laptops e tentamos mover as mesas para mudar o que pensamos	We all work on little laptops and try to move desks to change the way we think.
As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
A droga chegou a Guiné e baralhou nos o cenário Senhor Alferes e Senhor Cabo Todos viraram empresários	Drugs arrived in Guinea and shuffled our scenario Mr. Lieutenant and Mr. Private All became businessmen
Início de reinado Com o fracasso do casamento espanhol, Carlos e Villiers viraram suas atenções para a França.	Early reign With the failure of the Spanish match, Charles and Buckingham turned their attention to France.
São as mesmas pessoas que posteriormente viraram médicos, por exemplo, por ter tanto dinheiro em jogo. E depois, todos viraram empresários Assim, há tempos e modas diferentes nas escolas, uma hora é assim quer ter sucesso, seja um cientista. Hoje em dia, não.	They were the same people that later went in to medical school, you know, because there was money in it, you know. I mean, later, then they all got into business I mean, there are waves of going into your high school, person saying, you want to be rich, you know, be a scientist. You know, not anymore.
As cadeiras estão sobre as mesas e ele ainda está bebendo, e ele bebe muito.	The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Eles foram literalmente espalhados pela cidade em uma noite, e definitivamente algumas cabeças viraram, sabe, gente fumando e, Huh!	These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh!
Os roteiristas se viraram para materiais como o livro Best Destiny para inspiração em relação a infância de Kirk.	The writers turned to material such as Best Destiny for inspiration as to Kirk's childhood.
É um diferente tipo de holocausto, e nos escondermos debaixo de nossas mesas não vai ajudar.	It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas.	In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating.
As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular.	Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle.
A região entre a costa e as Montanhas Laguna é composta por montanhas, mesas e vales.	Most of San Diego between the coast and the Laguna Mountains consists of hills, mesas, and small canyons.
Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta.	All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey.

Display this page in English