Tradução de "meses após" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Utilizar até 6 meses após abertura inicial.
EXP Use within 6 months after first opening.
Ele morreu cinco meses após seu nascimento.
He died five months following his birth.
Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
After months of looking, Mary purchased a new dress.
Foi abandonado treze meses depois, após péssimas vendas.
The system was abandoned thirteen months later after poor sales.
Após seis meses, era hora de ir para casa.
After six months, it was time to go home.
O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento.
Male octopuses die a few months after mating.
Após quatro meses, ele retornou em fevereiro de 1860.
He returned in February 1860 after four months.
O câncer foi curado após vários meses de radioterapia.
His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy.
E após quatro meses, foi para o Norte do Japão.
And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
Seis meses após a entrada em vigor da presente directiva .
EN 28
Os políticos estão ainda debatendo, quatro meses após as eleições.
The politicians are still arguing four months after the elections.
Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
After three months, he got used to the life in the town.
Todavia, Morton acabaria por desistir após seis meses mal sucedidos.
However, Morton would eventually give up the job after an unsuccessful six months.
Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.
Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Voltei após dois meses, e as 26 crianças entraram muito caladas.
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.
Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.
After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.
Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir.
They typically disappear after a few months but can last for years and can recur.
Após cinco meses de duro trabalho foi feito capitão do navio.
He was spared by Magellan and after five months of hard labour in chains was made captain of the galleon.
Poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural Raul Schimdt.
In 2003 Drica met and married the cultural producer Raul Shimdt.
Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa.
Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation.
Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu
If, within three months of such communication, the European Parliament
Dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade.
I started the magazine a few months after I graduated from college.
As fêmeas colocam seus ovos cerca de dois meses após o acasalamento.
Females lay their eggs about two months after mating.
Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência.
He died of cholera three months after his term ended.
Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares.
Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats.
Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA.
Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test.
A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses.
I want to do it well because of what Che represents to the world.
Seu sucessor, Clefo, também foi assassinado após um cruel reinado de dezoito meses.
His successor, Cleph, was also assassinated, after a ruthless reign of 18 months.
Após ter ficado alguns meses em cativeiro, ela foi resgatada por seu marido.
She remained in Chilger Bökh's captivity for a few months before she was recovered by Temüjin.
E, após, na verdade, dois meses de preparação, nós montamos nossos acampamentos montanha acima.
And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Após 9 meses de uma recuperação extenuante, agora ele come filé com molho A1.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
As fotos não foram publicadas até abril de 2006, quatorze meses após a aparição.
The photos were published in April 2006, fourteen months after the sighting.
A maioria das pessoas acometidas se recuperam em três meses após iniciados os sintomas.
In most patients the symptoms increase in the first one to three weeks.
As fêmeas têm um único filhote, após uma gestação nove meses, que cuidam sozinhas.
Females bear a single pup after a nine month gestation, which they care for alone.
Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta.
After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta.
Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses.
Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth.
E após aproximadamente três meses, os nervos cresceram um pouquinho e pudemos observar uma contração.
And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.
Muito raramente foi referida aplasia eritróide pura (AEP) em doentes após meses a anos de
Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of
Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.
Após aproximados dezoito meses, as sessões de gravação da banda terminaram, em Abril de 2000.
After nearly 18 months, Radiohead's recording sessions were completed in April 2000.