Tradução de "meses após a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seis meses após a entrada em vigor da presente directiva . | EN 28 |
| Utilizar até 6 meses após abertura inicial. | EXP Use within 6 months after first opening. |
| Ele morreu cinco meses após seu nascimento. | He died five months following his birth. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural Raul Schimdt. | In 2003 Drica met and married the cultural producer Raul Shimdt. |
| Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo. | After months of looking, Mary purchased a new dress. |
| Foi abandonado treze meses depois, após péssimas vendas. | The system was abandoned thirteen months later after poor sales. |
| Após seis meses, era hora de ir para casa. | After six months, it was time to go home. |
| O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento. | Male octopuses die a few months after mating. |
| Após quatro meses, ele retornou em fevereiro de 1860. | He returned in February 1860 after four months. |
| O câncer foi curado após vários meses de radioterapia. | His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy. |
| A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. | I want to do it well because of what Che represents to the world. |
| E após quatro meses, foi para o Norte do Japão. | And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan. |
| Os políticos estão ainda debatendo, quatro meses após as eleições. | The politicians are still arguing four months after the elections. |
| Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. | After three months, he got used to the life in the town. |
| Todavia, Morton acabaria por desistir após seis meses mal sucedidos. | However, Morton would eventually give up the job after an unsuccessful six months. |
| Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo. | They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury. |
| A maturação da semente, em função da espécie, ocorre 6 18 meses após a polinização. | The seed maturation time varies between species from 6 18 months after pollination. |
| As fotos não foram publicadas até abril de 2006, quatorze meses após a aparição. | The photos were published in April 2006, fourteen months after the sighting. |
| A maioria das pessoas acometidas se recuperam em três meses após iniciados os sintomas. | In most patients the symptoms increase in the first one to three weeks. |
| Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta. | After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| Esta foi a maior passeata de Camisas Vermelhas meses após a violenta repressão governamental dos protestos. | It was the biggest Red Shirt rally months after a violent government crackdown on protests. |
| A gravação ocorreu no Compass Point Studios em Bahamas, poucos meses após a morte de Scott. | Recording took place at Compass Point Studios in The Bahamas a few months after Scott's death. |
| O episódio foi dedicado a ele após a sua morte 6 meses depois da primeira veiculação. | The episode was dedicated to him after he died about six months after its first run. |
| Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas. | I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. |
| Voltei após dois meses, e as 26 crianças entraram muito caladas. | I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet. |
| Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética. | Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists. |
| Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento. | After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits. |
| Após cinco meses de duro trabalho foi feito capitão do navio. | He was spared by Magellan and after five months of hard labour in chains was made captain of the galleon. |
| Muito raramente foi referida aplasia eritróide pura (AEP) em doentes após meses a anos de | Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica. | Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction. |
| O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. | The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. |
| Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese. | The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer. |
| Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa. | Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation. |
| Após deixar a Music for Nations, a banda assinou com a Ten Records e lançou Sign of the Hammer apenas dez meses após o último disco. | After leaving Music for Nations, the quartet released Sign of the Hammer a mere ten months after their previous album. |
| Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu | If, within three months of such communication, the European Parliament |
| Dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade. | I started the magazine a few months after I graduated from college. |
| As fêmeas colocam seus ovos cerca de dois meses após o acasalamento. | Females lay their eggs about two months after mating. |
| Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência. | He died of cholera three months after his term ended. |
| Descendência Alexandra, a única filha de Alexandre com Aspasia Manos, nasceu cinco meses após sua morte. | Issue Alexander's daughter by Aspasia Manos, Alexandra (1921 1993), was born five months after his death. |
| A quarta e última temporada começa cinco meses após a morte de Marissa em um acidente de carro. | The fourth and final season begins five months after Marissa's death in a car accident. |
| Após a luta, Henry fraturou a fíbula de Show, o mantendo fora dos ringues por quase quatro meses. | After the match, Henry fractured Show's fibula, keeping him out of action for almost three months. |
