Tradução de "mesmas condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| , nas mesmas condições que os textos redigidos e que fazem fé nas outras línguas. | A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. |
| Ele tem as mesmas condições de um corpo humano, 37 graus centígrados, 95 de oxigênio. | It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . |
| Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . | Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . |
| Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| A entalpia de formação das espécies químicas elementares, nas mesmas condições, é arbitrada como sendo zero. | ) have a standard enthalpy of formation of zero, as there is no change involved in their formation. |
| Esta adenda deve ser aprovada nas mesmas condições , no prazo máximo de sete dias úteis , e publicada , pelo menos , segundo as mesmas modalidades que o prospecto inicial . | Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published . |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça, nas mesmas condições. | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições . | ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . |
| Ele tem as mesmas condições de um corpo humano 35 graus centígrados, 95 por cento de pressão parcial de oxigênio. | It has the same conditions as the human body 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen. |
| e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar. | This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. |
| O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar . | This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act . |
| A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar . | This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act . |
| mesmas . | acknowledged . |
| Esses textos fazem fé nas mesmas condições que os textos dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo , redigidos nas línguas actuais . | Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages . |
| O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . | The preceding paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the ECB o r by its servants in the performance of their duties . |
| O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . | CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established . |
| no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido . | Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom . |
| O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . | The second paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the European Central Bank or by its servants in the performance of their duties . |
| O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas . | T h e Court of Justice shall have jurisdiction under rhe same conditions in anions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its prerogatives .' |
| O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas . | The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives . |
| Com um débito directo pan europeu , este fabricante de sapatos poderia oferecer as mesmas condições de pagamento a qualquer potencial cliente na área do euro . | With a pan European Direct Debit ( PEDD ) , this shoe maker would be able to offer the same payment conditions to any potential customer in the euro area . |
| formula_58 formula_59 Quebrando seleções com condições complexas Uma seleção cuja condição é uma conjunção de condições mais simples é equivalente a uma sequência de seleções com as mesmas condições individuais, e a seleção cuja a condição é uma disjunção é equivalente a uma união de seleções. | formula_58 formula_59 Breaking up selections with complex conditions A selection whose condition is a conjunction of simpler conditions is equivalent to a sequence of selections with those same individual conditions, and selection whose condition is a disjunction is equivalent to a union of selections. |
| Nas mesmas condições, qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros. | In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States. |
| Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros . | In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States . |
| O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos . | The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions . |
| Esse restaurante parece um pouco com o Acorn House mesmas cadeiras, mesmas mesas. | This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente à Bulgária , à Roménia ou a ambos os Estados . | In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States . |
| Após quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagnóstico que é confirmado após um ano permanecendo as mesmas condições. | After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as in a persistent (or 'continuing') vegetative state. |
| Além disso , devem ser acessíveis nas mesmas condições a todos os utilizadores a fim de assegurar a confiança do público na integridade das decisões de política nelas assentes . | Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis . |
| Elas não são as mesmas. | They aren't the same. |
| Ou são essas as mesmas? | Or are they one and the same? |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Desmentiu, então, as mesmas confissões. | It specifically states ... |
| Então, de fato, nós encontramos as mesmas condições, reconstruímos a coisa toda de novo, ele veio com uma brigada completa de agentes policiais para protegê lo nesta comunidade, certo? | So in fact, we found the same identical conditions, we reconstructed the entire thing again, he came out with an entire brigade of sheriff's officers to protect him in this community, all right? |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu e pelo Banco Central Europeu com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . | The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . |
| Além disso , qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões do BCE que lhe digam directa e individualmente respeito ( quarto parágrafo do artigo 230.º ) . | Moreover , any natural or legal person may , under the same conditions , initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person ( fourth paragraph of Article 230 ) . |
