Tradução de "mesmas entidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta . | However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive . |
| mesmas . | acknowledged . |
| No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas . | However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Esse restaurante parece um pouco com o Acorn House mesmas cadeiras, mesmas mesas. | This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables. |
| Elas não são as mesmas. | They aren't the same. |
| Ou são essas as mesmas? | Or are they one and the same? |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Desmentiu, então, as mesmas confissões. | It specifically states ... |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente. | As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually. |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| E aquilo é para elas mesmas. | And it's for their own selves. |
| Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. | We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Ela ativa as mesmas áreas do cérebro. | It activates the same areas in the brain. |
| Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas. | In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people. |
| ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| A polícia continua com suas mesmas funções. | The police continue doing the same work as ever. |
| Quase ninguém vai para as mesmas aulas. | Almost no one goes to the same classes. |
| Eles continuaram a dizer as mesmas coisas. | They continued to say the same things. |
| Para algumas pessoas, Deus é elas mesmas. | For some people, God is themselves. |
| Para evitar quaisquer dúvidas , as definições de participante e de participante indirecto deveriam ser alteradas de forma a deixar claro que as mesmas definições têm natureza taxativa e incluem apenas os tipos específicos de entidades enumeradas pelos termos definidos . | For the avoidance of doubt , the definitions of both participant and indirect participant should be amended to clarify that these definitions are exhaustive and include only the specific kinds of entities enumerated by the defined terms . |
| Então entrei na fábrica de protótipos deles e ela era exatamente igual à minha oficina, só maior, mesmas ferramentas, mesmas coisas. | And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| A este absurdo acrescentam se outros o facto de que dois milhões de habitações estão desocupadas e, ainda, que as mesmas entidades responsáveis pelos despejos de cidadãos que não conseguem pagar uma hipoteca em crescimento sejam resgatadas com dinheiro público. | To all of this absurdity we should add that two million homes are empty, and, also, that the bailouts of public money go to the same groups that handle the evictions as well as to citizens that cannot pay an increasing mortgage. |
| Nós nos gostávamos, e gostávamos das mesmas coisas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| E encontramos as mesmas simetrias, a mesma interação. | And we find the same symmetries here, and the same interaction. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| São as mesmas crianças que precisam ser cuidadas. | Those are the same kids who we should be taking care of. |
| Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células. | Well, the same things happen to our cells. |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
