Tradução de "mesmo maiores alturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele reduz a utilização do material (economicamente muito mais eficiente), permitindo , simultaneamente, que as construções alcancem maiores alturas. | This reduces the usage of material (more efficient in economic terms Willis Tower uses a third less steel than the Empire State Building) yet allows greater height. |
| Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Também há alturas para dar. | There's also a time to give. |
| Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
| Só estão cortados em alturas diferentes. | They're just chopped at different heights. |
| Então, mesmo tendo medo de alturas, Eu recentemente me amarrei a outro ser humano e saltei de um avião a 12.000 pés. | So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft. |
| Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. | We are the same age, but different heights. |
| A sede e única cidade do condado é Alturas. | The county seat and only incorporated city is Alturas. |
| Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. | So let's return from the heights of metaphor and return to science. |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| geralmente eles comem cobras maiores como as cobras ratazanas, ou mesmo outras cobras. | Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras. |
| Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu. | We are different heights. He is taller than me. |
| Agora estamos instalando motores maiores, que vão possibilitar que eu mesmo volte a bordo. | We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. |
| Ao mesmo tempo, time, Kioto é um dos maiores centros econômicos do oeste japonês. | At the same time, Kyoto is one of the major economic centers in the west of Japan. |
| Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro. | Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade. | At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military. |
| Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Na Índia, as maiores desigualdades estão dentro de um mesmo estado, ao invés de entre estados. | Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. |
| Ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades. | At the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles. |
| O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H). | In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e. |
| Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura. | Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging. |
| Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito. | Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army. |
| Ao mesmo tempo , em virtude da sua flexibilidade e do vasto conjunto de instrumentos e procedimentos nele compreendidos , o quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária provou a sua eficácia e capacidade de resistência , mesmo em alturas de perturbações financeiras . | At the same time , the flexible design of , and the broad range of instruments and procedures within , the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient , also in times of financial distress . |
| Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas. | But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives. |
| A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. | Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. |
| Hilbert é freqüentemente considerado como um dos maiores matemáticos do século XX, no mesmo nível de Henri Poincaré. | He is recognized as one of the most influential and universal mathematicians of the 19th and early 20th centuries. |
| Mesmo que haja algumas críticas, sua arquitetura e história lhe dão um lugar entre os maiores palácios europeus . | Although there has been some criticism, the castle's architecture and history lends it a place amongst the greatest European palaces . |
| Objetos maiores têm raios Schwarzschild maiores. | Bigger objects have bigger Schwarzschild radii. |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão. | Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined. |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Vi um dos maiores jornais falando sobre posts de blogues, até mesmo os citando (incluindo as publicações mais conservadoras.) | I saw some of the major papers talking about blog posts, even quoting from them (including the most conservative of publications.) |
| Como resultado, poiquilotérmicos com frequência tem genomas maiores e mais complexos do que os homeotérmicos no mesmo nicho ecológico. | As a result, poikilotherms often have larger, more complex genomes than homeotherms in the same ecological niche. |
| Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo. | Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time. |
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
| Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) . | These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) . |
| Por exemplo, as alturas dos alunos de uma classe podem ser organizada na tabela de frequência seguinte. | For example, the heights of the students in a class could be organized into the following frequency table. |
| Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros. | In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones. |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido foram os maiores investidores na área do euro ao longo do mesmo período . | The United States and the United Kingdom were the biggest investors in the euro area over this period . |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida. | Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed. |
| OK, se você as mantém no caminho designado, você consegue linhas paralelas, alturas diferentes, e quem sabe até ritmo. | OK, if you keep them in their assigned paths you get parallel lines of different heights, but then hopefully even rhythm. |
| Por alturas de 1540, os Portugueses tinham uma comunidade considerável em Ningbo (ou, mais provavelmente, em pequenas ilhas próximas). | By 1542, the Portuguese had a sizable community in Ningbo (or, more likely, on nearby small islands). |
Pesquisas relacionadas : Alturas Maiores - Alcançar Maiores Alturas - Alturas - Alturas - Maiores - Maiores - Comandando Alturas - Alturas Vertiginosas - Alturas Vertiginosas - Grandes Alturas - Novas Alturas - Trabalho Em Alturas - Alcançar Novas Alturas
