Tradução de "mesmos interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. | The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. |
| Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses. | On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Vocês mesmos podem ler. | You can read them yourselves. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Meetup, um serviço onde usuários podem procurar por pessoas em sua vizinhança que compartilham pelos mesmos interesses e afinidades e querem ter um encontro real em um café, em um bar ou qualquer outro lugar. | Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Responde lhes De vós mesmos. | Say This has come from your own selves. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
