Tradução de "metadados gerenciados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramentas para anonimização de Metadados | Metadata Anonymisation Toolkit |
| Instalador Metadados do Ubuntu Studio | Ubuntu Studio Meta Installer |
| Editar metadados do arquivo de som | Edit sound file metadata |
| Eles são gerenciados por administradores de sistemas voluntários, que estão online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| Agora temos a informação, e temos os metadados. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos. | You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals. |
| Os metadados descritos por Dublin Core podem ser definidos como conjunto de elementos de metadados planejados para facilitar a descrição de recursos eletrônicos. | The Dublin Core metadata terms are a set of vocabulary terms which can be used to describe resources for the purposes of discovery. |
| Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR. | The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. |
| Usado para instalar software de metadados do Ubuntu Studio | Used to install Ubuntu Studio Software Metas |
| Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet. | The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet. |
| Configurar vários servidores Web em um farm de servidores que podem ser gerenciados usando o IIS. | Web Deployment Tool Synchronizes IIS 6.0 and IIS 7 servers, migrates an IIS 6.0 server to IIS 7, and deploys Web applications to an IIS 7 server. |
| A forma fácil de processar imagens em lote e de editar os metadados | Easily batch process images and edit metadata |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos. | Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not. |
| Portanto, todos os servidores são gerenciados por um bando esfarrapado de voluntários, toda a edição é feita por voluntários. | So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. |
| Ele suporta as seguintes características Estruturas de dados em 64 bits Journaling Suporte a Metadados, permitindo, entre outras coisas, ACLs Indexação e consulta de metadados Permissões de arquivos POSIXPoucas mudanças foram feitas para o sistema de arquivos desde o fork. | It supports the following notable features 64 bit data structures Journaling Metadata support, allowing for, among other things, ACLs Metadata indexing and querying POSIX file permissionsFew changes have been made to the filesystem since the fork. |
| Arquivo MDX contém metadados de mídia original especificamente os principais parâmetros físicos do disco, como quebras de camada, sessões, faixas e outros. | MDX file contains metadata of original media specifically the main physical parameters of disc, such as layer breaks, sessions, tracks and other. |
| Em cinza estão os casos que, segundo os metadados e as informações disponibilizadas pela ferramenta de busca reversa TinEye, possivelmente apresentam notícias falsas. | The countries in grey are examples that, according to the metadata and information available in TinEye, are likely to also exemplify false examples. |
| Possui vários tipos de visão, miniaturas, e baseada em metadados exibindo as informações, bem como busca enquanto você digita consultas de navegação e avançado. | It features multiple view types, thumbnails, and metadata based display of information, as well as search as you type browsing and advanced queries. |
| Pacotes binários O Gentoo possui um formato binário de pacotes, que consiste de um arquivo .tbz2 , tar com uma compressão bzip2, com metadados adicionais. | Binary packages Gentoo does have a binary packaging format, which is a .tbz2 file (tar with bzip2 compression) with additional metadata. |
| No que respeita a chamadas de voz, o governo americano revelou que colecta os metadados das transacções, e não escutaram necessariamente as conversações das pessoas. | With regard to voice calls, the US government indicated that it collects the metadata of those transactions, and did not necessarily listen in on people s conversations. |
| No entanto, os metadados, embora não captem o conteúdo actual das interacções das pessoas, podem fornecer suficiente informação para a dedução da natureza dessas conversações. | However, the metadata, while not capturing the actual content of persons interactions, can provide enough information to deduce the nature of those conversations. |
| O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação. | Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications. |
| Por exemplo, os metadados podem ser utilizados por outros aplicativos, como um catálogo, para executar serviços de autodescoberta, sem modificar o contrato de um serviço funcional. | For example, metadata could be used by other applications, like a catalogue, to perform auto discovery of services without modifying the functional contract of a service. |
| Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço. | The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort. |
| O propósito do modelo ER conceitual é então estabelecer a comunalidade de metadados estruturais para as entidades de dados mestre entre o conjunto de modelos ER lógicos. | The purpose of the conceptual ER model is then to establish structural metadata commonality for the master data entities between the set of logical ER models. |
| Ele adotou as últimas inovações da versão 5 (ou 1.5) do Java, incluindo a especificação JSR 175 que trata sobre anotações (metadados) em atributos, métodos e classes. | It leverages innovations in Java 5 which include JSR 175, which is a facility for annotating fields, methods and classes so that they can be treated in special ways by runtime tools. |
| A importância dos metadados para a websemântica está basicamente ligada à facilidade de recuperação dos dados, uma vez que estes terão um significado e um valor bem definidos. | It is important to note that this standard refers to metadata as the data about containers of the data and not to metadata (metacontent) as the data about the data contents. |
| Esta contribuirá também para reforçar a eficiência dos sistemas de compilação da balança de pagamentos e estatísticas relacionadas , e promover a qualidade dos dados e das notas metodológicas ( metadados ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| Os metadados devem vir de uma forma que os sistemas de software podem usar para configurar dinamicamente a descoberta e a incorporação de serviços definidos, e também para manter a coerência e integridade. | SOA depends on data and services that are described by metadata that should meet the following two criteria The metadata should be provided in a form that software systems can use to configure dynamically by discovery and incorporation of defined services, and also to maintain coherence and integrity. |
| Há três níveis de journaling disponíveis na implementação do Ext3 Journal os metadados e os dados (conteúdo) dos arquivos são escritos no journal antes de serem de fato escritos no sistema de arquivos principal. | The size of a block can vary, affecting the max number of files and the max size of the file system Journaling levels There are three levels of journaling available in the Linux implementation of ext3 Journal (lowest risk) Both metadata and file contents are written to the journal before being committed to the main file system. |
| Gerenciamento de dispositivos de entrada saída A ideia de um núcleo onde dispositivos de entrada saída são gerenciados uniformemente com outros processos, como processos paralelos em cooperação, foi proposta e implementada primeiramente por Brinch Hansen (embora ideias similares tenham sido sugeridas em 1967). | I O devices management The idea of a kernel where I O devices are handled uniformly with other processes, as parallel co operating processes, was first proposed and implemented by Brinch Hansen (although similar ideas were suggested in 1967). |
| Grande parte delas é mencionada na recente publicação, pelo WikiLeaks, do projeto Spy Files 3, um compilado de 249 documentos de 92 empresas, entre brochuras, contratos e metadados referentes a alguns dos principais empresários do setor. | Most of them are mentioned in the recent publication by Wikileaks, part of the Spy Files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector. |
| Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados . | Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . |
| Também há outras plataformas abertas, como a Wikimedia Commons, Internet Archive e a ma, onde você pode fazer o upload dos seus registros com os identificadores e os metadados que fazem com que o conteúdo seja pesquisável. | There are also open source platforms like the Wikimedia Commons, Internet Archive, and ma where you can upload your recordings along with tags and metadata that make the content searchable. |
| Em 1989, a CompuServe concebeu uma versão melhorada, chamada 89a , que adicionou suporte para os atrasos de animação (imagens múltiplas em um córrego já estavam apoiados em 87), as cores de fundo transparente, o armazenamento de metadados e aplicações específicas. | In 1989, CompuServe released an enhanced version, called 89a, which added support for animation delays (multiple images in a stream were already supported in 87a), transparent background colors, and storage of application specific metadata. |
| O Free Basics não conecta você à Internet global, e mesmo assim recolhe seus dados O Facebook recolhe fluxos exclusivos de metadados de todas as atividades de usuários do Free Basics, não apenas de atividades de usuários que estão conectados ao Facebook. | Free Basics doesn't connect you to the global internet but it does collect your data Facebook collects unique streams of user metadata from all user activities on Free Basics, not just the activities of users who are logged into Facebook. |
| SkyOS também pode ser executado a partir dos seguintes sistemas de arquivos FAT32 FAT16 FAT12 ISO 9660 A pesquisa rápida Com a ajuda do SQL Index Feeder em SkyFS suporta metadados rápido e pesquisa de texto completo semelhante ao conceito de WinFS e Spotlight. | SkyOS can also be run from the following filesystems FAT32 FAT16 FAT12 ISO 9660 Fast searching With the help of the SQL based Index Feeder, SkyFS supports fast metadata and full text searching similar in concept to WinFS and Spotlight. |
| Os Estados Membros transmitem os dados e metadados à Comissão ( Eurostat ) num formato e dentro de prazos de transmissão que são determinados em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11. Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores deve ser transmitida ao mesmo tempo . | Member States shall transmit the data and metadata to the Commission ( Eurostat ) in a format and within transmission deadlines which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Este tipo é frequentemente devolvido ao usar métodos dos codice_15, por exemplo A plataforma .NET inclui várias classes e métodos nos espaços de nome codice_16 e codice_15 (como a classe codice_18) que convertem tipos .NET (como por exemplo codice_19) para vários tipos não gerenciados de ponteiro (como por exemplo codice_20 ou ponteiro void), e vice versa, permitindo comunicação com código não gerenciado. | This type is often returned when using methods from the codice_120, for example The .NET framework includes many classes and methods in the codice_121 and codice_120 namespaces (such as the codice_123 class) which convert .NET types (for example, codice_124) to and from many unmanaged types and pointers (for example, codice_125 or codice_126) to allow communication with unmanaged code. |
