Tradução de "metais e ligas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligas Plutônio pode formar ligas e intermediar componentes com a maioria dos outros metais. | Alloys Plutonium can form alloys and intermediate compounds with most other metals. |
| ele forma ligas com metais lantanídeos mas pouco se sabe sobre eles. | It forms alloys with lanthanide metals but little is known about them. |
| Os E.U.A. são o berço da ligas. E disseram Certo, criaremos algumas ligas espalhafatosas na Índia. | America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. |
| É usado em algumas ligas metálicas de baixo ponto de fusão (ligas de Newton e Wood, principalmente). | The known isotopes of cadmium range in atomic mass from 94.950 u (95Cd) to 131.946 u (132Cd). |
| Segundo o professor, 30 da energia gerada no país é consumida inteiramente por seis setores da indústria a siderurgia, a indústria de metais não ferrosos, de ferro ligas, petroquímica, papel e celulose e cimento. | According to the professor, 30 percent of the electricity generated in the country is solely consumed by six areas of the industrial sector steelmaking, non ferrous metals industry, ferro alloys, petrochemical, pulp and paper, and cement. |
| Metalurgia, aços, ligas de zircónio e betões | metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete |
| Exceções incluem Lítio, sódio, potássio, rubídio e césio dos metais alcalinos, e magnésio, cálcio, estrôncio e bário, dos metais alcalinos terrosos, e európio, e itérbio dos metais terras raras. | Exceptions include lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium of the alkali metals and magnesium, calcium, strontium, and barium of the alkaline earth metals and europium and ytterbium of the rare earth metals. |
| Ânions Clusters de germânio (íons Zintl), tais como Ge42 , Ge94 , Ge92 , (Ge9)26 foram preparados por extração a partir de ligas contendo metais alcalinos e germânio em amônia líquida na presença de etilenodiamina ou uma criptando. | Germanium cluster anions (Zintl ions) such as Ge42 , Ge94 , Ge92 , (Ge9)2 6 have been prepared by the extraction from alloys containing alkali metals and germanium in liquid ammonia in the presence of ethylenediamine or a cryptand. |
| E agora, como escolher os metais? | So now, how to choose the metals? |
| E eles extraem os metais manualmente. | And they extract the metals by hand. |
| Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos. | Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos. |
| Kibbutzim possuem companhias de teatro, corais, orquestras e ligas atléticas. | Kibbutzim typically offer theatre companies, choirs, orchestras, athletic leagues, and special interest classes. |
| Bronze e outros metais também eram usados. | Bronze and other metals are also used. |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| 2 FeTiO3 7 Cl2 6 C 2 TiCl4 2 FeCl3 6 CO (900 C) TiCl4 2 Mg 2 MgCl2 Ti (1100 C)Sobre as cinquentas ligas de titânio e sua ligas são projetada e atualmente apenas um dúzia de ligas são disponível no comércio. | 2 FeTiO3 7 Cl2 6 C 2 TiCl4 2 FeCl3 6 CO (900 C) TiCl4 2 Mg 2 MgCl2 Ti (1100 C)About 50 grades of titanium and titanium alloys are designated and currently used, although only a couple of dozen are readily available commercially. |
| Os metais conduzem eletricidade. | Metals conduct electricity. |
| Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados. | Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected. |
| ), e eventualmente a descoberta das ligas, tais como o bronze (4000 a.C.). | Eventually, the working of metals led to the discovery of alloys such as bronze and brass (about 4000 BC). |
| Agora, tínhamos que apoiar as ligas de cidades. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| As ligas contém cerca de 6,5 de nióbio. | The alloys contain up to 6.5 niobium. |
| E são valiosos. Esta é de metais e pedras preciosas. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas. | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
| Forma prontamente ligas estáveis e duras com o carbono, e por esta razão a maior parte da produção mundial do elemento (aproximadamente 80 ) é na fabricação do aço, incluindo ligas resistentes e superligas. | It readily forms hard, stable carbides in alloys, and for this reason most of world production of the element (about 80 ) is in making many types of steel alloys, including high strength alloys and superalloys. |
| E se tivéssemos que separar metais a partir de resíduos em correntes pequenas quantidades de metais presentes na água? Isso é o que micróbios fazem, eles criam quelatos de metais a partir da água. | What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water. |
| É usado também para aumentar a resistência das ligas de alumínio e magnésio. | It is also used to increase the strength of aluminium and magnesium alloys. |
| Outras ligas baseadas em molibdênio e que não contém ferro têm aplicações limitadas. | Other molybdenum based alloys that do not contain iron have only limited applications. |
| As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias. | The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. |
| Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente. | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| Devon produz estanho, cobre e outros metais desde tempos antigos. | Devon has produced tin, copper and other metals from ancient times. |
| Existem duas ligas domésticas, sendo uma em Grand Turk e a outra em Providenciales. | Two domestic leagues exist, one on Grand Turk with three teams and another on Providenciales. |
| Na virada do século, o Rangers venceu duas ligas e três copas da Escócia. | By the start of the 20th century, Rangers had won two league titles and three Scottish Cups. |
| Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza . | In 1471 the two leagues allied with the Grey League. |
| Existem várias entidades (Ligas, Federações e Confederações) que tentam organizar e unificar a graduação na capoeira. | There are many entities (leagues, federations and association) which have tried to unify the graduation system. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Violinos e instrumentos de sopro (metais) foram importados em tempos modernos. | Violins and brass instruments have been imported in modern times. |
| O país também possui diversas equipas de futebol que disputam em ligas nacionais e internacionais. | The country also hosts many football clubs, that compete in the national and international leagues. |
| Bom, isso ocorre principalmente porque metais são muito fáceis de reciclar a partir de outros materiais ou de outros metais. | Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another. |
| Os alemães também utilizaram Molibdênio em ligas para a artilharia pesada. | The Germans also used molybdenum doped steel for heavy artillery. |
| Trióxido de molibdênio (MoO3) usado como um adesivo entre metais e esmaltes. | Molybdenum trioxide (MoO3) is used as an adhesive between enamels and metals. |
| Exemplo O ferro e outros metais são materiais resistentes a esforços externos. | In other materials, there is no long range order in the position of the atoms. |
| O Pennyweight é uma medida de massa para metais e pedras preciosas. | The pennyweight is the common weight used in the valuation and measurement of precious metals. |
| É uma das principais fontes dos raros metais alcalinos rubídio e césio. | It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium. |
| Guillaume é conhecido por sua descoberta de ligas de aço níquel que denominou invar e elinvar. | Guillaume is known for his discovery of nickel steel alloys he named invar and elinvar. |
| E essas partes de golfinhos tinham enorme quantidade de PCBs, dioxinas e metais pesados. | And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. |
