Tradução de "metas vinculativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas. | We know that we will not meet our current targets because they are not binding. |
| As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas. | National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding. |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas | Article 11 Public policy and internationally mandatory rules |
| Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . | The commitments should be based on legally binding obligations . |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| Essas metas foram alcançadas na Índia. | These targets have been achieved in India. |
| Não te metas na vida alheia. | Don't meddle in other people's lives. |
| O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . | The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . |
| Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema . | These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem . |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio. | They're called Millennium Development Goals. |
| As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE . | EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB . |
| Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros. | Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members. |
| Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores. | The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. |
| As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. | All these green countries are achieving millennium development goals. |
| A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. | The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. |
| Super Mario 64 trouxe uma mudança nas metas de algumas platformers. | Super Mario 64 brought a change in the goals of some platformers. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. | Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Precisamos migrar de toda essa complexidade em direção a princípios e metas gerais. | We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals. |
| Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. | It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. |
| Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima. | He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship. |
| O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. | In order to achieve these goals several government incentives were implemented. |
| As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis . | The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable . |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países. | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| O motivo pela qual gosto de verdade dessas metas é que elas são oito. | And the reason I really like these goals is that there are eight of them. |
| As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis. | Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. |
| Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão . | If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual. |
| A obrigação de consulta respeita unicamente às disposições que se tornarão juridicamente vinculativas e genericamente aplicáveis nos Estados Membros . | The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned . |
| Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio . | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS | MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Na França, eu era um jovem adulto totalmente desorientado, não tinha metas de vida, zero... | What a shock! |
| É também notável que as metas são geralmente em taxas de juros de curto prazo. | It is also notable that the target rates are generally short term rates. |
| São muitas vezes inseguros sobre suas metas de longo prazo quanto a relações e empregos. | They are often unsure about their long term goals for relationships and jobs. |
