Tradução de "meteoritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta grande coleção de meteoritos permite uma melhor compreensão da abundância de tipos de meteoritos no sistema solar e como os meteoritos se relacionam com asteróides e cometas. | This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. |
| Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados. | Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved. |
| Em 1969, uma expedição japonesa descobriu nove meteoritos. | In 1969, a Japanese expedition discovered nine meteorites. |
| Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também. | Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. |
| Tom viaja pelo mundo à procura de meteoritos. | Tom travels the world looking for meteorites. |
| Estes novos tipos de meteoritos são chamados pallasitos. | Zoographia Rosso Asiatica Volume 1 Volume 2 Volume 3 |
| Ele também fez um trabalho pioneiro no estudo de meteoritos e, portanto, também é considerado por alguns como o pai dos meteoritos . | He also undertook pioneering work in the study of meteorites and so is also regarded by some as the father of meteoritics . |
| Novos tipos de meteoritos e meteoros raros foram encontrados. | New types of meteorites and rare meteorites have been found. |
| Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED. | Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision. |
| Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas. | Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied. |
| A maioria desses meteoritos caíram sobre o manto de gelo nos últimos milhões de anos. | Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. |
| E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos. | And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. |
| O Museu de História Natural dispõe de muitos fósseis de dinossauros e meteoritos encontrados na Mongólia. | The Natural History Museum features many dinosaur fossils and meteorites found in Mongolia. |
| Meteoritos Os meteoritos que caem na Antártida são uma importante área de estudo do material formado no início do sistema solar, acredita se que a maioria são originários de asteroides, mas alguns podem ter se originado de planetas maiores. | Meteorites Meteorites from Antarctica are an important area of study of material formed early in the solar system most are thought to come from asteroids, but some may have originated on larger planets. |
| Alguns meteoritos contêm diamantes microscópicos que se formaram quando o sistema solar era ainda um disco protoplanetário. | Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk. |
| Betumes também são encontrados em meteoritos e rochas muito antigas (aqueanas) e também em basaltos e rochas alcalinas. | It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction. |
| Esse material consiste principalmente de material ejetado da superfície das quatro luas internas de Júpiter por impactos de meteoritos. | This material appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts. |
| Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. | Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. |
| É encontrado em diversos minerais, em meteoritos (formando liga metálica com o ferro) e, em princípio, existe níquel no núcleo da Terra. | The first are laterites, where the principal ore minerals are nickeliferous limonite (Fe, Ni)O(OH) and garnierite (a hydrous nickel silicate) . |
| Outros possíveis constituintes incluem materiais argilosos ricos em ferro (cronstedtita) e minerais de carbonato (dolomita e siderita), que são comuns em meteoritos condritos carbonáceos. | Other possible surface constituents include iron rich clay minerals (cronstedtite) and carbonate minerals (dolomite and siderite), which are common minerals in carbonaceous chondrite meteorites. |
| Os destaques da missão incluem o estudo de meteoritos, como Heat Shield Rock, encontrado em Meridiani Planum e os dois anos que permaneceu estudando a Cratera Victoria. | Mission highlights include the initial 90 sol mission, finding extramartian meteorites such as Heat Shield Rock (Meridiani Planum meteorite), and over two years studying Victoria crater. |
| O meteorito foi formalmente nomeado meteorito de Meridiani Planum pela Meteoritical Society em outubro de 2005 (meteoritos sempre são nomeados em referência aos locais em que são encontrados). | The meteorite was formally named Meridiani Planum meteorite by the Meteoritical Society in October, 2005 (meteorites are always named after the place where they were found). |
| Estes dados serão utilizados para ajudar à compreensão das características dos asteróides em geral, a sua relação com meteoritos e cometas, e as condições nos primórdios do sistema solar. | This data will be used to help understand the characteristics of asteroids in general, their relationship to meteorites and comets, and the conditions in the early Solar System. |
| Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. | Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. |
| Este grupo inclui também ligas naturais, como o electro (uma liga natural de ouro e prata), fosfinos (hidretos de fósforo), nitritos e carbetos (que geralmente são só encontrados em alguns raros meteoritos). | The most common phosphate is the apatite group common species within this group are fluorapatite (Ca5(PO4)3F), chlorapatite (Ca5(PO4)3Cl) and hydroxylapatite (Ca5(PO4)3(OH)). |
| Enquanto estavam por lá, eles foram ao Planetário Hayden e andaram na exposição sobre objetos do espaço, como os meteoritos, e também foram às exposições de dinossauros e outros animais em seus ambientes naturais. | While there, they went to the Hayden Planetarium and walked around the museum's exhibits of space objects, such as meteorites, and displays of dinosaurs and animals in natural settings. |
| O movimento do manto de gelo concentra os meteoritos em locais inacessíveis, tais como cadeias de montanhas, com a erosão do vento trazendo os para a superfície depois de séculos sob a neve acumulada. | Motion of the ice sheet tends to concentrate the meteorites at blocking locations such as mountain ranges, with wind erosion bringing them to the surface after centuries beneath accumulated snowfall. |
| A pergunta se existe vida em Marte relacionada com a vida na Terra ficou muito obscura, porque como sabemos agora, meteoritos de Marte alcançaram a Terra, e existe material que pode ter sido trocado entre os dois planetas. | The question as to whether there is life on Mars that is related to life on Earth has now been very muddied, because we now know, from Mars meteorites that have made it to Earth, that there's material that can be exchanged between those two planets. |
| Os meteoritos mostram que os outros corpos do Sistema Solar interior, como Marte e Vesta, têm composições isotópicas de oxigénio e tungsténio muito diferentes das encontradas na Terra, enquanto a Terra e a Lua têm composições isotópicas praticamente idênticas. | Meteorites show that other inner Solar System bodies such as Mars and Vesta have very different oxygen and tungsten isotopic compositions to Earth, whereas Earth and the Moon have nearly identical isotopic compositions. |
| As variações nas relações de cromo 53 cromo 52 e Mn Cr em alguns meteoritos indicam uma relação inicial de 53Mn 55Mn, sugerindo que as relações isotópicas Mn Cr resultam do decaimento in situ de 53Mn em corpos planetários diferenciados. | Variations in 53Cr 52Cr and Mn Cr ratios from several meteorites indicate an initial 53Mn 55Mn ratio that suggests Mn Cr isotopic composition must result from in situ decay of 53Mn in differentiated planetary bodies. |
| Em agosto de 2011, as descobertas da NASA, com base em estudos de meteoritos encontrados na Terra, sugere componentes de DNA e RNA (adenina, guanina e moléculas orgânicas relacionadas), os blocos de construção para a vida como a conhecemos, podem ser formados em ambientes extraterrestres no espaço sideral. | In August 2011, findings by NASA, based on studies of meteorites found on Earth, suggests DNA and RNA components (adenine, guanine and related organic molecules), building blocks for life as we know it, may be formed extraterrestrially in outer space. |
| Os meteoritos geralmente movem se a velocidades na ordem dos 20 a 50 km s, e a estas velocidades um objeto com 120 m de diâmetro e com uma massa de 2.0 109 kg seria o necessário para criar uma cratera do tamanho da Silverpit, caso o meteorito seja rochoso. | Impacting objects are generally moving at speeds of the order of 20 50 km s, and at these speeds an object about 120 m (393 feet) across and with a mass of 2.0 109 kg (2 million tonnes) would be required to form a Silverpit sized crater, if the object was rocky. |
| Em 1794 Chladni publicou Über den Ursprung der von Pallas gefundenen und anderer ihr ähnlicher Eisenmassen und über einige damit in Verbindung stehende Naturerscheinungen (em alemão), ( Sobre a origem do Ferro de Pallas e outros similares, e alguns fenômenos naturais associados ), na qual propôs que os meteoritos tem sua origem no espaço exterior. | Meteorites In 1794, Chladni published Über den Ursprung der von Pallas gefundenen und anderer ihr ähnlicher Eisenmassen und über einige damit in Verbindung stehende Naturerscheinungen ( On the Origin of the Iron Masses Found by Pallas and Others Similar to it, and on Some Associated Natural Phenomena ) in which he proposed that meteorites have an extraterrestrial origin. |
