Tradução de "meteorológicos extremos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase não há eventos meteorológicos extremos na cidade de Rosário. | It has the office of the Administration and the boxes for journalists. |
| Por todo o Pacífico, a mudança climática está aumentando a intensidade dos eventos meteorológicos extremos, fazendo com que os níveis do mar subam e as secas sejam exacerbadas. | Throughout the Pacific, climate change is heightening the intensity of extreme weather events, driving sea levels up and exacerbating droughts. |
| Visualizador de ficheiros meteorológicos | Meterological file viewer |
| As mudanças climáticas causadas pelas atividades humanas que emitem gases do efeito estufa podem afetar a frequência de eventos meteorológicos extremos, como secas, temperaturas extremas, enchentes, fortes ventos e tempestades severas. | Climate change caused by human activities that emit greenhouse gases into the air is expected to affect the frequency of extreme weather events such as drought, extreme temperatures, flooding, high winds, and severe storms. |
| Extremos 0. | Edge 0. |
| O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos. | Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. |
| Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos. | The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena. |
| Eu também traduzo dados meteorológicos em partituras musicais. | I also translate weather data into musical scores. |
| Encontramos vida nos extremos. | We found life in the extremes. |
| E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Então todos estes pontos são feitos de dados meteorológicos. | So all of these scores are made up of weather data. |
| Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
| Meu pai raramente chega a extremos. | My father rarely goes to extremes. |
| Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos. | These forms are completely made up of weather data or science data. |
| residentes ( não bancos ) Média simples excluindo extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância. | Fadil went to extremes to cover up his greed. |
| Na álgebra elementar, um intervalo é um conjunto que contém cada número real entre dois extremos indicados, e possivelmente os próprios extremos. | In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set. |
| BL Estes vermes vivem em verdadeiros extremos de temperatura. | BL These worms live in a real temperature extreme. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| A atividade desses sistemas meteorológicos espaciais pode afetar atmosferas planetárias e ocasionalmente as superfícies. | The activity of this system can affect planetary atmospheres and occasionally surfaces. |
| Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. | Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). |
| Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . |
| Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. | Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. |
| Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. | Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| Praticamente todos os fenômenos meteorológicos cotidianos ocorrem na troposfera, a parte mais baixa da atmosfera terrestre. | Almost all familiar weather phenomena occur in the troposphere (the lower part of the atmosphere). |
| E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos. | And you have to choose pieces that overlap on the edge. |
| Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| Não vá aos extremos. Ser moderado é importante em qualquer coisa. | Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. |
| É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações. | The Agents of S.M.A.S.H. |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir. | I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at. |
| Extremos este valor controla a quantidade de distorção de 4a ordem oferecida pelo filtro. Funciona como a opção Principal, só que esta opção faz mais efeito nos extremos das imagens que no centro. Para a maioria das lentes, o parâmetro Extremos tem o sinal oposto ao do parâmetro Principal. | Edge this value controls the amount of 4th order distortion. The Edge control has more effect at the edges of the image than at the center. For most lenses, the Edge parameter has the opposite sign of the Main parameter. |
| A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes. | The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services. |
| O nome do livro é Islã sem extremos O caso Muçulmano pela liberdade. | The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. |
| Ele estende se da escala subatômica até os confins mais extremos do cosmos. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| Essa ascensão rumo ao topo pode acontecer mesmo face a desafios físicos extremos. | This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges. |
| E então nós desenvolvemos na África primeiro e então espalhamos para os extremos. | And so we build for it in Africa first and then we move to the edges. |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| São suportadas cores para os nós e extremos e várias formas para os nós | Node and edge colors and all node shapes are supported |
| Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. | But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. |
| Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
