Tradução de "meteoros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percebe de meteoros. | He knows all about meteors. |
| E estas máquinas de meteoros? | What about these meteor machines? |
| Isto faz algumas trilhas de poeira serem ricas em meteoros brilhantes enquanto outras tem meteoros mais fracos . | This makes some dust trail encounters rich in bright meteors, others rich in faint meteors. |
| Tom observou a chuva de meteoros. | Tom watched the meteor shower. |
| Os meteoros que vemos dessas correntes são partes de chuvas de meteoros anuais, porque a Terra encontra essas correntes todo ano. | The meteors we see from these streams are part of annual showers , because Earth encounters those streams every year at much the same rate. |
| Chuva de meteoros é um evento em que um grupo de meteoros é observado irradiando de um único ponto no céu (radiante). | A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate, or originate, from one point in the night sky. |
| Este efeito foi demonstrado em observações da chuva de meteoros Alfa Monocerotídeos e de identificações menos conhecidas de tempestades de meteoros passados. | This effect was first demonstrated from observations of the 1995 alpha Monocerotids, and from earlier not widely known identifications of past earth storms. |
| O radiante de uma chuva de meteoros é um ponto no céu de onde (para um observador num planeta) os meteoros parecem originar. | The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, from which (to a planetary observer) meteors appear to originate. |
| Novos tipos de meteoritos e meteoros raros foram encontrados. | New types of meteorites and rare meteorites have been found. |
| Isto cria um componente de uma chuva de meteoros chamado filamento . | This creates a shower component called a filament. |
| A meteorologia não indica que esteja chovendo enxofre ou meteoros no Brasil. | The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Esses meteoros não vão parecer surgir de nenhum radiante predeterminado, visto que estão sozinhos. | These random meteors will not appear to come from the radiant of the main shower. |
| Em alguns dias do ano é possível observarem se chuva de meteoros na zona. | It is possible to watch meteor showers and shooting stars on certain days of the year. |
| Uma forte chuva de meteoros dessa chuva era esperado em 20 de dezembro de 2007. | A strong display from this shower was expected on December 20, 2007. |
| Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza. | Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness. |
| Somente a velocidade menor dos meteoroides por causa da maior distância do sol poderia reduzir o brilho dos meteoros. | Only the relatively slower motion of the meteoroids due to increased distance from the sun should marginally decrease meteor brightness. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | 'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | and that we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | (The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | We went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars. |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames |
| (Disseram os gênios) Quisemos inteirar nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros. | 'And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires. |
| E esta coisa... espécies morrem, e luas podem ser atingidas por meteoros e explodirem... mas este objeto matemático viverá para sempre. | And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever. |
| Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante. | An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant. |
| Um sistema planetário consiste em objetos não estelares que orbitam uma estrela, tal como planetas, Satélites Naturais, asteróides, meteoros, cometas e poeira cósmica. | Generally speaking, systems with one or more planets constitute a planetary system, although such systems may also consist of bodies such as dwarf planets, asteroids, natural satellites, meteoroids, comets, planetesimals and circumstellar disks. |
| Apesar disso , há muito menos crateras em Marte em comparação com a Lua, por exemplo, porque a atmosfera de Marte fornece proteção contra meteoros pequenos. | In spite of this, there are far fewer craters on Mars compared with the Moon, because the atmosphere of Mars provides protection against small meteors. |
| Os soviéticos acreditaram que ele era um membro da chuva de meteoros Delta Aquarid , apesar de ele poder ter sido um pequeno pedaço da poeira espacial. | The Soviets believed it was a member of the Delta Aquariid meteor shower, though it may have been a small piece of orbital debris. |
| Os grupos Marsden e Kracht parecem estar ambos relacionados ao Comet 96P Machholz, que também é parente de duas chuvas de meteoros, os Quadrantídeos e os Arietídeos. | The Marsden and Kracht groups both appear to be related to Comet 96P Machholz, which is also the parent of two meteor streams, the Quadrantids and the Arietids. |
| Algumas propostas modernas para novas constelações não foram bem sucedidas um exemplo é Quadrans Muralis , epônimo da chuva de meteoros Quadrântidas, atualmente dividida entre Boötes e Draco. | Some modern proposals for new constellations were not successful an example is Quadrans, eponymous of the Quadrantid meteors, now divided between Boötes and Draco. |
| Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva. | A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower. |
| A maior parte dos meteoros são menores do que um grão de areia e por isso quase sempre se desintegram e não atingem a superfície do planeta. | Most meteors are smaller than a grain of sand, so almost all of them disintegrate and never hit the Earth's surface. |
| Uma vez que seu mangá iria usar constelações como um tema de destaque, ele queria que o protagonista tivesse um golpe que seria como uma chuva de meteoros. | Since his manga was going to use the constellations as a very important and ever present theme, he wanted his protagonist to have a special move that would be like a shower of meteors. |
| Exemplos são as chuvas de meteoros Quadrântidas e Gemínidas, que surgiram, respectivamente, da fragmentação dos asteroides 2003 EH1 e 3200 Faetonte cerca de 500 a 1000 anos atrás. | Examples are the Quadrantids and Geminids, which originated from a breakup of asteroid looking objects, 2003 EH1 and 3200 Phaethon, respectively, about 500 and 1000 years ago. |
| Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra. | Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth. |
| Em 1890, Joseph Lockyer, que descobriu hélio no espectro solar, propôs uma hipótese meteorítica para explicar a formação e evolução do Sol, na qual o calor do Sol era mantido por meteoros. | In 1890 Joseph Lockyer, who discovered helium in the solar spectrum, proposed a meteoritic hypothesis for the formation and evolution of the Sun. |
