Tradução de "meter te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até que, depois eles cansaram, outros moços vieram conversar comigo Mas por que tu estás a te meter nisso? | At which point, after they tired of me, some other boys came up to talk with me, saying But why are you getting involved in this? |
| Meter, Rhythm and Verse Form . | Meter, Rhythm and Verse Form . |
| Você vai se meter em encrenca. | You'll get into trouble. |
| Eu tentarei não me meter no teu caminho. | I'll try not to get in your way. |
| Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos. | I don't mean to poke my nose into your affairs. |
| Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. | We cannot touch on his private affairs. |
| Onde é que eu posso meter a minha bagagem? | Where can I put my luggage? |
| Some Observations on Rhythm, Meter and Tempo in Lulu . | Some Observations on Rhythm, Meter and Tempo in Lulu . |
| Vamos te dar um serviço, até pode namorar com um de nós, tem pessoas aqui em condições, só que você vai se meter com aqueles miúdos, aqueles confusionistas! . | We will give you a job, you can date one of us, we have people here who can provide for you, and yet you are hanging out with those boys, those troublemakers! |
| É melhor você se meter apenas com a sua vida. | You'd better mind your own business. |
| Façam por onde o Tom não se meter em complicações. | Make sure Tom stays out of trouble. |
| O Tom jurou nunca mais meter os pés naquele lugar. | Tom vowed never to set foot in that place again. |
| Você não gostaria de se meter em problemas com a polícia. | But at the end of the day, I'm not in it for the acting. |
| Disse lhe ainda Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio depois tirou a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.) | He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh. |
| E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto. | And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it. |
| Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado. | When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. |
| LG Eu penso que sim, porque eles viram me, né?, tipo não, como ela é que está sempre a se meter? . | LG I think so, because they saw me, right? Like no, how is she always getting involved? |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| Muita gente diz Quer saber, o povo da cidade não deve se meter no que fazemos com o nosso tempo aqui no interior. | You know, a lot of people said, Well, you know, city boys have no business telling us rural types what to do with our time. |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| TE | TE |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Se eu te dissesse, teria de te matar. | If I told you, I'd have to kill you. |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. | He's always looking at you. He must love you. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Vim dizer te que não é preciso te preocupares. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Vão te perguntar, por que querer tornar te professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
