Tradução de "meticulosamente restaurado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele aprendeu meticulosamente com seus erros. | And he learned meticulously from his mistakes. |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| Assim todos aqueles pinguins tiveram seus corpos meticulosamente limpos do petróleo. | So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies. |
| Foi restaurado em 1841 por Baccani. | It was restored in 1841 by Baccani. |
| Ele, com muito cuidado e meticulosamente, anota seus resultados em um caderno. | He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book. |
| Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. | Today it has been restored and is well maintained. |
| O duque Massimiliano Sforza é restaurado no poder. | Duke Massimiliano Sforza is restored. |
| Ela destaca a sua varanda restaurado em 2006. | It highlights their porch restored in 2006. |
| A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. | The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. |
| O castelo foi restaurado e está aberto ao público. | The castle has been restored and is open to the public. |
| Um desses navios foi restaurado e está em exibição. | One of these ships has been restored and is on display. |
| Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo. | After a general election and a referendum, Constantine I was restored. |
| Após o Congresso de Viena o domínio austríaco foi restaurado. | After the Vienna Congress Austrian rule was restored. |
| Antíoco parecia haver, no mínimo, restaurado a glória do Reino Selêucida. | Antiochus appeared, at the least, to have restored the Seleucid Kingdom to glory. |
| Formato Vinil Um único álbum remasterizado com embalagem de 180gram restaurado. | Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. |
| Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado. | For its re issue, Back to the Future was restored and remastered. |
| Formato Vinil Um único álbum remasterizado de versão com embalagem 180gram restaurado. | Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. |
| Dee e Kelley começaram uma vida nômade na Europa central, mas continuaram suas conferências espirituais, que Dee registrou meticulosamente. | Dee and Kelley began a nomadic life in Central Europe, meanwhile continuing their spiritual conferences, which Dee recorded meticulously in his diaries and almanacs. |
| Foi restaurado para a Copa do Mundo de 2006 até meados de 2004. | FIFA then chose it as one of the venues of the 2006 FIFA World Cup. |
| Que estranha perturbação de personalidade devemos ter, contando as crianças tão meticulosamente apesar de uma alta taxa de mortalidade infantil. | What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate. |
| O original foi construído em 1566 pelo rei Setthathirath, e foi restaurado em 1953. | The original was built in 1566 by King Setthathirath, and was restored in 1953. |
| Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado. | Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
| Formato Vinil Um único álbum remasterizado em vinil de versão com embalagem 180gram restaurado. | Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. |
| Enquanto a Assembleia Nacional trabalhava meticulosamente no sentido de uma constituição, Luís e Maria Antonieta estavam envolvidos em seus próprios planos. | While the National Assembly worked painstakingly towards a constitution, Louis and Marie Antoinette were involved in plans of their own. |
| Embora o álbum tenha sido projetado tão meticulosamente por Cretu, não conseguiu o mesmo nível do sucesso que os dois anteriores. | Though the album was as meticulously crafted by Cretu as the earlier two albums, it failed to achieve the same level of success that they enjoyed. |
| Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil. | After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels. |
| Foi lançado três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. | It was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. |
| O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades. | The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country. |
| Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. | It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. |
| A cidade, ainda rodeada por suas muralhas e torres medievais, ficou bastante danificada com a Segunda Guerra Mundial e tem sido meticulosamente restaurada. | The picturesque town, still surrounded by its medieval walls with towers, was badly damaged in World War II but was subsequently thoroughly restored. |
| É um desafio a ser restaurado, mas com humor e criatividade, a folia só tem a ganhar. | It may be a challenge, but with humor and creativity, the madness can only spread! |
| Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida. | If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position . |
| Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos. | Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms. |
| Se todas as personagens forem derrotadas, o jogo deve ser restaurado de um arquivo salvo do jogo. | If all characters are defeated, the game must be restored from a saved game file. |
| O império rapidamente caiu depois de sua morte, nunca sendo restaurado e se dividindo em cinco reinos. | The Empire quickly fell apart after his death, never to be restored, with the Empire splintering into five separate successor kingdoms. |
| Em 2000, o governo em toda a Londres foi restaurado com a criação da Autoridade da Grande Londres. | In 2000, London wide government was restored, with the creation of the Greater London Authority. |
| Kubrick baseou o script na edição encurtada estadunidense do livro, que perdeu o capítulo final (restaurado em 1986). | Kubrick based the script on the shortened US edition of the book, which missed the final chapter (restored in 1986). |
| Em 2006, ele foi restaurado para o Tomorrowland Terrace com o mesmo estilo e design que o original. | In 2006, it was restored to the Tomorrowland Terrace with the same style and design as the original. |
| Em seguida, os aliados da Sétima Coligação chegaram ao consenso que Luís deveria ser restaurado ao trono francês. | The Allies came to the consensus that Louis XVIII should be restored to the throne of France. |
| A remasterização foi lançado em três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. | The remaster of Boy was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. |
| um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra. | A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. |
| O passaporte foi restaurado em 1954, pouco antes de se deslocar a Estocolmo, a fim de receber o Prémio Nobel. | His passport was restored in 1954, shortly before the ceremony in Stockholm where he received his first Nobel Prize. |
| A remasterização de October foi lançado em três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. | The remaster of October was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. |
| Eu estava meticulosamente copiando a arte de outros e então eu me dei conta que eu poderia somente usar uma câmera e colocar em prática uma ideia instantânea. | I was meticulously copying other art and then I realized I could just use a camera and put my time into an idea instead. |
| Sua maior obra foi Tom Jones de 1749, uma novela picaresca meticulosamente construída para contar a lenda confusa e hilária de como uma criança abandonada chegou à fortuna. | His greatest work was Tom Jones (1749), a meticulously constructed picaresque novel telling the convoluted and hilarious tale of how a foundling came into a fortune. |
