Tradução de "metodologia de desenvolvimento de software" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução :

Metodologia - tradução :

Palavras-chave : Development Developing Stage Research Child Methodology Method Approach Suggest Study Free Source Cathedral Movement Abel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software.	See also Code morphing References Further reading
Um desenvolvimento de software organizado tem como premissa uma metodologia de trabalho.	For example, the audience for video game software is completely different from banking software.
Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.	He also contributes to the extreme programming software development methodology.
Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado	Develop software in an integrated development environment
Framework de hardware software para o desenvolvimento de experiências cientificas	hardware software framework for developing science experiments
Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software.	In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process.
Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software.	Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development.
Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE	Metapackage for developing KDE Software
História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário.	History of the project and comparison with closed source development.
O software ainda está no início do desenvolvimento.	The software is still in early development.
Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco .	A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .
Um framework (ou arcabouço), em desenvolvimento de software, é uma abstração que une códigos comuns entre vários projetos de software provendo uma funcionalidade genérica.	In computer programming, a software framework is an abstraction in which software providing generic functionality can be selectively changed by additional user written code, thus providing application specific software.
Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia.	The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India.
Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico.	This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1990 por seu desenvolvimento na teoria e metodologia de síntese orgânica , especificamente análise retrossintética.	In 1990, he won the Nobel Prize in Chemistry for his development of the theory and methodology of organic synthesis , specifically retrosynthetic analysis.
Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno.	Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog.
Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de software.	Raymond credits Linus Torvalds, leader of the Linux kernel project, as the inventor of this process.
A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre.	The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project.
OSI não concordava com a posição do movimento software livre que software não livre é um problema social ou que não é ético, argumentando que o código aberto é um modelo superior de desenvolvimento de software.	OSI wanted to address the perceived shortcomings in terminology, and also some members of OSI did not agree with the free software movement's position that non free software is a social problem or that it is unethical, arguing instead that open source is just a superior model for software development.
É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software.	In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management.
Durante o ano de 1997 , foram alcançados progressos significativos no desenvolvimento de diversas aplicações de software a nível do SEBC .	During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .
Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software.	Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development.
Presidência do Comité de Metodologia de Custos	Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )
Eficiência de custos , medição e metodologia	Cost efficiency , measurement and methodology
No desenvolvimento de grandes softwares, o trabalho de copia de software é tipicamente instalado no servidor de produção no ambiente de produção.	) In larger software deployments, the working copy of the software might be installed on a production server in a production environment.
O maior objectivo deste grupo no desenvolvimento de 'software' livre é oferecer 'software 'de alta qualidade que dê mais poder ao utilizador para controlar com facilidade os recursos do seu computador.	This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
Hoje, tantos anos depois, Campina Grande é referência em se tratando de desenvolvimento de Software e de indústrias de informática e eletrônica.	Today, many years later, Campina Grande is often referred to when talking about the development of software and computer science industries.
Comité de Metodologia de Custos ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek	Committee on Cost Methodology ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek
Metodologia proposta	Proposed methodology
Então, por quê a metodologia de design?	So why design thinking?
Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência	Statistical methodology on convergence indicators
Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software.	During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment.
O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 .	The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 .
Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software .	In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products .
Sua metodologia, conhecida como modelagem dimensional ou metodologia Kimball, é frequentemente usada para permitir o compartilhamento de dimensões conformadas.	His methodology, also known as dimensional modeling or the Kimball methodology, has become the de facto standard in the area of decision support.
Nós não temos uma metodologia consistente de testes .	We have no consistent testing.
Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência	Annex Statistical methodology on convergence indicators
Apêndice 1 Metodologia	Appendix 1 Methodology
(1993) Metodologia jurídica.	(1993) Metodologia jurídica.
Desde Outubro de 2004 , o grupo tem prosseguido o seu trabalho nos quatro domínios seguintes ( i ) desenvolvimento da metodologia de avaliação para os padrões dos SLT , ( ii ) desenvolvimento de padrões e de uma metodologia para a avaliação das contrapartes centrais , ( iii ) análise de questões relacionadas com os custodiantes e ( iv ) análise de matérias com interesse no que respeita à cooperação entre autoridades de regulamentação , de supervisão e de superintendência .	133 Since October 2004 the working group has continued its work in the following four fields ( i ) developing the assessment methodology for the standards for SSSs , ( ii ) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties , ( iii ) analysing issues relating to custodian banks and ( iv ) analysing the topics of interest with regard to cooperation among regulatory , supervisory and oversight authorities .
A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.	His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.
Desenvolvimento Half Life foi o primeiro produto da Valve Software, uma desenvolvedora de software sediada em Kirkland, Washington e fundada em 1996 por antigos funcionários da Microsoft, Mike Harrington e Gabe Newell.	Development Half Life was the first product of Valve Software, a software developer based at Kirkland, Washington founded in 1996 by former Microsoft employees Mike Harrington and Gabe Newell.
O Google fornece um kit de desenvolvimento de software para desenvolvedores para que aplicativos possam ser criados para serem executados no Android baseado.	Google provides a software development kit for developers so applications can be created to be run on Android based phones.
finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 .	The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .

Display this page in English