Tradução de "meu fim de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estou a fim de cortar meu cabelo. | I don't want to cut my hair. |
| Decidi sair do meu emprego no fim do mês. | I've decided to quit my job at the end of this month. |
| Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado! | I thought that my project was finished! |
| Darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| Eu darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| O pai do meu bisavô foi um literato no fim da Dinastia Qing. | The father of my great grandfather was a literati in the late Qing Dynasty. |
| Que atendam o Meu apelo e que creiam em Mim, a fim de que se encaminhem. | It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. |
| Eu disse, Se 500 se transformarem em 1.000 ou 2.000, é o meu fim. | I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. |
| Seus cérebros em média eram, por fim, maiores que os seus e o meu nessa sala hoje. | Their brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today. |
| Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia? | Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? |
| Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito. | By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict. |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Alguém foi esperto e colocou uma caneta Bic em meu pescoço para abrir minha vias aéreas a fim de que eu conseguisse algum ar. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Fim de papo. | End of story. |
| fim de período | end of period |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Depois que Raquel deu luz a José, disse Jacó a Labão Despede me a fim de que eu vá para meu lugar e para minha terra. | It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country. |
| E sabe, colocar o meu uniforme da Georgetown e ir lá, sabendo que, a fim de me tornar melhor e eu já sou a melhor no meu país você tem que treinar com pessoas que são inerentemente melhores do que você. | And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better and I'm already the best in the country you know, you have to train with people who are inherently better than you. |
| 4 ) Fim de período . | 4 ) End of period . |
| 6 ) Fim de período . | 6 ) End of period . |
| Bom fim de semana! | Have a nice weekend. |
| Bom fim de semana! | Have a nice weekend! |
| Bom fim de semana! | Have a good weekend. |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| O irmão de meu pai é meu tio. | The brother of my father is my uncle. |
| E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche. | And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche. |
| Dados de fim de ano . | Year end data . |
| dados de fim de trimestre ) | end of quarter data ) |
| Dados de fim de ano . | End year data . |
| Por fim, fantasiei meu caminho até a Universidade de Nova York em época muito boa 1967, onde encontrei um homem que estava tentando explodir o prédio da Matemática, | And I finally daydreamed my way into NYU, at a very good time, in 1967, where I met a man who was trying to blow up the math building of NYU. |
| Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada. | Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered. |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias. | I can measure my steps, my caloric outtake. |
| O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. | My boss refused my request for a raise. |
| O objetivo é pedir o fim da violência contra a mulher e ecoar lemas como meu corpo minha regra e nem santa, nem puta mulher . | They demand an end to violence against women and will be echoing slogans like my body my rule and neither saint, nor whore a woman. |
| Fim | Enb |
| E no meu entendimento é isso que aquele momento com Patricia Schroeder mostra que se realmente pretendemos colocar um fim às maiores atrocidades do mundo, temos de fazê lo de fato. | And that's what that moment with Patricia Schroeder I think shows that if we are to bring about an end to the world's worst atrocities, we have to make it such. |
| Não há fim de linha. | There is no finish line. |
| 2 ) Em fim de período . | 2 ) As at the end of the period . |
| ( a ) Em fim de mes . | ( a ) End of month . |
| ( b ) Em fim de semana . | ( b ) End of week . |
| ( ) Fim de período , unidades iniciais | ( ) End of period , original units . |
| O fim de semana chegou. | The weekend is here. |
