Tradução de "meu pé" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu pé adormeceu. | My foot fell asleep. |
| Meu pé esquerdo adormeceu. | My left foot is asleep. |
| Meu pé está doendo. | My foot is aching. |
| Meu pé está doendo. | My foot hurts. |
| Larga do meu pé! | Get off my back! |
| Meu pé direito está formigando. | My right foot is sleeping. |
| Meu pé adormeceu de novo! | My foot's asleep again! |
| Eu machuquei o meu pé. | I hurt my foot. |
| Tom pisou no meu pé. | Tom stepped on my foot. |
| Alguém pisou no meu pé. | Someone stepped on my foot. |
| O meu pé está dormente. | My foot is numb. |
| Quebrei alguns ossos do meu pé. | I broke some bones in my feet. |
| Do meu pé, chuto o sétimo. | BF From my foot, the kick up in the seven. |
| O meu pé está doendo muito. | My foot really hurts. |
| Oh! Aquilo era o meu pé ali! | Oh! That was my foot there! |
| Ainda tem outro perto do meu pé. | DH There's still one more by my foot. |
| Ele pisou no meu pé de propósito. | He stepped on my foot on purpose. |
| Meu dedão do pé começou a sangrar. | My toe began to bleed. |
| O dedão do meu pé direito dói. | The big toe on my right foot hurts. |
| O sujeito de pé ali é meu amigo. | The fellow standing over there is my friend. |
| O menino em pé ali é meu filho. | The boy standing over there is my son. |
| Meu pé está cobrindo aproximadamente 300 milhas de micélio | My foot is covering approximately 300 miles of mycelium. |
| Decidido, meu outro pé se coloca sobre o cabo. | Decisively my other foot sets itself onto the cable. |
| BF Do meu pé, tentarei chutar o sétimo malabar. | BF From my foot, I'll attempt to kick the seventh club. Here we go. |
| Eu não tenho a habilidade de controlar meu pé esquerdo. | I don't have the ability to control my left foot. |
| Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé. | She apologized to me for stepping on my foot. |
| Minha perna direita ficará livre, meu pé direito encontrará livremente o cabo. | My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire. |
| DH Espera, Barry, ainda tem um malabar aqui perto do meu pé. | DH But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot. |
| Agora está seguindo paredes, está andando em volta do meu pé para limpar ao meu redor. Vamos ver... Oh, quem roubou meu Rice Krispies? Roubaram meu Rice Krispies. | Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies! |
| No meu pé, o caminho para a torre norte 60 pés de um cabo . | At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope. |
| Coloquei meu pé esquedo no cabo, o peso do meu corpo passou para a perna direita, ancorada na beira do edifício. | I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building. |
| Olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé. | Watch this what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot. |
| Meu Pé de Laranja Lima é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Bandeirantes. | Meu Pé de Laranja Lima () is a 1998 Brazilian telenovela, based on the book of the same name. |
| Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente. | But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically. |
| Meu pé atravessava a água como lâminas. Nem me movia. Saía desmoralizado, olhando para meus pés. | My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. |
| Sob o meu calcanhar, existe um sensor que detecta quando o meu pé deixa o solo que é chamado de levantar o calcanhar. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| Então disse Faraó a José Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio, | Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river |
| Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas | I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| Mas, segui ao pé da letra, e peguei meu capacete de ciclista, fiz um recorte para encaixar o projetor | I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. |
| De pé! | Stand up! |
| Eu estava conversando com as minhas meninas e a Joy disse, Cara! Eu queria que ele largasse do meu pé. | I was sitting with my girls, and Joy said, Dang, I wish he'd get off my back. |
| Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando se, ficou em pé e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. | for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. |
| Qubrei meu fêmur esquerdo nesse dia é o maior osso do nosso corpo e passei os dois meses seguintes engessado desde o meu queixo até a ponta do pé até meu joelho direito e uma barra de aço saía do meu joelho direito até meu tornozelo esquerdo. | I broke my left femur that day it's the largest bone in your body and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle. |
| O outro problema era que a roupa boiava tanto que eles tinham que prender meu pé para evitar que eu boiasse. | The other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up. |
