Tradução de "meus próprios esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Mine Children Eyes Kids Yourselves Themselves Ourselves Yourself Children

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comecei meus próprios experimentos.	I started my own experiments.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Eu vi com meus próprios olhos.	I saw it with my own eyes.
Vi com os meus próprios olhos.	I saw it with my own eyes.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos.	I was thinking about making my own little rockets.
Então cultivo meus próprios brotos de feijão.	So I grow my own beansprouts.
Eu quero ver com meus próprios olhos.	I want to see it for myself.
Eu queria ver com meus próprios olhos.	I wanted to see for myself.
Quero ver isso com os meus próprios olhos.	I want to see it with my own eyes.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
Os meus próprios esforços de promoção da reforma das NU, enquanto ministro dos negócios estrangeiros da Austrália, foram dos mais quixotescos e improdutivos que alguma vez encetei.	My own efforts to advance the cause of UN reform when I was Australia s foreign minister were about as quixotic and unproductive as anything I have ever tried to do.
Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.	I want to see it with my own eyes.
FW Tenho um de meus próprios segredos em cada livro.	FW I have one of my own secrets in every book.
O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.	The traffic accident happened before my very eyes.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.	My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.	Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo.	I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.
Já falamos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu já vi acontecer com meus próprios olhos.	We talked already about the loss of human cultural diversity, and I've seen it happening with my own eyes.
Em Uma Proposta aos Poetas Americanos , publicado na revista Reader em fevereiro de 1904, Noguchi deu um breve resumo do hokku e alguns de seus próprios esforços em inglês, encerrando com a exortação Rezem, vocês tentam o hokku japonês, meus poetas americanos! .	In A Proposal to American Poets, published in the Reader magazine in February 1904, Noguchi gave a brief outline of the hokku and some of his own English efforts, ending with the exhortation, Pray, you try Japanese Hokku, my American poets!
Então, não sei se vocês já fizeram isso, mas quando eu fecho meus olhos as vezes e tento dormir, Eu não consigo parar de pensar sobre meus próprios olhos.	And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.
Eu nunca conheci alguém com uma vida tão dura, de uma cultura e meio totalmente diferentes dos meus próprios.	I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own.
O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores.	The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
E eu queria ver o centro com meus próprios olhos, mas o que eu vim embora mesmo foi com uma fotografia.	And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.
Quando eu estava estudando na academia de polícia, até meus próprios amigos me disseram que eu seria rejeitada por ser negra.	While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.
Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus.	But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God.
Era o meu trabalho, tornar o projecto 'um filme de Tim Burton', algo que não é tão diferente dos meus próprios filmes .	It was my job to make it look like 'a Tim Burton film', which is not so different from my own films.
Sim, eu joguei esta imagem antes, Mas mesmo quando faço meus próprios quebra cabeças E você pode colocar as suas próprias imagens aqui.	Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here.
Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.	I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
Mas não só tenho visto com meus próprios olhos durante meus remanejos para o Líbano, Sarajevo e incerto nacional como chefe de defesa dos Países Baixos, isto também tem apoio das duras e frias estatísticas.	But not only have I seen with my own eyes during my deployments in Lebanon, Sarajevo and unclear national as The Netherlands' chief of defense, this is also supported by cold, hard statistics.
E não dá para mandar uma mensagem de texto ou um e mail para eles, então eu estava literalmente deixada com meus próprios recursos.	And it's not like you could send them a text or shoot them an e mail, so I was literally left to my own devices.
Meus vizinhos são meus amigos.	My neighbors are my friends.
Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina.	Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority.
Acho que de alguma forma, a razão de ter começado o projeto, ainda que não soubesse na época, foi porque eu estava lutando com meus próprios segredos.	I think in some ways, the reason I started the project, even though I didn't know it at the time, was because I was struggling with my own secrets.
Eles são meus alunos, meus amigos	They're my students, my friends.
Fundos próprios	Own funds
O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros!	It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!
Considerando que o BCE atribui grande importância à protecção dos seus próprios interesses financeiros e aos esforços desenvolvidos para combater a fraude e outras actividades ilegais lesivas dos seus interesses financeiros	Whereas the ECB attaches great importance to the protection of its own financial interests and to efforts to combat fraud and other illegal activities detrimental to its financial interests ( 10 )
O objetivo era demonstrar o poder superior do trabalho livre , em que um menino comum vindo da agricultura poderia trabalhar de seu modo até alcançar o topo por seus próprios esforços.	The goal was to demonstrate the superior power of free labor , whereby a common farm boy could work his way to the top by his own efforts.
Seus esforços são fúteis.	Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.	Nothing came of these efforts.
Porque Jim percebeu que essas crianças, meus futuros agricultores, realmente tinham a habilidade que ele precisava para construir casas a preços acessíveis para os nova iorquinos, em seus próprios bairros.	Because Jim realized that these kids, my future farmers, really had the skills he needed to build affordable housing for New Yorkers, right in their own neighborhood.
Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,	My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
E então eu vi meus pais, meus primeiros professores.	And then I saw my own parents, my first teachers.

Display this page in English