Tradução de "meus queridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meus queridos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança. | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos. | AAS I hold my readers dear especially the loyal followers. |
| Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos. | Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. |
| É essa a verdade, meus queridos amigos do Brasil, todos somos egoístas. | This is the truth, my dear Brazilian friends. |
| Oh, meus pobres pezinhos, quem irá colocar seus sapatos e meias agora, queridos? | 'Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? |
| Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos. | I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. |
| Se os americanos são tão gordos, estúpidos e ignorantes, meus queridos amigos de Birmingham, como é possível que eles dominem o mundo? | If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world? |
| Eles dois eram tão queridos! | They were both so cute! |
| Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje, | So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day. |
| Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas. | So, dear deputies, I am categorically against Russian troops. |
| Os avós têm um amor especial pelos queridos netinhos . | His grandparents have a particular love for their darling little grandchildren. |
| Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio. | My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos. | Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones. |
| Ela morreu solitária em 1940 na companhia de seus livros e seus queridos amigos. | She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends. |
| O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil. | The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil. |
| Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis. | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis. |
| Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia. | One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics. |
| Meus vizinhos são meus amigos. | My neighbors are my friends. |
| Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran. | This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones. |
| Eles são meus alunos, meus amigos | They're my students, my friends. |
| As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs . | The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters . |
| Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria. | Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy. |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam. | The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear. |
| (Essas frases são todos tropos queridos do jogo de luta da Midway lançado pela primeira vez em 1992). | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, | My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. |
| E então eu vi meus pais, meus primeiros professores. | And then I saw my own parents, my first teachers. |
| Meus parabéns! | Congratulations! |
| Meus pêsames! | My condolences! |
| São meus. | They're mine. |
| Meus pêsames. | I'm sorry for your loss. |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| Alguns dos pássaros saíram correndo de uma vez uma velha pega rabuda começou a se embrulhar toda muito cuidadosamente, dizendo 'Eu realmente preciso ir para casa o sereno não faz bem para a minha garganta!' e uma canária gritou numa voz tremelicante para seus filhos 'Venham, meus queridos! | Some of the birds hurried off at once one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, 'I really must be getting home the night air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears! |
| Meus anjinhos, voltem. | My sweet angels, come back. |
| São meus lápis. | These are my pencils. |
| Meus olhos formigam. | My eyes feel itchy. |
| Meus olhos doem. | My eyes hurt. |
| Meus pés doem. | My feet hurt. |
| Meus olhos formigam. | My eyes are itchy. |
| Perdi meus amigos. | I have lost my friends. |
| Encontrei meus sapatos. | I found my shoes. |
| Esses são meus. | Those are mine. |
| Eles são meus. | They're mine. |
Pesquisas relacionadas : Meus Queridos Pais - Meus Entes Queridos - Olá Meus Queridos - Meus Queridos Leitores - Meus Queridos Colegas - Queridos Participantes - Queridos Estudantes - Queridos Companheiros - Queridos Funcionários - Queridos Membros - Queridos Saudações
