Tradução de "micróbios patogênicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pasteurização é o processo utilizado em alimentos para destruir microrganismos patogênicos ali existentes. | Today the process of pasteurization is used widely in the dairy and food industries for microbial control and preservation of the food we consume. |
| A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. | Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. |
| Os micróbios que nos cobrem. | The microbes that cover us. |
| Não foram micróbios do ar. | It wasn't flying microbes. |
| Existem milhares de micróbios lá. | There are thousands of microbes there. |
| Não ocorreu crescimento de micróbios. | No growth occurred. |
| É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Jonathan Eisen Encontrem os seus micróbios | Jonathan Eisen Meet your microbes |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
| Jessica Green Estamos filtrando os micróbios errados? | Jessica Green Are we filtering the wrong microbes? |
| Existem micróbios, você sabe voltando nas leveduras. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Metanogênese, a formação do metano por micróbios. | Methanogenesis, microbes that produce methane. |
| acho que é uma vida melhor com micróbios | I guess that's better living through bugs. |
| Bibliografia Ver também Isomeria óptica Micróbios Pasteurização Vacinas | Yet the papers were restricted for historical studies until the death of Valley Radot in 1971. |
| E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios. | And this is because we're all constantly shedding microbes. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Meningite é causada principalmente por infecções com vários agentes patogênicos, como por exemplo a Streptococcus pneumoniae e a Haemophilus influenzae. | Meningitis is most commonly caused by infections with various pathogens, examples of which are Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae . |
| Nosso oceano está cheio de micróbios na verdade, quando Craig Venter foi e sequenciou os micróbios do oceano, nos primeiros três meses ele triplicou as espécies conhecidas do planeta descobrindo todos esses novos micróbios nos primeiros 20 pés de água. | Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. |
| Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco. | There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us. |
| Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor. | Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| Há mais massa nos micróbios do que massa em nossos cérebros. | There's more mass in the microbes than the mass of our brain. |
| Nós temos milhões de genes de micróbios cobrindo nosso microbioma humano. | We have millions of genes of microbes in our human microbiome covering us. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| Ferve se a água para matar todos os micróbios nela contidos. | You boil water to kill all the microbes in it. |
| E acontece que nós estamos cobertos por uma nuvem de micróbios, e esses micróbios na verdade nos fazem bem na maior parte do tempo, mais do que nos matar. | And it turns out that we are covered in a cloud of microbes, and those microbes actually do us good much of the time, rather than killing us. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. | So all of you right now are sharing your microbes with one another. |
| A coisa realmente intrigante sobre os micróbios é quão diversos eles são. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. | This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea. | Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation. |
| No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. | In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. |
| Nossos corpos estão cobertos por um mar de micróbios tanto os patógenos que nos tornam doentes e os bons micróbios, dos quais sabemos menos, e poderiam estar nos mantendo saudáveis. No TEDMED, o microbiologo Jonathan Eisen compartilha o que nós sabemos, incluindo algumas maneiras surpreendentes de colocar aqueles micróbios bons para trabalhar. | Our bodies are covered in a sea of microbes both the pathogens that make us sick and the good microbes, about which we know less, that might be a href http blog.ted.com 2012 07 10 6 great things microbes do for us target _blank keeping us healthy a . At TEDMED, microbiologist Jonathan Eisen shares what we know, including some surprising ways to put those good microbes to work. |
| Aqui temos o outro extremo, com corais mortos, sopa de micróbios e algas vivas. | Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish. |
| Uma única gota de água do mar pode conter 160 tipos diferentes de micróbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Então eles na verdade passaram a deixar alguns micróbios da comunidade no íleo. Eles deixam os micróbios com o doador, e teóricamente isto pode ajudar as pessoas que estão recebendo o transplante do íleo. | So they actually switched to leaving some of the microbial community in the ileum. They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. |
| O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes. | There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants). |
| As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos. | Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones. |
| Mas isso é um puro dogma estes vírus são de carácter semelhante ao dos outros micróbios. | But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Basicamente, a maioria das vacinas tem que permanecer fria, assim bactérias e outros micróbios não aparecem. | Basically, most vaccines have to stay cold so bacteria and other microbes don t grow in them. |
| Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano. | When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. |
| Através dos tempos, a maioria do carbono orgânico têm sido absorvido e estocado ali, majoritariamente por micróbios | Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes. |
| Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
