Tradução de "migrantes vulneráveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Vulnerable Attack Makes Women Most

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência
Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence
E nós somos vulneráveis
And we are vulnerable.
A Convenção sobre os Direitos dos Trabalhadores Domésticos, adoptada em 2011, entra em vigor no dia 5 de Setembro, prometendo alargar as protecções do trabalho a dezenas de milhões de trabalhadores migrantes mais vulneráveis.
The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers.
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Crianças migrantes numa sala de aula.
Migrant children in a schooclass.
) são aves migrantes da família Ciconiidae.
__NOTOC__Ciconia is a genus of birds in the stork family.
Um grupo de migrantes somalis na Líbia.
A group of Somali migrants in Libya.
Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes.
A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Nas negociações, junta se a adesão da Turquia à União Europeia, que apresentou como contrapartida uma proposta de troca de migrantes clandestinos por migrantes sírios .
Erdogan, on the other hand, will take charge, also with the European money, to return these refugees back to Syria. Today, the first shipment takes off with condemned people. We must hold those who return these people fleeing from battle back to battle responsible.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
But kids are more vulnerable to brain injury.
As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros .
The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros .
Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos.
Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants.
Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN .
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.
When birds can't fly, they become vulnerable.
Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento.
Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open.
Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima.
Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima.
Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás.
Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás.
Muitos migrantes vêm dos estados de Yucatán, Campeche, Tabasco e Veracruz.
Many immigrants come from Yucatán, Campeche, Tabasco, and Veracruz.
Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Existem grandes números de pessoas vulneráveis por aí. É muito empolgante.
There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis?
Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012)
Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos.
More often, it is the more vulnerable small calves that are taken.
O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista.
The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista.
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.
Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.
This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.
Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Ameaçadas de extinção, elas estão classificadas como vulneráveis na lista vermelha da (IUCN).
They vary in size from and (Maui's dolphin), up to and (the orca or killer whale).
Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças.
Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease.
Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens.
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.
Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes.
They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants.
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.
Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto.
There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains.
A União Europeia pretende abrir centros de emprego para trabalhadores migrantes legais da África.
The European Union plans to open the job centres for legal migrant workers from Africa.
Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
O lema da nova edição será Migrantes construyendo alternativas frente al desorden y la crisis global del capital (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, em tradução livre do espanhol).
The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese).
Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis.
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.