Tradução de "milhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estimamos o dano num milhar de dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio. | A thousand years makes up a millenium. |
| O mil ou milhar (1000, M) é um número inteiro. | 1000 or 1,000 (one thousand) is the natural number following 999 and preceding 1001. |
| Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho. | They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant. |
| Por outro lado, a perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz a uma subida fulminante do desemprego. | At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs. |
| Em suas palavras, fui salvo literalmente e literariamente quando o The Black Cat aceitou sua história A Thousand Deaths ( Um milhar de mortes ), pagando 40 dólares. | In his words, literally and literarily I was saved when The Black Cat accepted his story A Thousand Deaths , and paid him 40 the first money I ever received for a story. |
| O isolamento hidrológico do Mar do Japão também resulta em uma salinidade média ligeiramente menor (34,09 , sendo que significa parte por milhar) em comparação com o Oceano Pacífico. | The hydrological isolation of the Sea of Japan also results in slightly lower average water salinity (34.09 , where means parts per thousand) compared with the Pacific Ocean. |
| A incidência é o número de novos casos por cada unidade de pessoa tempo em risco geralmente, o número de novos casos por cada milhar de pessoas ano. | Incidence is the number of new cases per unit of person time at risk (usually number of new cases per thousand person years) while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time. |
| O avanço de Moncey em direção à costa terminou com a derrota em Valência, onde morreram cerca de um milhar de recrutas franceses ao tentar conquistar a cidade. | Moncey's push toward the coast ended in defeat outside the walls of Valencia, where 1,000 French recruits died trying to storm the city. |
| A 19 de janeiro de 1919, com um milhar de soldados e algumas peças de artilharia, Paiva Couceiro restaurava no Porto a Monarquia Constitucional, na pessoa de Manuel II. | On 19 January 1919 a thousand soldiers and some artillery, under the command of Paiva Couceiro occupied Oporto, in order to restore the Constitutional Monarchy, and its King Manuel II. |
| A salinidade oceânica média é por volta de 35 partes por milhar (ppt) (3,5 ), e praticamente toda a água do mar tem uma salinidade de 30 a 38 ppt. | Average oceanic salinity is around 35 parts per thousand (ppt) (3.5 ), and nearly all seawater has a salinity in the range of 30 to 38 ppt. |
| O primeiro estudo trigonometricamente preciso das características lunares surge em 1834 36 na obra Mappa Selenographica de Wilhelm Beer e Johann Heinrich Mädler, na qual se incluíam as altitudes de mais de um milhar de montanhas. | The more exact 1834 36 of Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler, and their associated 1837 book , the first trigonometrically accurate study of lunar features, included the heights of more than a thousand mountains, and introduced the study of the Moon at accuracies possible in earthly geography. |
| ref A história da vida foi a história de procariontes, archae e eucariontes unicelulares até há cerca de um milhar de milhão de anos atrás quando seres multicelulares começaram a aparecer nos oceanos durante o período Ediacarano. | The history of life was that of the unicellular eukaryotes, prokaryotes and archaea until about 610 million years ago when multicellular organisms began to appear in the oceans in the Ediacaran period. |
| Apesar de a Rússia não conseguir definir um cenário onde tal ocorra, não só atrasa conversações adicionais de redução de armamento, como insiste em manter cerca de um milhar das suas armas nucleares estratégicas em estado de prontidão para lançamento. | Though it can paint no scenario in which this would ever occur, it not only drags its heels on further arms reduction talks, but insists on keeping a thousand or so of its strategic nuclear weapons on launch within minutes alert status. |
| Outros, como Macron, estão lentamente a aceitar que o quadro institucional actual da zona euro e a combinação de políticas resultarão, em última análise, numa ruptura formal ou numa anulação por um milhar de cortes, sob a forma de divergências económicas continuadas. | Lainnya, seperti Macron, dengan enggan mulai menerima bahwa kerangka kelembagaan dan gabungan kebijakan Eurozone yang sekarang pada akhirnya akan mengarah pada pemutusan atau penyiksaan dalam berbagai bentuk divergensi ekonomi yang berkelanjutan. |
| Pouco menos de um milhar de pessoas, residentes de Bishkek , bem como forasteiros nativos da região de Barykatabasov, Issyk Kul , marcharam através da praça antiga da capital, onde se sentaram à toa, bebendo chá fabricado especialmente para a ocasião ou desfrutando de um piquenique com a família. | Just under a thousand people, Bishkek residents as well as sojourners from Barykatabasov s native Issyk Kul region, made it through to the capital s old square where they sat around aimlessly, drinking tea brewed specially for the occasion or enjoying a picnic with their families. |
| Mesmo que não tenhamos suportado custos idênticos aos dos EUA na última década 160 centenas de milhar de milhões de dólares despendidos e um elevado número de jovens mortos ou feridos pagámos o preço que a incerteza regional impõe sempre o comércio perdido, o crescimento perdido, refugiados e violência. | Even if we did not incur the same costs as the US over the past decade the hundreds of billions of dollars spent, and the many young people killed or injured we have paid the price that regional uncertainty always imposes lost trade, lost growth, refugees, and violence. |
| Um país que, no verão de 2006, teve de enviar um milhar de cidadãos para abrigos subterrâneos para escapar aos bombardeamentos intensivos levados a cabo por um agente não estatal, o Hezbollah, enfrenta agora um despertar islâmico que não consegue compreender totalmente e, simultaneamente, um tremendo agravamento do seu ambiente estratégico. | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted by a non state agent, Hezbollah, now faces an Islamic Awakening that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment. |
| Tudo isto para lutar contra uma fraude inferior a mil milhões de euros, quando ao mesmo tempo se deixa passar dezenas de milhar de milhões de euros devido aos SPG, às zonas de comércio livre, aos presentes aduaneiros à Chiquita e aos milhares de milhões perdidos no quarto recurso, o PIB, em resultado do pacto de racionamento orçamental. | All this to combat fraud worth less than EUR 1 billion, while disregarding the tens of billions of euros lost due to the Generalised System of Preferences, free trade areas, customs presents to Chiquita and the billions lost to the fourth resource, GDP, as a result of the budgetary rationing pact. |
