Tradução de "milhares a milhões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada uma persistiu por milhares a milhões de anos. | Each has persisted for thousands to millions of years. |
| Os milhares de milhões conseguidos hoje poderão amanhã ser apenas milhões. | The billions to be made today may only be millions tomorrow. |
| Eram milhares aleluias e milhões de oms. | It was a thousand hallelujahs and a million oms. |
| Existem milhares senão milhões delas no planeta. | There are thousands if not millions of them on the planet. |
| Há milhares de milhões de estrelas no universo. | There are thousands of millions of stars in the universe. |
| Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza. | Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. |
| E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
| Estima se que centenas de milhares, talvez milhões, morreram na violência da Revolução Cultural. | It is estimated that hundreds of thousands, perhaps millions, perished in the violence of the Cultural Revolution. |
| Mas existem milhões de pesoas surdas no mundo, e o implante Cochear permitiu a audição a milhares de pessoas surdas. | But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now. |
| Quando você olha para crianças pequenas, nós temos milhares e milhares de milhões de crianças no mundo que poderiam se beneficiar enormemente com a capacidade de se conectar à internet. | When you look at elementary school children, we have hundreds and hundreds of millions of children around the world that could benefit tremendously from being able to be connected to the Internet. |
| Os primeiros meses da guerra foram desastrosos para a União Soviética, e milhões de milhares destas espingardas foram perdidas. | The first months of the war were disastrous for the Soviet Union, and hundreds of thousands of SVT 40s were lost. |
| Como Saddam, como Mugabe, como Kim Jong Il gente que mata centenas de milhares ou milhões. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
| Fernando afirma que Betto difamou o ateísmo e, por tabela, desrespeitou milhares ou milhões de ateus. | Fernando claims Betto slandered atheism and, by extension, disrespected thousands or millions of atheists. |
| Das regiões HII podem nascer milhares de estrelas, durante um período de vários milhões de anos. | H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years. |
| Uma aplicação desta abordagem, o Projeto Mil Milhões de Preços (Billion Prices Project) no Instituto MIT, usa milhares de milhões de observações provenientes de web sites para seguir a inflação. | One application of this approach, the Billion Prices Project at MIT, uses billions of observations from online retail websites to track inflation. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| As estruturas do recifes são compostas por milhares de milhões de minúsculos organismos, conhecidos como pólipos de coral. | This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps. |
| É claro que os milhares de milhões de agricultores e aldeãos de todo o mundo não devem ser esquecidos. | Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. |
| Não há necessidade de produzir milhares de milhões ou enviar o produto para ser moldado por injeção na China. | There's no need to do a run of thousands of millions or send that product to be injection molded in China. |
| Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Como tal, a bola mais à esquerda da corda dos milhares (e dos milhões, se existir) costuma também estar pintada de maneira diferente. | Likewise, the left bead of the thousands wire (and the million wire, if present) may have a different color. |
| Nunca antes uma tragédia produziu tantas testemunhas entre os assassinos, entre as vítimas e mesmo entre os espectadores milhões de peças em museus, arquivos em milhares, em milhões . | Never before has a tragedy elicited so much witness from the killers, from the victims and even from the bystanders millions of pieces here in the museum what you have, all other museums, archives in the thousands, in the millions. |
| A província de Chiang Mai tem uma população estimada em 1,6 milhões de pessoas, das quais 600 a 700 milhares na cidade de Chiang Mai. | Tourism According to Thailand's Department of Tourism, in 2013 Chiang Mai had 14.1 million visitors 4.6 million foreigners and 9.5 million Thais. |
| E então toda a Europa Ocidental começou a comprar prensas gráficas em 1455 para imprimir milhares depois centenas de milhares, e por fim milhões de pequenos pedaços de papel que te tiravam do inferno medieval e levavam para o paraíso. | And so all of Western Europe started buying printing presses in 1455 to print out thousands, and then hundreds of thousands, and then ultimately millions of single, small pieces of paper that got you out of middle hell and into heaven. |
| O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos. | Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. |
| Notavelmente, milhares de milhões de dólares de bens públicos estão em jogo, devido a um plano de privatização elaborado pelo ex presidente Dimitri Medvedev. | Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev. |
| Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados. | Thousands died, hundreds of thousands were left homeless. |
| Um estudo de 27 vizinhas da Via Láctea descobriu que em todas as galáxias anãs, a massa central é de aproximadamente 10 milhões de massas solares, independentemente de se a galáxia possui milhares ou milhões de estrelas. | A study of 27 Milky Way neighbors found that in all dwarf galaxies, the central mass is approximately 10 million solar masses, regardless of whether the galaxy has thousands or millions of stars. |
| População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . | Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . |
| Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis. | After all, poverty is not an unchanging attribute of a fixed group it is a condition that threatens billions of vulnerable people. |
| Já será difícil o suficiente evitar o desastre durante as próximas centenas de anos, quanto mais os próximos milhares ou milhões. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos. | They have thousands and thousands of plastic bags. |
| E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Terceiro, com a intensificação do conflito regional entre Sunitas e Xiitas, a perspectiva de dezenas de milhares de milhões de petrodólares a apoiar extremistas terroristas já desestabilizou a região. | Third, with the regional Sunni Shia conflict intensifying, the prospect of tens of billions of petrodollars backing terrorist extremists has already destabilized the region. |
| A China, que tem investido milhares de milhões de dólares no desenvolvimento dos recursos naturais do Afeganistão investimentos protegidos, ironicamente, pelos EUA sofreria certamente maior instabilidade na província de Xinjiang, onde vivem milhões de muçulmanos descontentes. | China, which has invested billions of dollars in developing Afghanistan s natural resources investments protected, ironically, by the US would be certain to experience greater unrest in Xinjiang Province, home to millions of disaffected Muslims. |
| Pensem nas milhares e milhares de pessoas que morreram tentando achar a Passagem do Noroeste. | Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage. |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| Georges Bourdoukan não tem dúvidas, as manifestações que reuniu milhares de pessoas, quiçá milhões, em todo o Egito , se configurou como revolução | Georges Bourdoukan had no doubts that the demonstrations, which gathered thousands, maybe millions all over Egypt, could be called a revolution |
| Porém, e embora atualmente se conheçam centenas de milhares destes corpos celestes, acredita se que o cinturão alberga vários milhões de asteroides. | Nonetheless, hundreds of thousands of asteroids are currently known, and the total number ranges in the millions or more, depending on the lower size cutoff. |
| Você está nesses níveis do córtex visual inferior onde você tem milhares e dezenas de milhares e milhões de imagens, ou figmentos, ou figmentos fragmentários, todos codificados neuralmente, em células ou pequenos grupos de células particulares. | You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. |
| Ela existia a milhares de anos. | It was there for thousands of years. |
| E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| A região é o lar de cerca de 2,5 milhões de espécies de insetos, dezenas de milhares de plantas e cerca de 2 000 aves e mamíferos. | The region is home to about 2.5 million insect species, tens of thousands of plants, and some 2,000 birds and mammals. |
| Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos. | It has created thousands, if not tens of thousands of jobs. |
| Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco. | There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us. |
