Tradução de "milhares de mortes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1624, o Imperador Susenyos converteu se ao Catolicismo, ano de revolta e agitação civil, resultando em milhares de mortes. | When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths. |
| Desde meados de março, quando os protestos que começaram na Tunísia e Egito chegaram à Síria, o número de mortes cresceu aos milhares enquanto dezenas de milhares foram presos ou desapareceram. | Since March 2011, when the uprisings that started in Tunisia and Egypt reached Syria, thousands have been killed and tens of thousands have been arrested and disappeared in the country. |
| No dia seguinte, a tragédia atingiu as celebrações da coroação quando se tornaram conhecidas as mortes de vários milhares de pessoas. | The following day, tragedy struck the coronation celebrations when the deaths of several thousand people became known. |
| Há milhares de mortes relatadas em batalhas por ano nesta área com o dobro do tamanho de Maryland e todas são relacionadas com o petróleo. | There's a thousand battle related deaths a year in this area twice the size of Maryland, and it's all related to the oil. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Mortes Aureliano, | 240) References |
| Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados. | Thousands died, hundreds of thousands were left homeless. |
| Nós, na saúde pública, odiamos mortes de crianças, então queremos menos e menos mortes de crianças. | We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| ) Mortalidade infantil Total 40,42 mortes 1.000 nascimentos Homens 43,11 mortes 1.000 nascimentos Mulheres 37,58 mortes 1.000 nascimentos (2005 est. | The maternal mortality rate was 41 deaths 100,000 live births (in 2010) and the infant mortality rate was 13.28 deaths 1,000 live births (in 2013). |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos. | They have thousands and thousands of plastic bags. |
| E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos. | It has created thousands, if not tens of thousands of jobs. |
| Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco. | There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us. |
| Desde que começaram no dia 31 de Maio, o país assistiu à censura nos meios de comunicação, à violência policial, a protestos aos milhares e a mortes e feridos entre os manifestantes. | Since their start on May 31, the country has witnessed media censorship, police brutality, protests by the thousands and the deaths and injury of protestors. |
| Alguns anos atrás houve uma enchente grave que levou a milhares de mortes, e isso é diretamente atribuído ao fato que não existem mais árvores nos encostas para estabilizar o solo. | A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. |
| População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . | Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . |
| O bombardeio de Tóquio e outras cidades do Japão durante a Segunda Guerra Mundial causou uma destruição em massa e centenas de milhares de mortes, quase todos de civis, na maioria mulheres e crianças. | The bombing of Tokyo and other cities in Japan during World War II caused widespread destruction and hundreds of thousands of deaths. |
| Centenas de milhares? | Hundreds of thousands? |
| Ah!, essas incursões, essas duas guerras, os 10 anos de sanções, os oito anos de ocupação, a insurgência que foi liberada no seu povo, as centenas de milhares de mortes civis, tudo por causa do petróleo. | Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil. |
| Então, nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos. | So then we're able to work with thousands and thousands of more students. |
| Por isto as mortes diminuiram. | And so that's why the death rate did come down. |
| Mortes causadas por AIDS 81.000 | Deaths due to AIDS 81 000 |
| Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo e milhares de voluntários dispostos mas completamente inexperientes. | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| Dezenas de milhares de vezes. | Tens of thousands of them. |
| Dois times de corrida de bigas, os Azuis e os Verdes, foram envolvidos na Revolta de Nika, que durou cerca de uma semana, em 532 DC quase metade da cidade foi queimada ou destruída, além de dezenas de milhares de mortes. | Two chariot racing factions, the Blues and the Greens, were involved in the Nika riots which lasted around a week in 532 CE nearly half the city was burned or destroyed, in addition to tens of thousands of deaths. |
| Diversas estimativas quanto ao número total de mortes directamente associadas ao sismo e tsunamis foram publicadas, com a USGS a citar estudos e números de 2.231, 3.000, ou 5.700 mortes, enquanto outras fontes usam estimativas de 6.000 mortes. | Various estimates of the total number of fatalities from the earthquake and tsunamis have been published, with the United States Geological Survey citing studies with figures of 2,231, 3,000, or 5,700 killed and another source uses an estimate of 6,000 dead. |
| Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo). | Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009). |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| Mortes 25 de Agosto David Hume, filósofo e historiador. | 1717) August 25 David Hume, Scottish philosopher (b. |
| Mortes 1588 Álvaro de Bazán, militar espanhol (n. 1526). | 1510) 1588 Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, Spanish admiral (b. |
| 2007) Taxa de mortalidade 5,54 mortes 1.000 habitantes (est. | ) HIV AIDS people living with HIV AIDS 170,000 (2007 est. |
| Dentre as mortes, várias foram suicídios. | Among the deaths, several children took their own lives. |
| Centenas de milhares de motores de combustão interna foram criados em comparação com milhares de mecanismos Stirling | There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Existem dezenas de milhares destes. | There are tens of thousands of these. |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| Existem milhares de micróbios lá. | There are thousands of microbes there. |
| Milhares de pessoas foram presas. | Thousands of people there were arrested. |
| Tom tirou milhares de fotos. | Tom took thousands of pictures. |
| Milhares de empregos foram criados. | Thousands of jobs were created. |
| As reações nas plataformas das redes sociais variaram de tristeza e choque até questionamentos sobre o porquê da morte de Houston em poucas horas ter recebido mais cobertura do que as mortes de milhares de sírios nos últimos 11 meses. | Reactions on social media platforms ranged from sadness and shock to those questioning why the death of Houston got more coverage in a few hours than the death of thousands of Syrians over the last 11 months. |
| Assim, teminamos com literalmene milhares e milhares e milhares de formas. Uma base de dados completa de todas as possibilidades que sua face era capaz e fazer. | So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes, a complete database of all possibilities that his face is capable of doing. |
| Dezenas de milhares de vulcões ativos. | Tens of thousands of active volcanoes. |
