Tradução de "mimar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe se mimar | Allow yourself to be pampered |
| (1986) Mimar Sinan . | (1986) Mimar Sinan . |
| Koca Mimar Sinan Ağa (em turco otomano قوجو معمار سنان آغا em turco moderno Mimar Sinan) (c. 1490 1588) foi o arquitecto dos sultões Selim I, Suleiman I, Selim II e Murad III do Império Otomano. | Koca Mi'mâr Sinân Âğâ ( Modern Turkish Mimar Sinan, , Sinan the Architect ) ( 1489 1490 July 17, 1588) was the chief Ottoman architect () and engineer for sultans Suleiman the Magnificent, Selim II, and Murad III. |
| Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano. | Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture. |
| Em 1594, Mimar (arquiteto da corte) Davud Ağa construiu a türbe de Murad III (1574 1595), onde sultão e sua valide, Safiye Sultan foram posteriormente enterrados. | In 1594 AH 1004 Mimar (court architect) Davud Ağa built the türbe of Murad III (1574 1595), where the Sultan and his Valide, Safiye Sultan were later buried. |
| O criador do universo nos disse para não poupar a vara, para não mimar a criança. Isto está nos Provérbios 13 e 20, e eu acho, 23. | The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23. |
| Durante o reinado de Selim II (1566 1577), o edifício começou a dar sinais de fadiga e foi extensivamente reforçado com suportes estruturais adicionais no lado exterior pelo grande arquiteto otomano Mimar Sinan. | During the reign of Selim II (1566 1574), the building started showing signs of fatigue and was extensively strengthened with the addition of structural supports to its exterior by the great Ottoman architect Mimar Sinan, who is also considered one of the world's first earthquake engineers. |
| Deixe se mimar pelos tratamentos orientais, destinadas às princesas indonésias, a sua pele e o seu corpo será tratado exclusivamente por uma cosmética que contém o ouro de 24 quilates ou com complexo de caviar. | For instance, let yourself be pampered with oriental procedures invented for Indonesian princesses your body and face coated in exclusive creams containing 24 carat gold or with a caviar mix. |
