Tradução de "minúsculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois minúsculos garotinhos. | Two tiny little boys. |
| Os prédios parecem tão minúsculos. | The buildings look so tiny. |
| São um enxame de minúsculos robôs saltitantes. | These are hopping microbot swarms. |
| Você tem que colocar centenas de fios microscópicos para registrar minúsculos neurônios individuais fibras comuns que emitem minúsculos sinais que são microvolts. | You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts. |
| Entao, computadores, como vocês sabem, estes grandes computadores, agora há computadores minúsculos. | And so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| Um mundo apropriado para mamíferos. Desde minúsculos musaranhos, a TENRECS habituados ao escuro. | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
| Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos | Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . Glossy stripe |
| O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional | The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure. |
| É construída por um enorme número desses pequenos minúsculos filamentos de energia vibrante, vibrando em frequências diferentes. | It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies. |
| Existem modelos grandes com uso prático e modelos didácticos, minúsculos, accionados até pelo calor de uma mão humana. | The ratio of the area of the heat exchangers to the volume of the machine increases by the implementation of a flat design. |
| As estruturas do recifes são compostas por milhares de milhões de minúsculos organismos, conhecidos como pólipos de coral. | This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Os sinos podem ser de todos os tamanhos dos acessórios minúsculos do vestido aos sinos da igreja que pesam toneladas. | Bells range in size from tiny dress accessories to church bells 5 metres tall, weighing many tons. |
| E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos. | And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish. |
| Como pano de fundo , vêem se círculos concêntricos multicolores de caracteres minúsculos que se movem do centro para os extremos do holograma . | In the background , you can see rainbow coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch . |
| Os budistas pensara nos átomos como sendo objetos minúsculos incapazes de serem vistos a olho nu, que vem a ser e desaparecer em um instante. | The Buddhists thought atoms to be minute objects unable to be seen to the naked eye that come into being and vanish in an instant. |
| E em 35.000 metros quadrados de estufas de última geração, ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores, esses minúsculos percevejos, essas vespas parasitas, etc., etc. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| A gente pode transmitir energia, mas a largura de banda desses minúsculos, pequenos fios Cujo diâmetro é menor do que os cabelos nas cabeças de vocês. | You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter. |
| Suponham que temos um conjunto de organismos minúsculos podem ser bactérias, hamsters não importa o que e vamos supor que este grupinho aqui evoluiu para ser cooperativo. | Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative. |
| Uma FOXO é uma proteína que encontramos nesses minúsculos e roliços vermes para afetar a expectativa de vida, e aqui ela afeta a expectativa de vida em pessoas. | A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people. |
| Primeiro, existem diversas novas técnicas de produção isto sem mencionar os minúsculos e baratos motores motores de corrente, rotação e compressão que são usados em impressoras, scanners e coisas assim | First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. |
| Se vocês podem ver a complexidade. Você pode ver como minúsculos, pequenos redemoinhos e grandes redemoinhos e o movimento isto é apenas a temperatura na superfície do mar, mas é imensamente complicada. | If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated. |
| Robert Freitas, um teórico em nanorobótica, sugere que minúsculos nanorobôs médicos poderiam ser criados para passar pela corrente sangüínea humana, encontrar coisas perigosas, como as células cancerosas e bactérias, e destruí las. | Robert Freitas, a nanorobotics theorist, suggests tiny medical nanorobots could be created to go through human bloodstreams, find dangerous things like cancer cells and bacteria, and destroy them. |
| Apenas torça as folhas e você verá todo um novo mundo de minúsculos insetos, ou de pequenas aranhas de um milímetro, um milímetro e meio, dois milímetros de comprimento, e você consegue distinguir entre os bons e os maus. | You just twist leaves, and you see a whole new world of minute insects, or little spiders of one millimeter, one and a half, two millimeters long, and you can distinguish between the good ones and the bad ones. |
| Esta fronteira entre os Países Baixos e a Bélgica é especial, pois não forma uma linha contínua, mas há um punhado de enclaves minúsculos (e enclaves dentro de enclaves) em ambos os lados da divisa, como por exemplo, Baarle Hertog. | This boundary between the Netherlands and Belgium is special in that it does not form a contiguous line, but leaves a handful of tiny enclaves (and enclaves inside enclaves) on both sides of the border. |
| 16 por cento! Significando que havia esses tumores minúsculos em músculo esqueletal, mas somente seis por cento de metástases de fato sugerindo que talvez o músculo esqueletal seja capaz de controlar a angiogênese, seja capaz de controlar os tumores que recrutam os vasos sanguíneos. | 16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels. |
| E tem que assistir o exemplo de uma mocinha da novela das oito que, aos 17 anos, usa shorts minúsculos e rebola para milhões de pessoas toda noite mas, fora das telas, assume o papel de futura esposa respeitosa do namorado jogador de futebol famoso. | And have to follow the example of the soap opera's young lady who at 17, wears tiny shorts and shakes her ass for millions of people every night, but in real life, takes on the role of respectful future wife of her famous football player boyfriend. |
| Bom, sabemos que essas ferramentas estão mudando o nosso senso do eu no mundo esses sensores minúsculos que coletam dados na natureza, a computação ubíqua que permite a compreensão e o uso desses dados, e é claro, as redes sociais que permitem as pessoas colaborar e contribuir. | Now, we know that new tools are changing our sense of self in the world these tiny sensors that gather data in nature, the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used, and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute. |
| Muitos anos antes dos eventos de The Minish Cap , uma raça de seres minúsculos, os Minish (também conhecidos Picori) ajudaram a salvar Hyrule ao entregar a um garoto uma roupa verde, brilho dourado e a épica espada denominada Picori Blade para derrotar uma ameaça que surgira. | The Minish, also referred to as the Picori by the Hyruleans, are a race of tiny creatures that bestowed a young boy with a green garment, a sword, and a shining golden light to drive back the darkness many years before the game is set. |
| Nós descobrimos. E o que encontramos foi que possuem estruturas em formato de folhas em seus dedos, com milhões de minúsculos pêlos similar a um tapete. E cada um destes pêlos possuem o máximo possível de pontas duplas, cerca de 100 a 1000 pontas duplas, são nano estruturas. | We discovered it. And what we found was that they have leaf like structures on their toes, with millions of tiny hairs that look like a rug, and each of those hairs has the worst case of split ends possible about 100 to 1000 split ends that are nano size. |
| Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si. | Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves. |
| Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo. | But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. |