Tradução de "minha primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez. | This isn't my first time here. This isn't my last time here. |
| Foi tudo bem na minha primeira vez? | Was that okay for my first time? |
| É minha primeira vez com uma prostituta. | It is my first time with a prostitute. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer deste jeito. | This is my first time to try doing it this way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer deste modo. | This is my first time to try doing it this way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira. | This is my first time to try doing it this way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma. | This is my first time to try doing it this way. |
| É a primeira vez que eu pinto a minha casa. | This is the first time I've ever painted my house. |
| É a primeira vez que eu visito a minha avó. | This is the first time I've ever visited my grandmother. |
| É a primeira vez que eu decoro a minha casa. | This is the first time I've ever decorated my house. |
| É a primeira vez que asso carne em minha casa. | This is the first time I've ever grilled meat in my home. |
| Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. | I think that, for the first time in my life, I understood her. |
| Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso. | This is my first time, so I'm a little nervous. |
| Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervosa. | This is my first time, so I'm a little nervous. |
| É a primeira vez que eu aplico esta pomada à minha ferida. | This is the first time I've ever applied this ointment on my wound. |
| É a primeira vez que eu fecho a minha loja às quatro. | This is the first time I've ever closed my store at four. |
| É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. | This is the first time I've ever coated my house with plaster. |
| A pressão estava fora de mim pela primeira vez na minha vida . | The pressure was off me for the first time in my life. |
| Pela primeira vez na minha vida sentia me livre, independente e com o controlo total da minha vida. | I felt free, independent and completely in control of my life. That is until my life took a detour. |
| Eu também comecei a meditar pela primeira vez em minha vida em Bali. | I also started meditating for the first time in my life in Bali. |
| Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou. | When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada. | The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. |
| E senti pela primeira vez na minha vida que era parte de algo maior do que eu. | And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. |
| É a minha vez! | It's my turn. |
| Quando será minha vez! | When will it be my turn! |
| Agora é minha vez. | It's now my turn. |
| É a minha vez? | Is it my turn? |
| É a minha vez. | It's my turn. |
| Agora é minha vez. | Now it's my turn. |
| Era a minha vez. | It was my turn. |
| A primeira vez que fiquei sabendo disso foi quando um avião da Guarda Costeira apareceu sobre a minha cabeça. | The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. |
| Ela foi minha primeira namorada. | She was my first girlfriend. |
| Da primeira vez que eu comecei a trabalhar com alocação de tarefas, a minha primeira dúvida era, Qual a relação entre as formigas fazendo tarefas diferentes? | So when I first set out to work on task allocation, my first question was, What's the relationship between the ants doing different tasks? |
| Minha empregada encera minha casa uma vez por semana. | My maid waxes my house once a week. |
| Nunca houve primeira vez. | There ain't no first time. |
| Fiz a primeira vez. | I did it for the first time. |
| Agora é a minha vez. | It's now my turn. |
| Minha vez é a próxima. | My turn comes next. |
| Agora é a minha vez. | Now it's my turn. |
| Agora é a minha vez. | It's my turn now. |
| Então agora é minha vez. | So now it's my turn. |
| Estou esperando a minha vez. | I am waiting my turn. |
| Estou esperando a minha vez. | I'm waiting for my turn. |
