Tradução de "minhas desculpas mas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não aceitou minhas desculpas. | He did not accept my apologies. |
| Minhas desculpas mas este arranjo de palco me sugere comédia 'stand up'. | So, sorry it just feels like I should be doing stand up up here because of the setting. |
| Tom não aceitou as minhas desculpas. | Tom didn't accept my apologies. |
| Por favor, aceite as minhas desculpas. | Please accept my apology. |
| Por favor, aceitem as minhas desculpas. | Please accept my apology. |
| Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas. | I just want you to know how sorry I am. |
| Mas antes, minhas informações. | But first, my disclosures. |
| Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria. | He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him. |
| Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu. | I thought Tom would apologize, but he didn't. |
| Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação. | But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction. |
| Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo. | Excuse my hands but this is how it is. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Peço desculpas pelo discurso sexista aqui, mas foi assim que aconteceu de verdade. | I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. |
| o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
| Mas, sempre que posso, ainda trabalho nas minhas séries. | But whenever I get a chance I still work on my series. |
| Mas, na verdade, eles estavam impressionados pelas minhas palavras. | But actually, they were impressed by my words. |
| Estas são minhas palavras, mas não é a minha voz. | Roger Ebert These are my words, but this is not my voice. |
| Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas. | I had my doubts but this last conversation cleared them all up. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Você deveria pedir desculpas. | You should apologize. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Peço desculpas por isso. | I apologize for this. |
| O Tom pediu desculpas. | Tom apologized. |
| Peça desculpas ao Tom. | Apologize to Tom. |
| Eu não pedi desculpas. | I didn't apologize. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| Peço desculpas pela bagunça. | I apologize for the mess. |
| Mas vou contar lhes algumas de minhas descobertas favoritas do censo. | But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. |
| Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. | I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. |
| Então, peço desculpas à Goldie. | So so apologies to Goldie. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Ele começou a dar desculpas. | He began to make excuses. |
| Mais uma vez, mil desculpas. | Again, a thousand apologies. |
| Não quero ouvir suas desculpas. | I don't want to hear your excuses. |
| Ele pediu desculpas ao funcionário. | He apologized to the employee. |
| Eu não quero suas desculpas. | I don't want your apologies. |
| O Tom pediu desculpas novamente. | Tom apologized again. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
