Tradução de "minimiza se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim este robô minimiza o salto. | So this robot minimizes snap. |
| Carregar outra vez minimiza a janela. | Another click will minimise the window. |
| Uma solução viável que minimiza (ou maximiza, se este é a intenção) a função objetivo é chamada de uma solução ótima . | A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution . |
| Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. | He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 |
| Esta técnica minimiza a perda de precursores químicos no caso de um passo de síntese não funcionar como esperado. | This technique minimizes the loss of precursor chemicals in case a step does not work as expected. |
| Além disso, a indústria deve procurar novos usos para os materiais reciclados, enquanto minimiza a quantidade de material virgem utilizado. | Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. |
| Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude . | In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . |
| Deste modo , a política monetária não só minimiza os custos da inflação , como também ajuda a maximizar o potencial produtivo da economia a longo prazo . | In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy . |
| Dado que já pouca terra adequada ao cultivo permanece inutilizada, e que muita da que produz se degrada e se enfraquece cada vez mais, o investimento na intensificação sustentável (sistemas para aumentar produtividade das colheitas, ao mesmo tempo que se usam menos recursos e se minimiza o dano ambiental) é crucial. | Given that little suitable land remains unused, and that much of what is being farmed is increasingly degraded and eroded, investment in sustainable intensification (systems for increasing crop yields, while using fewer resources and minimizing environmental damage) is crucial. |
| rsync é um programa de computador, utilizado em sistemas Unix, para sincronização de arquivos e diretórios (pastas) entre duas localidades diferentes enquanto minimiza a transferência de dados. | Generic syntax ...where SRC is the file or directory (or a list of multiple files and directories) to copy from, and DEST represents the file or directory to copy to. |
| Os defensores das taxas baixas para os detentores de capital argumentam que isso minimiza a dupla nbsp tributação do rendimento empresarial em primeiro lugar da empresa e depois dos seus accionistas. | Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders. |
| É mais tentador resumi lo como 'um retrato subjacente das misérias e delitos americanos' mas que minimiza as cenas de crueldade e horror, e o desgosto de Ball por nossos costumes. | It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds' but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores. |
| De longe, o meu melhor conselho para os líderes europeus é não há motivo para pânico a UE tem ainda a Alemanha, França, Itália, Polónia e Espanha, cujo PIB combinado minimiza o Reino Unido. | From afar, my best advice to European leaders is there is no reason to panic the EU still has Germany, France, Italy, Italy, Poland and Spain whose combined GDP dwarf that of little UK. |
| Em virtude de recorrer amplamente a fontes administrativas para a elaboração das estatísticas estruturais das empresas relativas aos serviços financeiros , esta proposta minimiza o número de variáveis suplementares a recolher junto das empresas em causa . | Since this proposal makes broad use of administrative sources for the structural business statistics on financial services , it will minimise the number of additional variables that must be collected from the businesses concerned . |
| Os pagamentos através do TARGET são liquidados nos registos contabilísticos dos bancos centrais , em moeda do banco central , o que minimiza bastante o risco de falhas com consequências sistémicas críticas para todo o sistema financeiro . | Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system . |
| Ao estabelecer obrigações aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento , que minimizam os custos para o sector dos pagamentos , a proposta minimiza assim o ónus financeiro que recai sobre os Governos nacionais , agentes económicos e cidadãos . | By establishing obligations applicable to payment service providers , which minimise the cost for the payments industry , the proposal therefore minimises the financial burden for national governments , economic operators and citizens . |
| Na medida do possível , as estatísticas do BCE seguem as normas europeias e internacionais ( sendo alguns dos desvios referidos neste documento ) , o que não só torna as estatísticas mais úteis , como também minimiza o esforço de prestação de informação . | As far as possible , ECB statistics conform to European and international standards ( a few necessary departures are mentioned in this document ) . As well as making the statistics more useful , this helps to minimise the reporting burden . |
| A proposta transpõe a RE VII do GAFI de um modo que minimiza os custos para o sector de pagamentos , assegurando em simultâneo uma acção rigorosa em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | It transposes SR VII of the FATF in a way that minimises costs for the payments industry while at the same time ensuring a high standard in the fight against money laundering and terrorist financing . |
| O crítico literário e autor Wayne C. Booth conclui que o filme resiste a qualquer interpretação American Beauty não pode ser adequadamente resumido como 'aqui está uma sátira do que há de errado com a vida americana' que minimiza a celebração da beleza. | The literary critic and author Wayne C. Booth concludes that the film resists any one interpretation American Beauty cannot be adequately summarized as 'here is a satire on what's wrong with American life' that plays down the celebration of beauty. |
| Argumentos ótimos de variáveis Considere a seguinte notação formula_10ou de forma equivalente formula_11Ela representa o valor (ou valores) do argumento x no intervalo formula_12 que minimiza (ou minimizam) a função objetivo x 2 1 (o verdadeiro valor mínimo da função pelo qual o problema não perguntou). | Optimal input arguments Consider the following notation formula_10or equivalently formula_11This represents the value (or values) of the argument x in the interval formula_12 that minimizes (or minimize) the objective function x 2 1 (the actual minimum value of that function is not what the problem asks for). |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
