Tradução de "ministro do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Ministro - tradução : Ministro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi membro do governo provisório e ministro do Exterior em 1848. | In 1829, he was elected a member of the Académie française. |
| Foi igualmente ministro do Comércio e Turismo no I Governo Constitucional (1976 1977), 152.º do IV Governo Constitucional (1978 1979), nomeado por iniciativa presidencial de Ramalho Eanes, e ainda vice primeiro ministro e ministro da Defesa do IX Governo Constitucional (1983 1985). | He was also Minister for Commerce and Tourism in the 1st Constitutional Government (1976 1977), Prime Minister of the 4th Constitutional Government between 1978 and 1979 when he was appointed by then President António Ramalho Eanes, Vice Prime Minister and Minister for Defense of the 9th Constitutional Government (the Central Bloc ) from 1983 to 1985. |
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro. | The head of government is the prime minister. |
| Após a renúncia do ministro das Finanças do Governo Provisório, Ali Ardalan, que renunciou em 27 fevereiro de 1979, foi nomeado ministro das Finanças, por primeiro ministro Mehdi Bazargan. | After the resignation of the interim finance minister Ali Ardalan on 27 February 1979, he was appointed finance minister by then prime minister Mehdi Bazargan. |
| O primeiro ministro William Ewart Gladstone secretamente enviava a Eduardo documentos do governo. | Liberal Prime Minister William Ewart Gladstone sent him papers secretly. |
| Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso. | As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight. |
| O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo. | Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament. |
| Foi Ministro da Saúde, dos Negócios Estrangeiros (entre 1987 e 1994) e Primeiro ministro do Governo de Moçambique de 1994 até 2004. | From the end of the 1950s, Mocumbi was a board member of the Núcleo de Estudantes Secundários Africanos de Moçambique (NESAM). |
| consultado pelo membro competente do governo , habitualmente o ministro das Finanças ou da Justiça . | In the case of legislation going through the national parliament , the ECB has generally been consulted by the relevant member of the national government , usually the minister of finance or the minister of justice . |
| O decreto foi anunciado pelo ministro do Interior, Fathi Hammad, no governo de fato. | The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad. |
| Foi ministro do interior da Alemanha no governo Gerhard Schröder, de 1998 até 2005. | After Gerhard Schröder became chancellor in 1998, he appointed Schily Minister of the Interior. |
| O primeiro ministro de Cabo Verde é o chefe do Governo de Cabo Verde. | The following is a list of heads of government of Cape Verde, since the establishment of the office of Prime Minister in 1975. |
| O presidente é responsável pela nomeação do vice presidente, do primeiro ministro e dos membros do governo. | The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. |
| Foi entre 1992 e 1998 ministro da Saúde e entre 2005 e 2008 ministro da Nutrição, Agricultura e Defesa do Consumidor do Governo Merkel I. | He served as the Federal Minister for Health and Social Security from 1992 to 1998 and as the Federal Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection in the cabinet of Angela Merkel from 2005 to 2008. |
| O Líder do governo do Senado do Canadá é o ministro do Gabinete do Canadá, escolhdo pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá, para liderar, promover e defender o partido político em poder no governo do Canadá. | The Leader of the Government in the Senate is selected by the Prime Minister, and comes from the party that forms the Government in the Canadian House of Commons regardless of whether or not that party commands a majority or plurality in the Senate. |
| Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro). | In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister). |
| O Riksdag é responsável pela escolha do primeiro ministro, que depois designa o governo (ministros). | The Government is the supreme executive authority and is is responsible for its actions to the Riksdag. |
| O voivoda é nomeado pelo primeiro ministro e é o representante regional do governo central. | The voivode is appointed by the Prime Minister and is the regional representative of the central government. |
| Filiado à CDU e foi desde 2005 Ministro da Chancelaria do governo de Angela Merkel. | He was Minister of the Interior from 2009 to 2011 and Minister of Defence from 2011 to 2013. |
| No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos. | Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro Bouasone Bouphavanh. | The head of government is Prime Minister Thongsing Thammavong. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| No início do segundo mandato do governo trabalhista em 2001, Blunkett foi promovido a ministro do interior (Home Secretary). | Home Secretary At the start of the Labour government's second term in 2001, Blunkett was promoted to Home Secretary, fulfilling an ambition of his. |
| O governo recentemente eleito do Primeiro Ministro Australiano Tony Abbott fornece um bom exemplo desta realidade. | Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. |
| O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país. | The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government. |
| Depois do colapso do governo de Barak, Sharon foi eleito Primeiro Ministro de Israel, em fevereiro de 2001. | Prime minister After the collapse of Barak's government, Sharon was elected Prime Minister in February 2001, defeating Barak 68 percent to 32 percent. |
| Foi Ministro da Defesa no Governo Lula em 2003 e 2004. | He was Minister of Defence in the Presidency of Luiz Inácio Lula da Silva in 2003 and 2004. |
| É nomeado Ministro da Educação no governo de Eleazar López Contreras. | He returned to Venezuela in 1936 and was appointed Minister of Public Education. |
| Ele nomeia o Primeiro Ministro, que é o chefe de governo. | He appoints the Prime Minister who also is the head of government. |
| Descendentes Do seu casamento com Suzannah Thoresen, Ibsen teve um filho, o advogado e ministro do governo Sigurd Ibsen. | Descendants From his marriage with Suzannah Thoresen, Ibsen had one son, lawyer and government minister Sigurd Ibsen. |
| Tivemos até um ministro do governo que nos pediu uma vez para escovarmos os dentes no escuro. | We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. |
| Foi também Ministro do Orçamento no governo de Édouard Balladur durante o último mandato de François Mitterrand. | He was Minister of the Budget in the government of Édouard Balladur (RPR, predecessor of the UMP) during François Mitterrand's last term. |
| Haddad assumiu o cargo de Ministro da Educação do Governo Lula em 29 de julho de 2005. | Haddad took over the cabinet position of Minister of Education on 29 July 2005, when his predecessor, Tarso Genro, left the position to become the chairman of the Workers' Party. |
| Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão. | Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government. |
| Durante o governo de Benjamin Netanyahu (1996 1999), Sharon foi Ministro da Infraestrutura Nacional e Ministro das Relações Exteriores (1998 1999). | In Benjamin Netanyahu's 1996 1999 government, Sharon was Minister of National Infrastructure (1996 98), and Foreign Minister (1998 99). |
| Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades. | The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills. |
| O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. | The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. |
| O primeiro ministro serve como chefe de governo e o Knesset como o corpo legislativo unicameral do país. | The Prime Minister serves as head of government and the Knesset serves as Israel's legislative body. |
| Em 25 de outubro de 1937, Atatürk indicou Bayar para o cargo de primeiro ministro do 9º governo. | On 25 October 1937, Mustafa Kemal appointed Celal Bayar as the prime minister of the 9th government. |
| Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. | The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. |
| No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas , incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo. | On December 1, many of the government websites in Ukraine were hacked and blocked , including the official website of the President of Ukraine, Ministry of Interior of Ukraine and the official Government portal. |
| O chefe de governo e primeiro ministro da Jamaica é Portia Simpson Miller. | The head of government and Prime Minister of Jamaica is Portia Simpson Miller. |
| O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. | The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. |
Pesquisas relacionadas : Ministro Do Governo Sênior - Do Governo - Do Governo - Ministro Do Interior - Ministro Do Trabalho - Ministro Do Desenvolvimento - Ministro Do Orçamento - Ministro Do Comércio - Ministro Do Turismo - Ministro Do Planejamento - Ministro Do Comércio - Ministro Do Turismo
