Tradução de "minorias nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. | Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. |
| Promove o princípio da subsidiariedade e da autonomia local, bem como a defesa das minorias nacionais, sociais e outros. | It promotes the principle of subsidiarity and local autonomy, as well as the defence of national, social and other minorities. |
| Minorias apóiam umas as outras minorias de novos imigrantes e gênero sexual | Minorities supporting each other new immigrants and gender minorities |
| Com excepção de partidos de minorias étnicas, apenas as agremiações que ultrapassem 5 dos votos nacionais podem ter deputados no Sejm . | With the exception of ethnic minority parties, only candidates of political parties receiving at least 5 of the total national vote can enter the Sejm. |
| Em 2008 o Instituto para a Pesquisa sobre as Minorias Nacionais , subordinado ao governo romeno, abriu sua sede oficial em Cluj Napoca. | In 2008, the Institute for Research on National Minorities , subordinated to the Romanian Government, opened its official headquarters in Cluj Napoca. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| A minorias são desprezadas em muitos países. | Minorities are despised in many countries. |
| O governo da Bielorrússia também é criticado por violações aos direitos humanos e por ações contra organizações não governamentais, jornalistas independentes, minorias nacionais e políticos de oposição. | The Belarusian government is also criticized for human rights violations and its persecution of non governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians. |
| Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus. | Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews. |
| Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. | Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. |
| Denunciou os estrangeiros, as idéias estrangeiras e declarou que os judeus, as nacionais minorias, católicos e maçons eram traidores da nação e indignos da inclusão na nação alemã. | It denounced foreigners, foreign ideas and declared that Jews, national minorities, Catholics, and Freemasons were traitors to the nation and unworthy of inclusion. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. | The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. |
| A Convenção para a Proteção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias do Conselho da Europa estabelecem um quadro jurídico para os direitos linguísticos na Europa. | The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages set up a legal framework for language rights in Europe. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias. | Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities. |
| A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas. | The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities. |
| As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas. | Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups. |
| Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ). | Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 . |
| Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus. | Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries. |
| Ao proteger as minorias, Morsi poderia demonstrar a outros governos e movimentos políticos a importância dos direitos das minorias e incentivá los a comportarem se da mesma forma. | By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise. |
| As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe. | Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe. |
| O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo. | Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism. |
| Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| As minorias tendem a sentir a desigualdade económica e a marginalização política. | Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization. |
| Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral. | Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa. |
| Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas. | Political opponents, Jewish citizens and other minorities were subsequently arrested and deported. |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão. | But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. |
| As minorias mais expressivas são os polacos (7 ) russos (5 ) e bielorrussos (1,5 ). | Several sizable minorities exist, such as Poles (6.6 ), Russians (5.8 ), Belarusians (1.2 ) and Ukrainians (0.5 ). |
| Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues. | However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency. |
| Expressivas minorias tanto de cingaleses quanto de tamis são cristãos, principalmente católicos romanos. | Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic. |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| Cessaram as persecuções das minorias religiosas, e até mesmo dos judeus e dos cristãos. | Persecution of religious minorities, such as Jews and Christians, was non existent. |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| O vácuo resultante está a ser preenchido por várias correntes do Islão político, pelo terrorismo, por movimentos de protesto, por tentativas de secessão de minorias nacionais ou religiosas, e por aspirantes a potências hegemónicas regionais (Irão e Arábia Saudita). | The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia). |
| Dirigindo se a essas minorias, continuou Ouvimos os vossos receios, e honramos as vossas aspirações. | Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations. |
| O líder das minorias sexuais da Uganda e ativista homossexual Frank Mugisha escreveu no twitter | Sexual Minorities Uganda leader and gay activist Frank Mugisha tweeted |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| Seguem como minorias, o islamismo (4 ), seguido pelo judaísmo e o budismo (ambos com 0,25 ). | Those religions are followed by Buddhism and Judaism, both with around 200,000 adherents (0.3 ). |
| No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. | In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic MFIs |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic Non MFIs |
