Tradução de "minorias raciais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Minorities Minority Students Action Racial Racially Slurs Riots Motivated

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A implementação das políticas raciais do regime culminou no assassinato em massa de judeus e de outras minorias durante o Holocausto.	The implementation of the regime's racial policies culminated in the mass murder of Jews and other minorities in the Holocaust.
Minorias apóiam umas as outras minorias de novos imigrantes e gênero sexual	Minorities supporting each other new immigrants and gender minorities
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.	Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.	People are concerned about racial problems.
De acordo com um estudo publicado em 2012, mais representantes mulheres eleitas tendem a resultar em políticas públicas voltadas para questões que enfatizam a qualidade de vida das pessoas e as prioridades das famílias, mulheres e minorias étnicas e raciais.	According to a study published in 2012, more women in elected office tends to result in state policies that emphasize quality of life issues and the priorities of families, women, and ethnic and racial minorities.
Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?	What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?
Ela vem de ambas as minorias.	She comes from both minorities.
Ao contrário dos membros de grupos minoritários (por exemplo, minorias étnicas e raciais), a maioria das pessoas LGB não são criados em uma comunidade de outros semelhantes, de quem eles aprendem sobre a sua identidade e que reforçar e apoiar essa identidade.	Unlike members of other minority groups (e.g., ethnic and racial minorities), most LGB individuals are not raised in a community of similar others from whom they learn about their identity and who reinforce and support that identity.
E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.	Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
A minorias são desprezadas em muitos países.	Minorities are despised in many countries.
Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais.	These groups were split into 13 nations or racial federations.
O mercado publicitário e a indústria cinematográfica, por exemplo, foram apontados por Grada Kilomba, como áreas onde se recorre a estereótipos raciais e étnicos para fazerem passar as mensagens que melhor servem os interesses dos seus produtores, sem grande preocupação pela forma com representam minorias em geral.	Grada Kilomba pointed out that the consumer market and the movie industry frequently resorted to racial and ethnic stereotypes in order to convey messages that cater to the interests of their producers, without much concern about how they represent minorities in general.
Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus.	Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews.
Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.	Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.
Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc.	Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis .	Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.
Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais.	Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname.
Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes.	For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant.
As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas.	The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant.
O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.	The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.
As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios.	The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges.
Democracia Racial é um termo usado por alguns para descrever as relações raciais no Brasil.	Racial democracy () is a term used by some to describe race relations in Brazil.
Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas.	This country does not treat its linguistic minorities fairly.
Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias.	Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities.
Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.	While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.
A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.	The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.
A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais.	Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race.
A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.	The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.
As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas.	Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.
Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ).	Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 .
Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus.	Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries.
Ao proteger as minorias, Morsi poderia demonstrar a outros governos e movimentos políticos a importância dos direitos das minorias e incentivá los a comportarem se da mesma forma.	By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise.
As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe.	Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe.
O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo.	Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism.
Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas.	In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
As minorias tendem a sentir a desigualdade económica e a marginalização política.	Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.
Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral.	Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa.
Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas.	Political opponents, Jewish citizens and other minorities were subsequently arrested and deported.
A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.	Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.
O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles.	The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California.
Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.	But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
As minorias mais expressivas são os polacos (7 ) russos (5 ) e bielorrussos (1,5 ).	Several sizable minorities exist, such as Poles (6.6 ), Russians (5.8 ), Belarusians (1.2 ) and Ukrainians (0.5 ).
Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues.	However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency.
Expressivas minorias tanto de cingaleses quanto de tamis são cristãos, principalmente católicos romanos.	Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic.

Display this page in English