Tradução de "minoritária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POSIÇÃO MINORITÁRIA | MINORITY OPINION |
| Não é uma teoria minoritária. | It's not a minority theory. |
| Não se trata de uma língua minoritária talvez venha a sê lo com a imigração, mas não é uma língua minoritária. | This is not a minority language it may become one as a result of immigration, but it is not a minority language. |
| É uma informação minoritária, mas muito bem vinda. | It's a minority report, but very welcome. |
| Portanto, a versão revista já contém a opinião minoritária. | The revised version, therefore, already contains the minority view. |
| (Aplausos) minoritária, mas ter constatado que a votação não era unânime. | I think the Spanish Government must apologize to the Iranian Government. |
| A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz. | The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. |
| Dallas dispõe também de uma comunidade minoritária de islâmicos, mórmons e judeus. | However, Dallas is among the largest cities in the U.S. where rent declined significantly. |
| Descobri que a expressão desta opinião minoritária não figura na edição impressa. | I see that this minority opinion is not included in this printed text. I imagine it is an oversight. |
| A historiadora Lídia Besouchet afirmou que aramente uma revolução havia sido tão minoritária. | Historian Lídia Besouchet noted that arely has a revolution been so minor. |
| Durante a faculdade, ele se formou em biologia marinha e em arte minoritária. | During college, he majored in marine biology and minored in art. |
| O judaísmo foi uma religião minoritária e quase inexistente na Rússia até 1772. | Judaism was a small, if not nonexistent, religion in Russia until 1772. |
| Acontece que sou simultaneamente pre sidente da comissão e autor da opinião minoritária. | It so happens that I am both chairman of the committee and the author of the minority opinion. |
| Seria bom que a linguagem gestual fosse também considerada como uma língua minoritária. | It would be good if sign language could be considered a minority language. |
| Verifica se, além disso, que a quota em causa constituía uma participação minoritária. | It is also noted that the stake represented a minority shareholding. |
| Foi por isso que redigi uma opinião minoritária que se encontra anexa ao relatório. | That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report. |
| Seu pai, Basile Diogoye Senghor, era um comerciante católico da etnia serer, minoritária no Senegal. | Basile Diogoye Senghor (pronounced Basile Jogoy Senghor), Sedar Senghor's father, was a businessman belonging to the bourgeois Serer tribe. |
| Por enquanto é uma política minoritária, mas há de um dia ser a grande maioria. | In this House that is still a minority view but will one day become the majority. |
| A posição minoritária do Deputado Thierry Jean Pierre figura no final do presente volume do relatório. | The minority opinion of Mr Thierry Jean Pierre is included at the end of this volume of the report. |
| De um total de 750 milhões de habitantes, há 100 milhões que vivem numa situação minoritária. | Out of a total of 750 million inhabitants, 100 million belong to minority groups. |
| Belo êxito na verdade para a França que, de uma posição largamente maioritária, está agora minoritária! | This is certainly great news for France, which having once had a majority stake, is now a minority partner once again! |
| Presidente. A opinião minoritária decidida pela comissão e depois, eventualmente, a opinião maio ritária devem ser expostas. | That teacher must know about drugs and this means that all teachers have to be educated in drugs. |
| A relatora responsável pela opinião minoritária, Ilka Schröder, escreve no seu relatório 'Pela demolição das barreiras fronteiriças! | In her minority opinion, Mrs Ilka Schröder exclaims 'Tear down the barricades at the frontiers! |
| Senhor deputado Vallvé, nós somos o exemplo vivo da diversidade geográfica para uma mesma língua dita minoritária. | Mr Vallvé, we are the symbol of geographical diversity for the same so called minority language. |
| Há uma posição minoritária de que, nos termos do n. 1 artigo 119. , tenho de vos dar conta. | There was a minority opinion which I am required under Rule 119, paragraph 1, to bring to your notice. |
| Partilho a postura minoritária do senhor deputado Berthu, do Grupo UEN, tal foi como adoptada no presente relatório. | I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report. |
| Senhor Presidente, permita me, em primeiro lugar, dizer que represento uma posição minoritária, de que me orgulho muito. | Mr President, allow me to say straight away that although I represent a minority position, I am very proud of it. |
| Desde 1998, com o Acordo de Belfast, o irlandês é também reconhecido como língua minoritária na Irlanda do Norte. | Most of these are products of an independent education system in which Irish is the sole language of instruction. |
| Nesta linha se situa também o mal entendido de fundo, abordado pelo colega Georges Berthu na sua opinião minoritária. | This is the fundamental misunderstanding that Mr Berthu has described in his minority opinion. |
| Também nos Países Baixos conhecemos o fenómeno de uma língua minoritária, o frísio, que é oficialmente reconhecido enquanto tal. | In the Netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, Friesian, which enjoys official recognition as such. |
| A fração minoritária, liderada por Shachtman, defendia que a URSS não deveria ser apoiada em sua guerra com a Finlândia. | The minority faction, led by Shachtman, held that the USSR should not be supported in its war with Finland. |
| A sociedade Westland é actualmente objecto de duas ofertas com vista a uma tomada de participação minoritária do seu capital. | Mr Mallet (PPE). (FR) Mr President, the Westland affair is important from the point of view of both its symbolic value and its substance. |
| Se a participação financeira da Comunidade é minoritária, já em contrapartida o seu papel na adopção dos programas é predominante. | Each year, through their taxes, the people of France contribute almost 20 of the Community budget, compared with 1.3 for the Greeks and 14 for the Italians. |
| GE também possui uma participação minoritária na NBCUniversal, que detém a rede de televisão NBC e várias outras redes de cabo. | GE formerly owned a minority interest in NBCUniversal, which owns the NBC television network and several other cable networks. |
| Ao contrário do alegado pelo exportador americano, a Ercros não é proprietária da Inquide, possuindo apenas uma participação minoritária nesta última. | Contrary to what is alleged by the American exporter, Ercros does not own Inquide fully but only owns a minor share in Inquide. |
| Toronto possui no total mais de um milhão de habitantes que pertencem a uma minoria étnica (compondo 26 da população minoritária canadense). | In 2011, the most commonly reported religion in Toronto was Christianity, with 54.1 of the population adhering to this group. |
| A Disney comprou uma participação minoritária no time de beisebol Anaheim Angels no mesmo tempo, e depois uma participação majoritária em 1998. | Disney purchased a minority stake in the Anaheim Angels baseball team around the same time. |
| Aliás, esta etnia minoritária há anos que é massacrada e marginalizada relativamente a qual quer progresso social e a qualquer decisão política. | This minority ethnic group has long been subject to massacres and excluded from any kind of social progress or political decision making. |
| A minha principal crítica e a minha atitude perante as propostas em apreço são expressas numa opinião minoritária que acompanha o relatório. | My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report. |
| A população de origem letã representa pouco mais de metade dos habitantes do país (62,1 ) e é minoritária em Riga, a capital letã. | In 2011 there were even fewer Latvians than in 1989, though their share of the population was larger 1,284,194 (62.1 of the population). |
| ALWIL Software mudou seu nome para AVAST Software em 2010, e Summit Partners investiu US 100 milhões por uma participação minoritária da empresa. | ALWIL Software changed its name to AVAST Software in 2010, and Summit Partners invested 100 million for a minority share of the company. |
| A questão das línguas minoritárias é me muito cara, porque, eu próprio, à semelhança de muitos outros nesta Câmara, falo uma língua minoritária. | The issue of minority languages is a matter very close to my heart, because I am, myself as are many others in this Chamber a speaker of a minority language. |
| Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse. | At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. |
| Além disso, o latim vulgar continuou a ser uma língua minoritária no império, e entre as populações trácio romanas deu origem ao proto romeno. | Additionally, Vulgar Latin remained a minority language in the Empire, and among the Thraco Roman populations it gave birth to the Proto Romanian language. |
| Senhor Presidente, os números referidos por alguns colegas provaram amplamente que a montanha, nesta assembleia, é a minoria mais minoritária de todas as outras. | Mr President, the figures some Members have quoted amply demonstrate that the mountains are the minority of minorities in this House. |
